mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了短期通訳バイト募集のお知らせ

ドイツ語

ドイツ語

詳細

2008年08月09日 00:11 更新

短期通訳バイト募集

台湾の会社に勤務しているＹＯＳＫＥと申します。
急ですがドイツ　Leipzigで開かれますＧＣというイベントで
弊社の通訳をしていただける方を募集しております。

[内容]
8月20日(水)〜24日（日）　９時〜１９時（昼休憩1時間）
日給＋交通費、食費

ドイツ語ー日本語　もしくは中国語
*社員は皆台湾人なので中国語が出来る方、台湾人で
ドイツ語が出来る方ベターです。
もちろんドイツ語ー日本語だけでもＯＫです。

興味のある方はお手数ですがＭＩＸＩのメッセージでお知らせください。

コメント(6)

  • [1] mixiユーザー

    2008年08月10日 23:05

    追加情報です、

    日給は１００ＥＵＲＯ〜でお願いしたいと思っております。

  • [2] mixiユーザー

    2008年08月11日 00:02

    お言葉ですが、一日拘束で日給１００ユーロで仕事を引き受ける通訳者はおそらくいないのではないかと思います。台湾での相場はよくわかりませんが、どうか経費を節約なさってビジネスに悪影響を及ぼすことがありませんように。
    ご参考までにKilincという翻訳通訳事務所の値段表をリンクしておきます。これによりますと、独日の通訳で一日拘束の場合は６４０ユーロとなっています。

    http://www.uebkilinc.de/pdf/dolmetsch_euro_0104b.pdf

    ご参考までに。

  • [3] mixiユーザー

    2008年08月12日 00:35

    >Akkochan様へ

    貴重な助言ありがとうございます。
    専門の通訳者ではなく、留学生、ワーキングホリデーの方で
    いらっしゃらないかなと思い、
    数年前までドイツ在住だった友人の話を基にギャラを決めたのですが、、

    いただいたリンクを参考に再検討させていただきます。
    本当にありがとうございます！

  • [5] mixiユーザー

    2008年08月12日 04:10

    当方、日本語が話せるドイツ人です。
    上記の件、時給25〜30ユーロ＋交通費、食費 に加え勤務期間内の宿泊代をご考慮いただければ、勤務を希望いたします。

    当方、フランクフルト近郊に在住しております。
    ご返答、よろしくお願いいたします。

  • [6] mixiユーザー

    2008年08月13日 00:14

    応募していただいた皆様ありがとうございました。

    無事に通訳の方を見つけることができました。
    この場を借りてお礼いたします。


    （エミンジェル様　メッセージをお送りいたしました。　すみません）
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[ドイツ語] コミュニティトップへ

  • 2008年08月18日 (月)
  • 海外 Leipzig
  • 2008年08月17日 (日) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
1人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント1回

困ったときには

このページの上部へ