今月から来月にかけてのドイツでのアートプロジェクトをお知らせします。


７人の日本人アーティストが、ドイツの５つの都市にて、各都市の７人のアーティストとともに、協力して、パブリックスペースでのパフォーマンスを企画、実行します。

ヨーロッパ対アジア、観客対芸術家対オーガナイザー、といった硬直しがちな関係性が、社会、日常、路上、住民、旅行者という要素と立場に投げ込まれて、どう壊されていくか、そして、いかに再生されるていくのかが、見所かと思われます。


East-West Study Project 2007
Die Kunst der Begegnung　'Art of Encountering Issue II'
出会うための芸術２/ドイツ版

2007年11日〜８月４日

日本からの参加アーティスト
＊足立智美、荒井真一、幅佳織、丹羽良徳、白井廣美、田上真知子、山岡佐紀子


パフォーマンス　Performance　10:00~18:00
　 ケルンCologne　14th July
　エッセン Essen　 18th July
　ドゥッセルドルフ Duseldorf 　21st July
　ヒルデスハイム Hildesheim　29th July
　 ハノーバー Hannover 　3rd August

場所などの詳しい情報はhttp://www.asa.de/projects/asastart.htm
あるいは以下にある問い合わせメールアドレスにお問合せください。

＊各パフォーマンスの前日のミーティングも公開されると思います。

＊ボンのギャラリーAtelier 5にてドキュメント展も企画されています。
　Krurstern str.5, 53115 Bonn tel.0228/850 49022
atelier5@waldemarstoffel.com
23rd July ~ 初日パフォーマンス＋パーティ予定
（こちらは企画予定日程以前は留守がちです）


企画 project:
E.P.I. Zentrum / ドイツ　
http://www.epi-zentrum.org/
Studio Art Hechima So On / 日本
http://www1.odn.ne.jp/~hechima/

協力団体 collaboration:
Kunstamt Duseldorf; Maschinenhaus Essen; Verein IPAH Hildesheim;
ARTiG Hannover;

イベントへの問い合わせ more info:
Koln, Duseldorf: Boris Nieslony / asabank@asa.de
Essen: maschinenhaus.essen@t-online.de;
Monika Guenther und Ruedi Schill / schillguenther@bluewin.ch
Hildesheim: Heike Pfingsten / h.pfingsten@web.de
Hannover: Christiane Oppermann / artig.hannover@freenet.de


以下はドイツ（スイス）側参加アーティスト

in Koln:
Jens Brand/ Angie Hiesl/ Rolf Hinterecker/ Elke Mark
Parzival/Carola Willbrand
in Essen:
Robert Boshard/ Agatha Gostkowska/ Monika Guenther
Matthias Schamp/ Ruedi Schill/ Leif Schmidt
Anette Schulze-Lohoff;
in Hildesheim:
Jugen Fritz/ Markus Brinkmann/ Nadine Grobeis
Veit Merkle/ Georg Florian/ Helge Meyer/ Heike Pfingsten
in Hannover:
Christiane Obermayer/ Dorte Strehlow/ Ilka Theurich
Arthur Clay/ Christiane Oppermann/ Ines Geppert


助成 support :

Kunststiftung NRW, Kultuaramt Landeshauptstadt Dusseldorf,

　野村国際文化財団