mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了通訳入門Day、参加者募集！

大学からプロの通訳者翻訳者に！

大学からプロの通訳者翻訳者に！

詳細

2009年03月04日 14:26 更新

ＩＴＳＡでは、通訳者になりたい方々を対象に、通訳入門Dayを行っております。
※仮のスケジュールは、チームＩＳＡのコミュニティーのトップ画面をご参照下さい。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=3345282

ここでは、その開催日時が決定したものを皆さんにお知らせし、
多くの方の参加を募りたいと思います。

↓のコメント欄にて発表しますので、時々チェックして下さいね。

なお、この入門講座は、

?授業は日本語で行います。

?通訳の訓練法の紹介がメインの内容です。
・聞くということ　・リテンション　・リプロダクション　・パブリックスピーチ　・サイトラ
・シャドーイング　・読むということ　・話すとこいうこと、等

?参加費は￥５００−／１回　※チームの運営費として活用させて頂きます！

参加ご希望の方は、下記の参加条件に適合することをご確認の上、

itsa@kytrade.co.jp　塚原宛

・参加日時　・お名前（フリガナ）、・学校名（卒業校）、・学年（卒業年度）　

をお書き添えの上、メールにてお申し込み下さい。

募集人数は１０名程度。
※受付は先着順とさせて頂き、定員になり次第締め切らせて頂きます。

参加条件
?将来プロの会議通訳者を目指している方。
※翻訳者を目指している方もご参加頂けますが、勉強会の内容は通訳訓練になります。
通訳を学ぶことで翻訳力もつけるというのがその趣旨です。
?大学／大学院に在籍している学生の方。
?２００４年３月以降に大学／大学院を卒業された卒業生の方。
?ＴＯＥＩＣ８００点台以上、ないしは英検準１級程度の英語力をお持ちの方。
?月１回の勉強会に参加可能な方。


皆さんのご参加、お待ちしております。


イツァ

コメント(21)

  • [2] mixiユーザー

    2008年01月31日 17:44

    クリスさん、ご参加とのこと、了解です。

    イツァ

  • [3] mixiユーザー

    2008年02月06日 00:12

    キクです。
    ぜひ参加したいと思います。
    よろしくお願いします！！

  • [5] mixiユーザー

    2008年02月06日 16:16

    キクさん、アミニコフさん、
    通訳模擬授業へのご参加、ありがとうございます。

    今後のご連絡もありますので、事務局あてメールを
    頂けますと助かります。

    itsa@kytrade.co.jp

    よろしくお願い致します。

    イツァ

  • [7] mixiユーザー

    2008年03月01日 10:54

    第二回目の模擬授業の開催が決定しました！

    詳細はこちらくをご覧下さい。

    http://mixi.jp/view_event.pl?id=28549798&comm_id=2863167


    よろしくお願い致します。

    イツァ

  • [8] mixiユーザー

    2008年11月15日 17:11

    だいぶご無沙汰をしてしまいましたが、
    第三回目の模擬授業の日程が決まりましたのでお知らせ致します。

    ＩＴＳＡでは、通訳を目指す学生／卒業生※の方を対象に通訳の模擬授業を行います。
    ※卒業生とは２００４年３月以降卒業の方に限らせて頂きます。
    詳細は以下の通り。

    １２月１３日（土曜日）

    １３：００−１６：００

    場所は虎ノ門

    内容は、
    「逐次通訳のプロセスとその訓練法について。」
    リテンションとかリプロダクションとかパブリックスピーチとかですね。

    授業は日本語で行います。
    ※いきなり通訳は無理です。まずは日本語で始めましょう！


    参加ご希望の方は、

    itsa@kytrade.co.jp　塚原宛に

    お名前（ふりがな）と「１２月１３日の模擬授業参加希望」と明記の上、

    メールでお申込み下さい。
    追って詳細をお知らせ致します。

    多くの方のご参加をお待ちしております！


    イツァ

  • [9] mixiユーザー

    2008年11月21日 11:43

    ↑の模擬授業、

    内容は通訳の訓練法の紹介です。
    だから今後は「通訳入門講座」(なんか大げさ。。）と呼ぼうと思っているのですが、
    通訳エージェントの方にその入門的な訓練法を手取り足取り？教えて頂こうと思っています。

    えっ！？、通訳の訓練法？何、それ？
    聞いてはいるけど、実際にやったことは無かったんですよね〜。
    てか、このやり方でいいの？
    やったけど、全然できないじゃん！
    こんなんで、通訳できるようになるのかよ！！

    みたいな方々、
    是非、ご参加下さい！
    聞くとやるとは大違い。
    一度やってみましょうよ！
    訓練すれば必ずできるようになります。
    実際に今年１年、この講座を受けてきた大学生もだんだんできるようになりました。
    そしてなんと、学生通訳コンテストで、優勝しちゃいました！！※実話です！

    え〜でも、何かやらされると恥ずかしいから。。。。
    まだ英語の勉強中だし。。。

    みたいな方々、
    どうぞ、ご安心を！

    講座は日本語で行います。
    通訳って聞くと、すわ英語！って思いがちですけど、実はフランス語や中国語や韓国語や、タイ語インドネシア等々、様々な言語間の通訳がありまよね？
    この入門講座は日本語で行いますので、どの言語の通訳でもOKなのです！
    事実、現在、英語と中国語、フランス語の通訳に興味がある方が参加を希望されていますよ〜。

    ※英検準１級程度の英語力がある方が望ましいです。
    ※日本人ではない方は、日本語能力検定１級をお持ちの方が望ましいです。

    お申込みは、itsa@kytrade.co.jp　塚原宛　

    お名前（ふりがな）と「１２月１３日の模擬授業参加希望」と明記の上、

    メールにてお願いします！
    追って詳細をお知らせ致します。

    皆さん、ふるってご参加下さい！
    お申込み、お待ちしております！


    イツァ

  • [11] mixiユーザー

    2008年12月05日 07:50

    ↑の入門講座、定員超えちゃいました！あせあせ

    ということで、今回は締め切らせて頂きますね。

    次回の通訳入門Dayは、

    ２００９年２月２８日です！！
    　　※次回より、￥５００−／１名

    詳細は、またここでお知らせしますね。

    よろしくお願いします。

    イツァ

  • [12] mixiユーザー

    2009年01月01日 16:08

    こんにちは。外大卒、外資系ＣＡです。以前から通訳に興味がありぜひ参加したいのですが、海外に住んでいるため日本へいける日が限られています。日程はhttp://ameblo.jp/katcho/コチラ。なにか良い案はありますか？　

  • [16] mixiユーザー

    2009年02月28日 18:15

    あやさん！

    コメントありがとうございます。

    でも、ここは通訳入門Ｄayのスレッドなので、

    今後ＰＤへの欠席連絡は、チームＩＳＡのスレッドのほうにお願いしますね。

    次回、お待ちしていますよ！

    イツァ



  • [17] mixiユーザー

    2009年02月28日 18:17

    ＫＤさん、

    ああ！野暮用！残念！！

    次回の入門Ｄａｙは、４月１８日（土曜日）１０−１２時です。

    もしご予定がよければ是非、ご参加下さい！！

    お待ちしております。

    イツァ

  • [18] mixiユーザー

    2009年02月28日 18:24

    次回、通訳入門Dayの日程が決定しました！！

    ４月１８日土曜日　１０時ー１２時

    ケイワイトレード?虎ノ門オフィスにて行います。

    ご参加ご希望の方は、

    itsa@kytrade.co.jp　塚原宛

    参加希望の日時とお名前(フリガナ）を明記の上、メールにてお申込下さい。
    ※このスレッド上では、参加申し込みは受け付けておりませんので、ご注意下さい。

    募集人数は１０名程度。
    ※受付は先着順とさせて頂き、定員になり次第締め切らせて頂きます。
    ※最小実施人数３名

    皆さんのご参加、お待ちしております！


    イツァ

  • [19] mixiユーザー

    2009年03月04日 14:19

    なんと、通訳入門Ｄａｙ、
    ご好評につき、追加開講決定です！

    上の４月よりも早く、３月にも行います！！！
    ※今後は基本的に毎月開催になります。

    ３月２８日土曜日　１０時ー１２時

    ケイワイトレード?虎ノ門オフィスにて行います。

    ご参加ご希望の方は、

    itsa@kytrade.co.jp　塚原宛

    参加希望の日時とお名前(フリガナ）を明記の上、メールにてお申込下さい。
    ※このスレッド上では、参加申し込みは受け付けておりませんので、ご注意下さい。

    募集人数は１０名程度。
    ※受付は先着順とさせて頂き、定員になり次第締め切らせて頂きます。
    ※最小実施人数３名

    皆さんのご参加、お待ちしております！


    イツァ

  • [20] mixiユーザー

    2009年03月04日 14:30

    次回、通訳入門Dayの日程が決定しました！！

    ４月１８日土曜日　１０時ー１２時

    ケイワイトレード?虎ノ門オフィスにて行います。
    http://www.kytrade.co.jp/company/company01.html

    参加費は￥５００−／１回（チームの運営費として活用させて頂きます！）

    参加ご希望の方は、下記の参加条件に適合することをご確認の上、

    itsa@kytrade.co.jp　塚原宛

    ・参加日時　・お名前（フリガナ）、・学校名（卒業校）、・学年（卒業年度）　

    をお書き添えの上、メールにてお申し込み下さい。
    ※このスレッド上では、参加申し込みは受け付けておりませんので、ご注意下さい。

    募集人数は１０名程度。
    ※受付は先着順とさせて頂き、定員になり次第締め切らせて頂きます。
    ※最小実施人数３名

    参加条件
    ?将来プロの会議通訳者を目指している方。
    ※翻訳者を目指している方もご参加頂けますが、勉強会の内容は通訳訓練になります。
    通訳を学ぶことで翻訳力もつけるというのがその趣旨です。
    ?大学／大学院に在籍している学生の方。
    ?２００４年３月以降に大学／大学院を卒業された卒業生の方。
    ?ＴＯＥＩＣ８００点台以上、ないしは英検準１級程度の英語力をお持ちの方。
    ?月１回の勉強会に参加可能な方。


    皆さんのご参加、お待ちしております！


    イツァ

  • [21] mixiユーザー

    2009年03月04日 14:31

    なんと、通訳入門Ｄａｙ、
    ご好評につき、追加開講決定です！

    上の４月よりも早く、３月にも行います！！！
    ※今後は基本的に毎月開催になります。

    ３月２８日土曜日　１０時ー１２時

    ケイワイトレード?虎ノ門オフィスにて行います。
    http://www.kytrade.co.jp/company/company01.html

    参加費は￥５００−／１回（チームの運営費として活用させて頂きます！）

    参加ご希望の方は、下記の参加条件に適合することをご確認の上、

    itsa@kytrade.co.jp　塚原宛

    ・参加日時　・お名前（フリガナ）、・学校名（卒業校）、・学年（卒業年度）　

    をお書き添えの上、メールにてお申し込み下さい。
    ※このスレッド上では、参加申し込みは受け付けておりませんので、ご注意下さい。

    募集人数は１０名程度。
    ※受付は先着順とさせて頂き、定員になり次第締め切らせて頂きます。
    ※最小実施人数３名

    参加条件
    ?将来プロの会議通訳者を目指している方。
    ※翻訳者を目指している方もご参加頂けますが、勉強会の内容は通訳訓練になります。
    通訳を学ぶことで翻訳力もつけるというのがその趣旨です。
    ?大学／大学院に在籍している学生の方。
    ?２００４年３月以降に大学／大学院を卒業された卒業生の方。
    ?ＴＯＥＩＣ８００点台以上、ないしは英検準１級程度の英語力をお持ちの方。
    ?月１回の勉強会に参加可能な方。


    皆さんのご参加、お待ちしております！


    イツァ
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[大学からプロの通訳者翻訳者に！] コミュニティトップへ

  • 2009年03月28日 (土) １０：００−１２：００
  • 東京都 港区虎ノ門
  • 2009年03月27日 (金) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
3人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント140回

困ったときには

このページの上部へ