大阪ともまるチングの皆様　안녕하세요?
大変大変お待たせいたしました
今週末開催の大阪モイム詳細が決まりましたのでご連絡いたします
今回は、いつもお世話になっているともまる仲間からのお勧めのお店です
どんなお店か楽しみですね

たくさんの参加お待ちしております

그 동안 안녕하셨어요?
이번달 오사카모임 개최 안내입니다
토모마루친구가 추천해준 맛집입니다
정말 기대 많이 되네요

많은 참석 부탁드리겠습니다

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日時：１１月２２日（土）　１８：３０〜
일시：１１월２２일（토）　１８：３０〜

場所：高句麗（電話：０６−４３９７−８５０１）
장소：李朝園天満店（전화：０６−４３９７−８５０１）

会費：３０００円
회비：３０００엔

待ち合わせ：難波　新歌舞伎座前１８：００　
만나는 장소：난바 신가부키좌 앞 １８：００
→地下鉄　難波駅１２番　出口
　→지하철 난바역 １２번　줄구
　　地図（지도）
　　http://map.yahoo.co.jp/pl?type=scroll&lat=34.66263389&lon=135.50268278&sc=3&mode=map&pointer=on

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
直前のご連絡で誠に申し訳ございませんが、早めにご連絡いただけましたら助かります
連絡後の無断欠席や、当日の欠席連絡は厳禁
최대한 빠른 연락 부탁드립니다
무단결석,당일의 결석연락도 엄금입니다

待ち合わせに遅れたり直接お店に来られる方は事前連絡お願いします
약속시간보다 늦거나 직접 가게로 찾아오실 분은 반드시 연락을 주시기
바랍니다


もし何かありましたら、何でもご質問ください
ご連絡お待ちしております