Bloomsday 16 June ブルームの日、名古屋

Public Reading etc., 朗読会など

午前１１時と午後７時の間に、本山シマウマ書房で
シャア、スティーブン・レイはジェームズ・ジョイス
の名作、 ユリシーズ、 のナウシカ章から引用した
偶然性編集版をこっそり展示します。

展示中の文書を見付けて、突然に朗読する
参加型パフォーマンスも行います。参加時間は自由。
お気に入りジョイス文章でも、一日中、いつでも朗読発表も
どうぞ。内容時間に関係しても、しなくてもいい。


内容もタイミングも、かぶりは有り。
遠慮しなくていいけど、他の方が動いても我慢してください。
朗読しながら、他の方が喋ったりして、重なって朗読をだしたりすることは
しょうがないです。続いてください。お客様は、皆、自分の個人旅を楽しみください。

ユリシーズの話題にでてくる音楽で一時間号の選曲も

朗読していただくかたへ、限定プレゼントも

５時〜６時の間に、親父ギャグ大会も

などな、そのばで思いついた動きも

発表する。

最終的に、同期にならないナウシカ編終盤の
集団朗読会も集めるといいな。

遠慮しずに、声を出してください！

From 11a.m. until 7p.m. Steven Ray Shaw will covertly exhibit
indeterministically selecetd lines from the Nausicaa chapter of James Joyce’s masterpiece, Ulysses, at Shimauma Books in Motoyama.

Visitors are encouraged to read. aloud any lines that are discovered at any time during an all day heuristic performance.

Please feel free to also spontaneously read your own selections of Joyce at any time throughout the day. Come and go as you please.

No reservation or permission required.

Selections and timing may overlap. Please don't hold back, but also,
please bear with others talking or starting to read at the same time.
By all means continue. Each visitor is on their own journey, let's enjoy it together.

Hourly musical selections based on allusions from the text,

limited presents for anyone who reads,

a punning contest between 5 and 6pm,

and other such activities that happen to come to mind along the way,

will also be presented.

An asynchronous group reading of the Nausicaa edit is hoped for the end of the day.

Don’t hold back. Let your voice be heard!

シマウマ書房、名古屋市千種区四谷通1-22、ディオネ四ツ谷B1F
Shimauma Books, Motoyama Yotsuya Dori 1-22, Deione Yotsuya B1, Chikusa Ku, Nagoya
(052）783-8150

- The Steven Show (BS Entertainment), @busaichedelic