第３４回 (34th) Royal Salon Concert
featuring
the works of Steven Ray Shaw

Indeterministic scores for audience participation performance.
体験的な偶然性サウンド・パフォーマンス個展／コンサート

including:
●　Pellet Drum Orchestra conducted from a game of Go.
ーー＞でんでん太鼓協奏曲
（「楽譜」になる囲碁盤からでんでん太鼓楽団を指揮するパフォーマンス。
お客さんの全員が一人一人前へ感で碁石を盤に置く。その石の一位によって「指揮者」は全員が受付で貰うでんでん太鼓の席のままの鳴らしを始めると止める合図をする。体験的な偶然性同時作曲と演奏。
参加者に、全員でんでん太鼓をプレゼントする。）

●　Unsilence: Let the sounds of your mobile device ring freely.
ーー＞マナーオッフ
（携帯の着音などで「演奏」パフォーマンス。時間限定、自由に携帯で音を鳴らす。
微妙なデジタル音響風景となる。自己ならしでも、相手と電話交換からお互いに着信を入れることでもあり。全員の味がはいる音鍋）

●　Nausicaa: Asynchronous simultaneous group reading from an indeterministic edit of the Naussica chapter in James Joyce's Ulysses.
ーー＞ナウシカアー
（ジェームズ・ジョイスの「ユリシーズ」小説の引用文で作った偶然性脚本から全員同時朗読パフォーマンス。
日本語と英語文章を含む。全員に脚本を配り、席のまま、個人ペースで一度最後まである程度大きい声で朗読する。
一度読み終わったからお気に入り文書を何度も朗読してもいい。引用文は偶然性のため、３０日間一行ずつ、タロット占いで行数を計算した。早く読むとゆっくりで読むかたもいる。静でも大きい声でよむかたもいる。）

●　and an as yet unfinished work composed for the Royal concert.
[企画中新作。ロイヤルと昼間と日付と似合うパフォーマンスを
発表したいと思います。]

Complimentary coffee and snack will be served at intermission.
コーヒー・ケーキセット付き

Limited seating, please 'join' or call for reservations.
席は限定されているので、「参加する」をクリックするや電話で予約ください。
052-762-1822

Entrance Fee: \2000　参加費

名古屋市営地下鉄、東山線の池下と今池駅の間。
広小路通り、デイリーやまざきコンビニの向かい側
コスモ・ガソリン・スタンドの裏の横道にある。
池下駅から266m

The Royal coffee shop is between Ikeshita and Imaike stations
on the Higashiyama (yellow) line.
On the cross street behind the Cosmo gasoline stand
which is across from Daily Yamazaki convenient store
on Hirokoji Ave, approximately 266 metres from Ikeshita Station.


Royal Salon Concert is a monthly series held every last Sunday.
日曜の午後、コーヒーの香りと心潤す音楽
すてきな仲間と過ごすこころ安らかなひとときを

〒464-0848 Aichi-ken,
Nagoya, Chikusa Ward, Haruoka, 1 Chome ３−１７
MAP 地図：　　http://g.co/maps/tzsy8
+81 52-762-1822