福岡ともまるチングの皆様あんにょんはせよ
モイムの詳細が決まりましたので、お知らせさせていただきます
ビアガーデンで予定していたのですが、お店が人気で、予約をとることができませんでした
楽しみにしてくださった方、本当にすみません
でもその分、またよさそうなお店を幹事のほっぴろぱっぴろさんが探して下さいました
是非、期待してご参加いただければと思います

안녕하세요
후쿠오카모임에 대한 공지가 자세히 나왔습니다
여러분들께서는 많이 참석하셔서 자리를 빛내 주시기 바랍니다

日時：７月２４日（金）１９：００〜 （予約者名/ともまる）
일시：７월２４일 (금)１９：００〜 （예약자명/토모마루）

場所：韓国風居酒屋 韓の豚家 芭李呑（ばりとん)
電話：092-473-7180
장소：韓国風居酒屋 韓の豚家 芭李呑（바리톤）
전화：092-473-7180
→JR博多駅よりバス10分
→博多역에서 버스 10분

待ち合わせ：住吉バス停（西日本シティー銀行前）１８：４５
만나는 장소：수미요시 버스 정류장 西日本シティー銀行前 앞　１８：４５
→　地図　http://www.bariton.jp/access/index.html

会費：３５００円
회비：３５００엔

申込締切：７月２２日（水）２０：００
신청마감：７월２２일（수）２０：００

できれば、お早目のご連絡お願いします
連絡後の無断欠席や、当日の欠席連絡も、申し訳ございませんが、厳禁でお願いいたします
빠른 연락을 부탁드리겠습니다
무단결석이나 당일의 결석연락도 엄금입니다

たくさんのご連絡お待ちしております
많은 연락 부탁드립니다

ご連絡の際、『現地集合』か『待ち合わせ』かを教えて下さい
오실 때 『現地集合』인지 『待ち合わせ』인지 미리 알려주셨으면 감사드리겠습니다

장마가 빨리 지나갔으면 좋겠네요
즐거운 주말 되세요