大阪ともまるチングの皆様　안녕하세요?
大変大変お待たせいたしました

大阪モイム詳細が決まりましたのでご連絡いたします
今年最初のともまるですね
皆様いっぱい楽しんで、新年の抱負語りあってください

그 동안 안녕하셨어요?
2009년 새해 첫 모임 개최 안내입니다
많은 참석 부탁드리겠습니다

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日時：１月２４日(土)　１８時３０分開始
일시：１월２４일（토）１８：３０〜

場所：韓国鍋料理　かんなべ千日前店(なんばグランド花月(NGK)すぐ横)
장소：한국찌개요리 칸나베 센니치마에 점（ 난바 그랜드 카케츠 (NGK)
바로 옆에 있음)
大阪府大阪市中央区難波千日前11-22　岩城ビル
→南海線・地下鉄御堂筋線なんば駅 徒歩3分)
→南海선, 지하철御堂筋선 난바역에서 도보 3분)

地図：http://map.yahoo.co.jp/pl?type=scroll&lat=34.6623125&lon=135.50386361&sc=3&mode=map&pointer=on&home=on

会費：３０００円
회비：３０００엔

待ち合わせ：なんばマルイ前(難波高島屋真向かい) １８：１０
만나는 장소：난바 마루이 앞(납바 타카시마야 맞은 편)　１８：１０

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
多くの方の参加が予想されますので、できれば早めにご連絡ください
連絡後の無断欠席や、当日の欠席連絡も厳禁
최대한 빠른 연락 부탁드립니다
무단결석,당일의 결석연락도 엄금입니다

待ち合わせに遅れたり直接お店に来られる方は事前連絡お願いします
약속시간보다 늦거나 직접 가게로 찾아오실 분은 반드시 연락을 주시기
바랍니다


もし何かありましたら、何でもご質問ください
ご連絡お待ちしております