ＩＴＳＡ事務局では、８月２９日の午後に行われるＰＤ（Performance Day)

の参加者を広く募集しています。

※ＰＤについては、このサイトのトップ画面にご説明がございますので、
そちらも是非ご参照下さい。
※また、ブログでのご案内もあります。
「大学からプロの会議通訳者・翻訳者になりたい人のためのブログ」
http://kyteggs.blog99.fc2.com/

開催概要は以下の通りです。

?テーマ： 逐次通訳の技能強化(特に話の骨子を掴むこと）

?講演内容：一般的な社説的内容
（※詳細はご参加者への資料の送付をもって発表と致します。）

?通訳形式：逐次通訳

?言語：英語⇒日本語

?オブザーバ：プロの会議通訳者、通訳・翻訳コーディネータ

?定員：１０名
（※定員になり次第締め切らせて頂きます。）

?資料：講演内容のタイトルと内容に応じた単語集を約２週間前にメールにて送付致します。

?当日のプログラム（予定）・・・参加人数によって変更の可能性有り。

１３：００−１３：１０　　ＰＤのやり方説明

１３：１０−１４：００　　逐次通訳パフォーマンス?※フィードバック含む

１４：００−１４：１０　　休憩

１４：１０−１４：５０　　逐次通訳パフォーマンス?※フィードバック含む

１４：５０−１５：００　　休憩（審査時間及び投票）

１５：００−１５：２０　　結果発表、ＱＡ、次回の連絡等

?当日集合
１２：５０−　ケイワイトレード株式会社　虎ノ門オフィス　１Ｆ　玄関前
http://www.kytrade.co.jp/company/company01.html

?緊急連絡先
０９０−２７３７−２３０２（塚原携帯）

?参加費：部費として、￥１，０００−／１名　※当日現金にて徴収致します。

ご参加をご希望の方は、

「第８回ＰＤ参加希望」と明記の上、

下記ＩＴＳＡ事務局までメールにてお申し込み下さい。
※このmixi上でのご参加受付はしておりませんので、ご注意下さい。

申し込み方法は以下の通りです。

書いて頂く事。
?お名前（ふりがな）
?大学名学科名（卒業生の場合は卒業校学科名）
?学年（卒業生の場合は卒業年度）
※卒業生の方は、ＩＴＳＡの趣旨により、２００４年３月以降の卒業の方に限らせて頂いております。

お申し込みメールアドレス
itsa@kytrade.co.jp　塚原宛

折り返し参加受付メールを返信致します。

以上、質問は何なりと。

皆さんのご参加お待ちしております！


ＩＴＳＡ事務局　
塚原