Hey Party People,

今週日曜日、TRASHがやってくる！

今回のラインナップもものすごい！！ほんと楽しみ！
東京の本当のアンダーグラウンド・シーンを知りたいのなら、Rockwestのアフター・アワーズに来るべき！そしてまさにTRASHがベスト！！

TRASHは東京で最もクレイジーなアフター・アワーズだ。そして今回はいつもにも増してDIRTY！！！
DJ陣にHeart AttackからKaoru、Mado LoungeのイベントK-SwissからPolaroidfades...

そしてCISCO RECORDSからCasey Goto、Tomonoを迎える！

この二人は特にシーンの第一線で長年活躍し続けている最強の2人だ！

Casey GotoはLAに10年以上在住し、メルローズ通りの伝説的レコード・ショップWAXに所属！！
LAの伝説的ハウスDJ、DOC MARTINと共演、ツアーを一緒に回った。東京に戻ってからはCISCO RECORDSに所属し、LOOPで開催されていたDanceaholicでレジデントDJを務める。
Yellowでの多くのイベントで東京のレジェンド、Ko Kimuraとも活動。
Caseyは僕の親友の一人であり、最高のDJ、そしてクールガイ！！

Tomonoもまた日本のクラブシーンに欠かせない人物であり、Caseyと同じく、渋谷のCISCO RECORDSに所属。トップクラスのDJたちとも多く共演しており、最近ではDJ Emmaのオープニングなども務める、素晴らしいDJである。しかし、Tomonoは後に独立し、deep techサウンドをプロデュース、そしてRockwestで多くのイベントに出演している。
TRASHに彼を招くことができるのは本当に嬉しいことだ！

さぁ、後は本番を迎えるだけ！Dirtyなアフター・アワーズで踊りまくれ！

ROCKWEST
http://rockwest.jp

DJ TIME SCHEDULE

5:30 - 6:30 Kaoru

6:30 - 7:30 Polaroidfades

7:30 - 8:30 Tomono

8:30 - 9:30 Kasey Goto

9:30 - Close dirty munoz

DOOR 1500yen, w/f 1000yen

Mike
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

it is time for another night of TRASH @ ROCKWEST!

I am soooo excited about the line up for the next TRASH! It is gonna be off the hook! You really need to experience after hours at Rockwest to know the true underground experience of TOKYO! And TRASH is the best way to feeeeeel it!

TRASH is the craziest after hours in Tokyo and it is gonna be even dirtier this time around. The DJ line up is dirty!!! We have Kaoru from Heart Attack, Polaroidfades from the K-Swiss Parties on top of Mado Lounge and...

Casey Goto and Tomono from CISCO RECORDS!!!

These two guys are amazing DJs and have been in the scene for a very long time!

Casey Goto lived in Los Angeles for over 10 years and worked at the legendary record shop WAX on Melrose Avenue!!! He has played and toured with Los Angeles house legend... DOC MARTIN!!! Casey returned to Tokyo and worked at CISCO RECORDS and was a resident DJ for Danceaholic at LOOP. He has opened for Tokyo legend Ko Kimura on many occasions at YELLOW. Plus, Casey is one of my closest friends, an amazing DJ and all around cool guy!

and...

Tomono another staple in the Japan scene and also worked for Cisco Record Shop in Shibuya. An amazing DJ who has opened for many top notch DJs as well as a regular opening set for DJ Emma a few years ago. However, Tomono has branched out all on his own and has begun to produce some amazing deep tech sounds and has played numerous times at Rockwest. We are very happy to have him grace the decks for TRASH!

So, there you have it! A sick dirty after hours of beats that will make you dance your ass off!

Are you coming?

I hope so! Just come and dance and get dirty!

Mike