10/14（金）まどろみアワー ライブ


nao.個展のオープニングライブは、まどろみ系？の出演者が集まります。演奏に合わせて描くnao.のライブペイントもあるのでお見逃し無く！！
The Opening Party for Nao's exhibition features kind of sleepy performers?
Nao will perform a painting to the accompaniment of the live music.
Don't miss it!

open 19:00 start 19:30
charge 予約￥1500 当日￥2000
￥1500 with RSVP, ￥2000 without.

RSVPのため、以下の連絡先へ直接超えをかけてください。
For reservations RSVP by phone/fax/email directly below.
Simple English is ok.
TEL& FAX : 052-764-2644
E-mail : info@alphaville.asia
http://www.alphaville.asia/

出演　リョウガイ　RyouGuy (Ryoko Ono+Guy San)　　
　　　中年☆出刃包丁（from のうしんとう Nohshintoh）
　　　一ノ瀬大悟+金子ユキ (Daigo Ichinose+Yuki Kaneko)

出演者紹介 Performer Introductions
　　　　リョウガイ：ガイ（ギター・ボーカル)/小埜涼子（flute）で構成される、なごみ系のアコースティックデュオ。
RyouGuy: Is the duo of Guy San (Guitar, Vocal) and Ryoko Ono (Flute, (Laptop?)) is a kind of soft acoustic duo, performing with a sense of humour.

　　　　中年☆出刃包丁：名古屋の奇跡のダブバンド、のうしんとうのやぎちゃん(G)&坂井くん(B)のユニット。
Chu Nen Deba Bocho (Middle Age Kitchen Carving Knife): Yagi Chan (guitar) and Sakai San (electric bass) from Nagoya's perennial dub band legends, Nohshintoh.
　　　　
　　　　一ノ瀬大悟：コントラバス奏者。即興演奏やギターとのデュオ等で名古屋を中心に活動中。
Daigo Ichinose: Contrabassist focussing on free improvisation as well as original compositions in a duo with Brazilian style classical guitarist.
　　　　 +金子ユキ：インド式ヴァイオリン奏者。様々なバンドに参加したり、ソロでも活動中。
Yuki Kaneko: Indian Carnatic style violinist who performs as a side musician with various bands as well as solo performances.　

　　　　nao.: イラストレーター 。1986年 愛知県生まれ。 覚王山新聞を描いたり、街やイベントにイラストを提供したりしている。
Nao: Illustrator born in Aichi Prefecture in 1986. Draws for the Kakuozan Newspaper as well as on the street and various other events.