みなさん、こんにちは^^
[여러분, 안녕하세요.]


日本語・韓国語スタディコミュの勉強会以外のイベント
[일본어·한국어 스터디 커뮤니티 스터디 이외의 이벤트]

今月は・・・・《料理会》です！！
[이번 달은····《요리 교실》입니다!!]

秋といえば・・・「食欲の秋」！！
[가을이라면....식욕의 가을！]

みんなで料理を作りながら楽しく交流しましょう！
[모두와 요리를 만들면서 즐겁게 교류합시다!]



＜料理会でやること＞

参加者同士で何組かグループを作り、そのグループ内で好きな料理を作ります。
[참가자끼리로 몇조나 그룹을 만들어서 그 그룹으로 좋아하는 요리를 만듭니다.]

材料は集合した際にグループごとに買出しに行きます。
[재료는 집합했을 때에 사러 갑니다.]

料理を作るだけでなく、材料・器具・料理方法などを韓国語or日本語でどういうか
[요리를 만들 뿐만 아니라 재료·기구·요리 방법등을 한국어or일본어로
어떻게 말하는지]

お互いに聞きあってもらい、語学学習も行います。
[서로 물어 줘서 어학 학습도 합니다.]



＊日にち＊<하는 날>
１０月１１日（土） 　
[10월 11일(토)]


＊時間＊<시간>
１時〜６時ぐらいまで
[１시부터 ６시까지 ]

１１時３０分に新宿駅に集合して、買出し後みんなで会場に向かいます。 　　
[11시 30분에 신주쿠 역에 집합하고 재료를 산 후에 모두와 같이 회장에 갑니다.]


＊場所＊<장소>
柏木地域センター [카시와기 지역 센터]
http://www2.odn.ne.jp/~hak46140/page018.html


＊持ち物＊<가지고 가는 것>
エプロン・ふきん・台ふき

あと、各自が必要だと思うものを持ってきてください。
[그리고, 각자가 필요하다고 생각하는 것을 가져와 주세요.]


＊人数＊<인원수>
３２人


＊参加費＊
３００円

* 참가비 *
３００円


みなさんからたくさんの参加の応募お待ちしていますm(_ _)m
[여러분의 많은 참가응모를 기다리겠습니다.]