- 国境を越えるとき、震える-

イマジネイティヴなエクスペリメンタル・ポップを展開する
ブエノス・アイレス最精鋭の女性シンガー・ソングライター、初来日！

地球の裏側で起きている奇跡と日本のインディペンデント特級のサウンド／ワールド視野に拓けたDJ／出展の出逢い。恒例のパーティーがこの春に！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ワールド・ポップ・カルチャーの持つポピュラリティーをより多くの皆様に。 東京日仏学院のブラスリーという異国情緒溢れる空間を国境を自由に飛び越えた音楽で満たします。桜咲き誇る春の夕べ、アルゼンチンから女性 シンガーを迎えて盛大に。

Performances lives par les acteurs de la scene world pop music
de Tokyo: DJ, groupes, labels. Avec pour la premiere fois la
chanteuse Florencia Ruiz de Buenos Aires, Argentine.
DJ, Live Performances, Tarots and Shops, by artists and staffs
based on World Pop Culture. Deliver interesting sounds from
World to more numbers of people. Let's fill this exotic space, La
Brasserie, with borderless music.

--------------------------------------------------------------------
2008年4月6日(日)18:00 - 22:00 東京日仏学院ラ・ブラスリー
当日 : 2,500円 (ドリンク別) / 前売 : 2,000円 (ドリンク別 )
前売券販売 - 3月1日(土)発売開始 大洋レコードにて 03-3235-8825

Dimanche 06 avril 2008 de 18h a 22h / Entrée: 2,500 yen (boisson non-comprise) / Pré-vente : 2,000 yen (boisson non-comprise)
*Tickets pré-vente chez Taiyo Records, à partir du 1er mars.
Tél: 03-3235-8825

--------------------------------------------------------------------
Live Performance :
フローレンシア・ルイス
florencia ruiz [ pop alternativa / experimental / argentina ]
ルミナスオレンジ
luminous orange [ pop alternativa / shoegazer / yokohama ]
ビーカーズ ・フォルクロリコ・ハポン
beakers folklorico japon [ folklorico japon / kagurazaka ]

DJs :
Syril DJ シリル[ medvacances ]
Masahiro Ishigame 石亀政宏 [ disk union ]
Ryosuke Itoh伊藤亮介 [ Taiyo Record ]

Shops :
ばれんぬのタロット占い [ タロット占い ]
ponto [ Brasilian college T-shirts ]
中南米マガジン

Clothes Supported : H.P. France [ 衣装協力 : アッシュ・ペー・フランス]

Tour supported by : Embajada Argentina en Japon [ 後援：在日アルゼンチン大使館 ]

〒162-8415東京日仏学院ブラスリー東京都新宿市谷船河原町15
Brasserie de l'Institut
15 Funagawara-cho, Ichigaya, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8415
www.institut.jp