みなさん、こんにちは^^
[여러분, 안녕하세요.]

日本語・韓国語スタディコミュの勉強会以外のイベント！
[일본어•한국어 스터디 커뮤니티 스터디 이외의 이벤트!]

９月のイベントはアスレチック体験です！
[９월의 이벤트는　애슬래틱 체험입니다]

今回行く予定の清水公園には写真のような木で作られた遊び道具が
約１００種あります。
[이번 갈 예정의 시미즈 공원에는 사진과 같은 나무로 만들어진 놀이 도구가
약 100게 있습니다.]
http://www.shimizu-kouen.com/bouken/field.html

何度か行ったことあるのですが、とても楽しくて、いい運動にもなります。
[몇 번인가 간 적 있습니다만, 정말 즐겁고, 좋은 운동이 됩니다.]

時間がありましたら、ぜひご参加ください！！！＾＾）／
[시간이 있으시면 꼭 참가해 주세요!!]


＊日にち＊<하는 날>
９月１３日（土） 　


＊時間＊<시간>
１０時〜４、５時ぐらいまで
[１０시부터 오후 4,5시쯤까지]

９時に秋葉原駅に集合して、みんなで一緒に向かいたいと思います。
[９시에아키하바라역에 집합해서 모두와 같이 갑니다.]


＊場所＊<장소>
千葉県野田市：清水公園
http://www.shimizu-kouen.com/check/map_access.html


＊持ち物＊<가지고 가는 것>
着替え・運動着・運動靴・軍手
[갈아 입는 옷•운동복•운동화・목장갑]


＊人数＊<인원수>
２０名ぐらい
[２０명쯤]


＜注意事項＞
・当日遅刻して来る方は、必ず連絡をください。
・参加のキャンセルはやむをえない場合を除き
早めにご連絡ください。（ドタキャンは絶対ダメです！！）


<주의 사항>
・당일 늦으시는 분은 꼭 연락해주세요．
・참가 취소는 어쩔 수 없는 경우를 제외하고 미리 연락해 주세요.
(갑작스러운 취소는 절대 안됩니다)


みなさんからたくさんの参加の応募お待ちしていますm(_ _)m
[여러분의 많은 참가응모를 기다리겠습니다.]