みんなへ。


3月29日土曜日、僕はFai青山で行われる今回限りの新しいイベント‐Shift‐のメインダンスフロアーにてプレイをします。この日は僕の誕生日パーティーでもあり、それにふさわしい特別な夜をみんなのために用意してるよ。

このイベントのために、たくさんの素敵なDJがやって来ます！


DJのラインアップは....


Funky Gong, Mike McKenna, Polaroidfades, Jason Saint, Alex Einz, Tsuneo, Katsuya


僕たちはロックスターでもあるDJ Funky Gongが、今回この日のためにプレイしてくれることを、本当に嬉しく思っています。彼は日本人DJの中で最高のレベルの1人であり、この夜もトレードマークであるエレクトロロックハウスを聴かせてくれることでしょう。

いつでも超すごいよ‐彼はマジでヤバいね！


Mike McKenaはこの特別な夜のためになんと！！新幹線で大阪からやって来てくれます！僕たちは彼のDJスキルと経験を、今回もまた体験出来ることをとても光栄に思っています。


そして東京中の、どのパーティーでもプレイしている常に全力投球なDJ: Polaroidfades。

彼みたいな素晴らしいDJと、また一緒にプレイ出来るなんて本当に最高です！

楽しみ！


Door料金は￥2,000/1Drinkです。でも今回はみんなのために特別割引を用意しました！

もしエントランスにて"Bamboo（バンブー）"と言ってもらえれば￥1,000になります。


イベントで会えるのを楽しみに待ってるよ！

Web info/Directions
http://www.iflyer.jp/tokyo/#/venue/faiaoyama/flyer/25486/

Dear friends,



Saturday 29 March - new one-off event: Shift @ Fai, Aoyama. It is my Birthday Party and have we got a special night lined up for you. So many fantastic DJs at the one event!



DJs on the night will be...



Funky Gong Mike McKenna Polaroidfades Jason Saint Alex Einz Tsuneo Katsuya



We are very pleased to have rock star and DJ Funky Gong playing. He is one of the best Japanese DJ and will be delivering his trademark Electro Rock House. Always amazing - this guy rocks!



Mike McKenna will be heading up from Osaka on the Shinkansen for this special event and we are delighted to have his skill and experience behind the decks once again.



And the hard working DJ who is playing at ever party in Tokyo: Polaroidfades. Going to be great DJing alongside this top man and true performer again.



Door price is 2,000 Yen/1D. However, there is a special discount available. If you say "Bamboo" at the door you can get in for 1,000 Yen.