みなさん、こんにちは^^
[여러분, 안녕하세요.]

日本語・韓国語スタディコミュの勉強会以外のイベント！
[일본어·한국어 스터디 커뮤니티 스터디 이외의 이벤트!]

８月のイベント第１弾は花火大会観覧です！
[8월의 이벤트 제 １탄은 불꽃놀이 관람입니다]


夏といえば・・・花火！！(*^−')ノ
[여름이라고 하면···불꽃！！]

７月から８月まで日本各地で様々な花火大会が開催されます。
[7월부터 8월까지 일본 각지에서 여러가지 불꽃놀이가 개최됩니다.]

わいは花火がすごい好きなので、毎年たくさんの花火大会に参戦してます。
[저는 불꽃을 대단히 좋아해서 매년 많은 불꽃놀이에 참가하고 있습니다.]

そこで！！
[그럼!!]

このコミュで花火観覧イベントを開催し、
[이 커뮤니티로 불꽃 관람 이벤트를 개최해서]

みんなで一緒に花火を見て、いい思い出を作りましょう！！(*^−')ノ
[모두와 함께 불꽃을 보고 좋은 추억을 만듭시다！！]



＊日にち＊<하는 날>
８月１０日（日） 　


＊時間＊<시간>
７時〜８時半ぐらいまで
[오후 ７시부터 오후 ８시반까지 ]

始まる時間に来ると,人がたくさんいて混むので
[시작되는 시간에 오면 사람이 많이 있어서 붐비므로]

なるべく早めに来てください！
[가능한 한 빨리 와 주세요!]


＊場所＊<장소>

第21回東京湾大華火祭
http://www.city.chuo.lg.jp/ivent/toukyouwanndaihanabisaimeinn/

観覧場所はまだ決めてません。
[관람 장소는 아직 결정 안 합니다.]

当日までに場所を決めておきますので、後ほどご連絡いたします。
[당일까지 장소를 결정해 두기 때문에 나중에 연락하겠습니다.]

ただ・・場所取りの都合上変更になる可能性もあります。
[하지만··장소 잡기의 형편상 변경하는 가능성도 있습니다.]


＊持ち物＊<가지고 가는 것>

食べ物や飲み物
[음식이나 음료]

あと、各自が必要だと思うものを持ってきてください。
[그리고, 각자가 필요하다고 생각하는 것을 가져와 주세요.]


＊人数＊<인원수>
２０〜３０人



みなさんからたくさんの参加の応募お待ちしていますm(_ _)m
[여러분의 많은 참가응모를 기다리겠습니다.]


あと・・・
[그리고...]

一人で場所取りをするのは大変なので、一緒に場所取りをしてくれる人を募集中です。
[혼자서 장소를 찾는 것은 힘들므로 함께 장소를 찾아 주는 사람을 모집중입니다.]