地元ミネアポリスの友人たちと地震と津波のニュースを毎日観ていて、何か出来ないか、今の不安や哀しみや現地の人々に伝えたい気持ちをどうするべきか、そう話していたときに俳優、渡辺謙さんが起こした「KIZUNA311」というYouTubuのキャンペーンに通じる物を見いだしました。皆の気持ちを一つにし、被災地救済のためになればと、ベネフィット・コンサートを企画しました。どうかご参加いただけますよう、お願いします。声楽家の淡野桃子さん、チェンバロ奏者平林朝子さん、ピアニストのイムリ礼子さん、トランペット奏者清宮貴子さんなどマクフェール音楽学校の日本人の方々もご協力くださいます。
サイレント・オークション他、アペタイザーも提供します。寄付金はすべて赤十字を通じて被災地復興に寄付されます。


Title: Kizuna (絆) - Unity and Hope for Japan
Date: April 2, 2011
Location: MacPhail Center for Music
501 South Second Street,
Minneapolis, MN 55401
Doors Open: 6:00 pm
Benefit Start/End Times: 6:30– 9:00 pm
Suggested Admission: $15 for Adult; $10 for student
Benefit will include:
· Musical performances by various musicians
· An opportunity to send a video message to victims
· A silent auction

hors-d'œuvre, cash bar.
Special guests include TMychael Rambo, MacPhail Japanese faculty members.

Event co-sponsor:
MacPhail Center for Music
Japan America Society of Minnesota
Minnesota International Center
Saint Paul Nagasaki Sister City Committee
Tad Ware Company
Satellite Industries, Inc.
Fredrikson & Byron, P.A.
Mintáhoe Hospitality Group
Bolger
American Red Cross

Poster design:
Erik Brandt

Yuko Miyamoto
Co-founder, Kizuna, LLC.
612-747-2992

Kizuna, LLC. Co-founders:
Tomoko Fujiwara
Jessica Sherman