開催終了5/3(祝・土)11時〜20時 プチホームステイ
詳細
2008年04月27日 15:00 更新
アクティビティや料理、ディスカッションなど全てフランス語で行います。
日常使うフランス語も含めて9時間フランス語をなるべく使う環境で
どっぷりフランス語を堪能していただく企画です。
講師の妻：明子も何かあればお手伝いさせていただきます。
アットホームでありながらプログラムもしっかり組んでいますので
充実した1日となると思います。是非ご参加ください。
【イベント概要】
Pour ce "Petit Séjour français", je vous propose de parler du 18e siècle (1701-1800).
Nous discuterons en français (beaucoup), japonais (un peu), et en anglais (un petit peu).
Le programme que je prépare est le suivant :
フランスの18世紀（1701年〜1800年）についてフランス語でたくさん話していただくイベントです。
日本語で少し、英語ではほんの少し補足いたします。
当日のプログラムは以下の通りです。
【開催日時】2008年5月3日 11時〜20時（9時間）
【開催場所】大阪市地下鉄 蒲生4丁目駅 徒歩6分 (la loutre と 明子の自宅)
【講師】Guillaume(mixi la loutre)
http://
【アクティビティ】
1. 日本語・フランス語での簡単なディスカッション(ウォーミングアップ) -
Accueil
2. Vidéo 1 : Patrice Leconte の リディキュル (フランスの映画)
Visionnage du film Ridicule de Patrice Leconte
3. 料理＆お昼(18世紀のスタイルに近いもの)
préparation et dégustation d'un déjeuner façon 18e siècle
4. 18世紀のフランスの歴史のお話＆紹介
Présentation sur l'histoire française au 18e siècle
5. 18世紀のフランスに関してのフランス語でのディスカッション
Discussion en français sur le 18è siècle
6. 料理＆夕飯(18世紀のスタイルに近いもの)
préparation et dégustation d'un dîner façon 18e siècle.
Nous aurons des informations historiques, linguistiques et gastronomiques.
歴史、フランス語、料理などを勉強します。
【募集人数】先着5名様
※3名以上の方の参加で開催とさせていただきます。
【参加費用】お一人様 6,000円
昼食、夕食は一緒に調理後召し上がっていただきます。
※キャンセルは前日夜10時までにお願いいたします。
日常使うフランス語も含めて9時間フランス語をなるべく使う環境で
どっぷりフランス語を堪能していただく企画です。
講師の妻：明子も何かあればお手伝いさせていただきます。
アットホームでありながらプログラムもしっかり組んでいますので
充実した1日となると思います。是非ご参加ください。
【イベント概要】
Pour ce "Petit Séjour français", je vous propose de parler du 18e siècle (1701-1800).
Nous discuterons en français (beaucoup), japonais (un peu), et en anglais (un petit peu).
Le programme que je prépare est le suivant :
フランスの18世紀（1701年〜1800年）についてフランス語でたくさん話していただくイベントです。
日本語で少し、英語ではほんの少し補足いたします。
当日のプログラムは以下の通りです。
【開催日時】2008年5月3日 11時〜20時（9時間）
【開催場所】大阪市地下鉄 蒲生4丁目駅 徒歩6分 (la loutre と 明子の自宅)
【講師】Guillaume(mixi la loutre)
http://
【アクティビティ】
1. 日本語・フランス語での簡単なディスカッション(ウォーミングアップ) -
Accueil
2. Vidéo 1 : Patrice Leconte の リディキュル (フランスの映画)
Visionnage du film Ridicule de Patrice Leconte
3. 料理＆お昼(18世紀のスタイルに近いもの)
préparation et dégustation d'un déjeuner façon 18e siècle
4. 18世紀のフランスの歴史のお話＆紹介
Présentation sur l'histoire française au 18e siècle
5. 18世紀のフランスに関してのフランス語でのディスカッション
Discussion en français sur le 18è siècle
6. 料理＆夕飯(18世紀のスタイルに近いもの)
préparation et dégustation d'un dîner façon 18e siècle.
Nous aurons des informations historiques, linguistiques et gastronomiques.
歴史、フランス語、料理などを勉強します。
【募集人数】先着5名様
※3名以上の方の参加で開催とさせていただきます。
【参加費用】お一人様 6,000円
昼食、夕食は一緒に調理後召し上がっていただきます。
※キャンセルは前日夜10時までにお願いいたします。
コメント(48)
2008年04月27日 22:11
明子さん,La lautre先生
やはり知人はこの日も無理のようでした。
わたしのほうではカフェフラの管理人の方にもいろいろ聞いてみましたがBDパーティーでは初級レベルのフランス語になるかもしれないとのことでした。
18世紀のフランス文化。。。テーマは正直に申し上げると一般的には少々マニアック(失礼?!)にも感じられますが、ルコントのリディキュールにも興味があり、わからないままにビデオはよく見ているので、今回どんなディスカッションになるのか楽しみです。
アリアンスでは渡仏していた方と仏検準1級レベルのクラスで勉強しています。この6月にはDELF B1を受ける予定です。ふだんあまりしゃべれないのをベルギー人の先生に指摘されて、ちがうレベルを考えていましたがDELFのためにはレベルダウンする必要はない。。。と言われます。
5月3日に開催されるなら、ぜひ１日フランス語漬けのこちらのイベントに参加させていただきたいと思います。18世紀のお料理も気になっていました。
また、ご親切なカフェフラの管理人のrikaさんは明子さん、La lautre先生もみなさんお知り合いなので、二次会のバーベキューには先生やみなさんと一緒に来てください。。。と招待してくださっています。
明子さんやLa lautre先生のご厚意で、参加者が少なくても開催されるこちらのプチホームステイ。当日までに、また参加したいという方がふえることを願いつつ。。。それでは、よろしくお願いします。
2008年04月27日 23:29
Le 18e siècle est le siècle le plus important pour la France. C'est le siècle de la science, de la philosphie et de la politique.
A cette époque on a eu les grands raffinements de l'art de la table avec des hommes comme Vatel. J'ai décidé de garder le thème du 18e siècle pour les repas pour mettre en avant d'un côté la simplicité des plats populaires (à base de pain et de soupe) et les artifices de la cuisine aristocratique avec les sauces et les nombreux plats. Pour nos repas nous ne nous interesserons qu'aux sauces, nous n'aurons pas le temps de faire beaucoup de plats. Je pense que cela permettra une discussion interessante sur la nourriture dans la France de l'époque.
> clair de lune
Si vous comptez venir, merci de vous enregistrer dans le compte Mixi. C'est plus clair pour nous pour organiser la journée. Merci.
2008年04月28日 09:00
Bonjour à tous et toutes,
Pas de souci pour les fautes de frappe sur mon nom. Si vous ne connaissez pas le mot c'est normal de faire des fautes.
Si vous ne connaissez pas le 18e siècle ce n'est pas grave. Cette journée est organisée pour vous donner des connaissances sur ce sujet.
> Clair de Lune
Merci pour l'inscription
Ne vous inquiétez pas, je vois comment vous écrivez et votre français est bien suffisant.
2008年05月04日 00:50
La loutre先生、明子さん
今日はほんとに長時間お邪魔しましたが、ありがとうございました。Merci bcp!
ルカくんも元気いっぱいでしたが疲れていませんでしたか？明子さんと先生がお疲れかもしれませんね。終始あたたかくおもてなしいただいたので、私達にはほんとにいごこちのいいプチホームステイになりました。
レッスンの件ですが、レシピを訳しながらの実践で、自然に料理の言葉を覚えたように思います。日本にいながらの本格的な家庭料理のフレンチはまた格別でした。
またパトリス・ルコントの映画鑑賞でディクテもしっかりできましたし、ディスカッションでは発話もできました！長時間でしたが、すごくうまくオーガナイズされていてあっという間に終わってしまった気がします。
La loutre先生のフランス語はわかりやすく、明子さんもレッスンやフランス語のことをすごく気にしてくださっていました。
何より日仏家庭の先生ご一家が関西で頑張っていらっしゃる様子を見て、私も次のDELFに向けて頑張ろう！とモティベーションがアップしました。(先生の育てている小さい根lolとルカくんの成長も楽しみですね！)
ご一緒した生徒のみなさんとのレッスンも刺激になり楽しい時間を共有できました。
テーマは18世紀でしたが、ボルテールやベルサイユ時代の生活にも知的好奇心を刺激されました。
またこうしたイベントに参加させていただきたいと思います。
今日はほんとにありがとうございました！
2008年05月04日 10:27
Merci à tous d'être venus hier
. Je suis content que vous ayez aimé notre évènement et que tout le monde soit bien rentré
. Clair de Lune, reposez-vous bien après toute cette conduite.
Quand essaierez vous de refaire les recettes d'hier ? Surtout si vous faites un soufflé réussi, prenez une photo
Je vous propose de continuer un peu la discussion sur le 18ème siècle dans le topic que nous avons commencé.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
