Japan Juggling Festival 2006 というのが１０月上旬に東京であります。
その中で一般客もみることのできるステージがこれ。

http://www.juggling.jp/jjf/jjf2006/jp/gueststage.html

ドイツからくるのは世界でも超一流のプロジャグラーです。
対する日本の太神楽は江戸太神楽の家元だった丸一仙翁親方。まだまだ空席がありますので太神楽に興味のある方はぜひどうぞ

-----------公式Ｗｅｂより----------

「独和混淆」
今年のゲストステージには対照的な二組のメンバーが揃いました。洋と和、
新興勢力と伝統芸能、テクニックと演出。出自も方向性も違った二組のパフォー
マーが交差する舞台の上に浮かび上がるもの。ぜひ、あなたの目でお確かめください。

・ゲスト紹介
海外ゲスト

トーマス・ディーツ(Thomas Dietz)
IJA 2004 チャンピオンシップ シニア部門で 1 位, WJF では多くの部門で優勝
または入賞し、2005年総合チャンピオン。 ボール、クラブ、リングと、投げる
ものなら何でもありで、 ガシガシ投げてバシバシととる、高さのあるパワフルな
ジャグリングと 多彩なサイトスワップが持ち味。 難しい技をいかにも楽しそう
にジャグるベビーフェイスも魅力。

ピーター・ガーバー(Peter Gerber)
IJA 1999 チャンピオンシップ ジュニア部門で 1位。 EJC やヨーロッパ各地の
フェスティバルで高い評価を受けるクラブの専門家。 トーマス・ディーツのパ
ワフルさと対照的に、 とにかく正確無比で美しい動きと高度なテクニックに裏付
けられた余裕は、 まるで動く彫刻のようなパターンを空中に作り出し、 時間の
流れがそこだけ遅くなったかのような錯覚を見る者に与える。

マーカス・ファートナー(Markus Furtner)
タイトルは獲っていないものの、デビルスティックをする者なら 必ず知っており、
ヨーロッパ各地のフェスティバルのビデオに たいてい写っているデビルスティック
一直線野郎。 デビルスティックの強者が居並ぶドイツでも３本の指に入る遣い手で、
２本のデビルスティックで自在に繰り出す技の数々を見た者は 思わず「ありえねぇー」
っと漏らしてしまう。
　注）IJAステージチャンピオンシップ：International Jugglers Association（国際ジャ
グラー協会）主催の年に一度行われるステージジャグリングの世界大会。技術とパフォー
マンス性（芸術性）を競う。ステージジャグリングの大会としては世界最高峰。
公式サイトhttp://www.juggle.org/

　注）WJF：World Juggling Federation（世界ジャグリング連盟）主催の年に一度開催
されるスポーツジャグリングの世界大会。技術のみを競う。スポーツジャグリングの大会
としては世界最高峰。
公式サイトhttp://www.thewjf.com/



日本人ゲスト

丸一仙翁（まるいちせんおう：鏡味小仙より改名）
江戸時代より400年以上続く江戸太神楽（えどだいかぐら）の十三代家元、 ドイツ語で
言うならば「マイスター」。 さまざまな曲芸、獅子舞、お囃子などから成る太神楽の伝
統を守りつつ、 若手の育成や海外公演にも積極的で、IJA, EJC など海外のジャグリング
・ フェスティバルにも数多く参加している。 1994,95,96 年の IJA フェスティバル・ゲ
ストステージに出演し、 94年には IJA ファウンダー賞を受賞した。 今回の JJF にも、
社中を率いての参加・出演となる。 55年の芸暦を通して磨きぬかれた技の確かさと立ち居
振る舞いの美しさ、 先人の創意工夫が凝縮した太神楽独特の芸や道具の面白さを、 笛、鉦、
太鼓によるお囃子とともにじっくりと味わっていただきたい。
丸一仙翁社中オフィシャル・サイト http://www.edo-daikagura.com/

・開催日、時間、場所
開催日　2006年10月9日（月・祝）
時間　13：30開場　14：00開演
場所　国立オリンピック記念青少年総合センター（東京） カルチャー棟大ホール
アクセスはこちら

・チケット料金
前売りのみ
2000円

定員700名

※前売りの受付は2006年8月31日(木）までです。当日券の販売は行っておりません。
ご了承ください。