月刊ヤマガタ2009年3月号
山形国際ドキュメンタリー映画祭で上映された後、上映の機会が少ない傑作・名作・
珍作。山形のドキュメンタリーフィルムライブラリーから直送、東京での再発掘上映
を定期的に主催しています。

〜　湧き出る地下水　イランとイスラエルの女性の底力　〜
『アテフェと水』＆『純粋なるもの』
トークゲスト：白石草さん（OurPlanet-TV代表）

□　3月30日（月）　
□　Open 19:00 / Start 19:30
□　料金 1500円（ワンドリンクつき）
□　UPLINK FACTORY （渋谷区宇田川町37-18トツネビル１Ｆ渋谷東急本店右側200m右
手）TEL 03-6825-5502 www.uplink.co.jp

2009年3月号では、イランとイスラエルから「水」を隠しテーマに、女性の生き方を
めぐる2本。イランの『アテフェと水』では一人の女性が広い農地を灌漑しようと奮
闘し、イスラエルの『純粋なるもの』では不浄へのタブーを現代のユダヤ教徒女性た
ちがどのように捉え、葛藤しているかを寄り添いながら捉える。いずれも女性監督に
よる秀作だ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆　上映作品　「アテフェと水」
イラン/2001/ペルシャ語/ビデオ/42分/YIDFF2001アジア千波万波で上映
監督・脚本：ナヒード・レザイ　／撮影：ホマユーン・パイワール／編集：サフィ・
ヤズダニヤン／録音：プーヤ・パイワール
製作：イラン・ヤング・シネマ・ソサエティ
乾燥地帯にある先祖代々の土地で農場を営むアテフェは、長く住んだ欧米から帰国し
た行動的な女性。未亡人に対しての古い因習でとまどう技術者や役人相手に、押した
り引いたり、おだてたり、粘り強い交渉で自分の農地へ地下水を引かせようとする。
彼女の奮闘と共に、大地と風土が情緒豊かに映し出される。
http://www.yidff.jp/2001/cat043/01c056.html

「純粋なるもの」
イスラエル/2002/ヘブライ語、英語/ビデオ/63分/YIDFF2003 インターナショナル・
コンペティション　特別賞、市民賞
監督、脚本：アナット・ズリア／撮影：ヌリット・アヴィヴ、ニリ・アズラン、シ
リ・バールオン／編集：エラ・ラピド／音楽：ヨナタン・バール・ギオラ／製作会
社、提供：アミトス・フィルム
敬虔なユダヤ教徒は二千年来、女性の浄と不浄を規定する厳格な戒律を守ってきた。
女性たちは月経周期ごとに二週間近く、儀式用の浴槽の水に身を浸す清めの儀式が済
むまでは、夫との身体的な接触が禁じられる。信仰に忠実に生きることと、現代の社
会環境で生活することに引き裂かれ、女性たちはどのように葛藤に向き合うのか。静
謐な美しい映像が現代に引き継がれる戒律を問う。
http://www.yidff.jp/2003/cat015/03c025.html

☆　トークゲスト：　白石 草（しらいし・はじめ）さん
テレビ朝日系技術会社を経て、東京メトロポリタンテレビジョン入社。2001年に独
立し、フリーランスとして活動。同年10月OurPlanet-TV設立。ビデオジャーナリスト
としてニュース・ドキュメンタリー番組の制作に携わる。2001年に独立し、フリーラ
ンスとして活動。同年10月OurPlanet-TV設立。
OurPlanet-TV（アワプラネットTV）は番組を制作しインターネットで配信している
独立放送局。番組制作費や組織の運営費は、会費や寄付、映像制作受託事業の利益に
よってまかなわれている。広告収入に頼っていないため、スポンサーへの配慮から自
粛したり、第三者から内容に介入されたりすることはない。世界の各地で同じように
独立した情報発信を行っているメディアと連携しながら情報を提供している。
http://www.ourplanet-tv.org/
☆ お問い合わせ：山形国際ドキュメンタリー映画祭東京事務局 www.yidff.jp
☆ TEL　03-5362-0672 / FAX　03-5362-0670 / EMAIL　mail@tokyo.yidff.jp