当コミュニティーのイベントではないのですが、
皆さんにお知らせです。

東京外国語大学鶴田研究室では、
来年度（２００８年４月〜）から通訳実技を学ぶ授業

「インターンシップ（通訳）」

を市民大学講座として一般の方に開放致します。
※この講座をＩＴＳＡ事務局（ケイワイトレード?）はサポートしております。

この大学講座の受講募集は３月３日〜１７日消印有効で、
下記?の大学ＨＰにて行われています。

講座概略は下記の通り。
※この講座は社会人の方が対象です。
東京外国語大学以外の学生の受講はできません。

?日時：毎週月曜日１０：４０−１２：１０

?場所：東京外国語大学府中キャンパス

?講座目標及び概略：
・目標
模擬通訳を通じて、通訳スキルのみならず、通訳者にふさわしいマナーや求められる知識等を習得することを目標とする。
・概略
通訳行為や市場に関する知識を深めると共に、ゲストスピーカを招いての模擬通訳を通して、実際の現場に近い状況で通訳を経験する機会を設ける。要素として、式辞挨拶表現、リプロダクション、サイトトランスレーション、ノートテイキング、逐次通訳、社内ミーティング、企業内通訳、同時通訳、模擬通訳、等。

?レベル
英検準１級程度の英語力が必要になります。

?講座受講料
半期（前期と後期に分かれています。）￥１０，８００−
※ただし、教科書等の教材費は受講料に含まれません。
※詳細は東京外国語大学（下記ＵＲＬ参照）にお問い合わせ下さい。

?定員５名
※応募者多数の場合は講師により選考が行われます。

?市民講座についての詳細/申込方法
東京京外国語大学へ直接お申込下さい。※申込は３月３日から１７日までの間です。
詳しくは下記ＵＲＬにてご確認下さい。

東京外国語大学市民大学講座ＨＰ
⇒http://www.tufs.ac.jp/common/is/openuniv/index.html#Anchor-3800


私も時々講座にお邪魔する予定です。
皆さんのご参加、お待ちしております！


イツァ