開催終了 ●EARTH VISION 第14回地球環境映像祭●上映審査会【10/27 Thu.-30 Sun.】
詳細
2005年10月26日 18:32 更新
明日から、東京・新宿御苑インフォメーションセンターにて
「EARTH VISION 地球環境映像祭」の上映審査会を開催いたします。
海外作品のほとんどが日本初（そしてもしかしたら最後）の公開となりますので、
もしよろしければ、どうぞ。
それから、この情報を、ご興味がありそうな方々+MLなどに、
転送、転載していただけると、うれしいです。
▼▼下記、転送 転載歓迎▽▽
□□◆◆◆◆□□□□□◆◆◆◆◆□□□□□◆◆◆◆□□
「EARTH VISION 第14回地球環境映像祭」上映審査会
The 14th Tokyo Global Environmental Film Festival
Screening of the 2nd selection
http://
◆◆◆◆◆□◆◆□□◆◆◆□□◆◆□◆◆◆◆◆
アース・ビジョン組織委員会では、アジア・オセアニアから応募された
映像101作品の中から選ばれた23作品
（イラン1 ・インド2・オーストラリア2・韓国2・カンボジア1・シンガポール1・台
湾2・中国/香港1・日本10・パレスチナ1）の上映審査会を一般公開します。
●日時●
10月27日（木）-30日（日）Oct.27 Thu. - Oct. 30 Sun
●会場●
新宿御苑インフォメーションセンター
http://
http://
★新宿門の隣にある建物です★
新宿駅南口から徒歩10分・新宿御苑前駅から徒歩5分）
（東京都新宿区内藤町11 TEL: 03-3350-4143）
Shinjuku Gyoen Information Center, Tokyo
10 minutes-walk from South Exit of JR Shinjuku station,
5 minutes-walk from Marunouchi Line Shinnjuku-gyoen-mae station
* Shinjuku Gyoen Information Center is next to Shinjuku-mon.
○参加○一般公開／入場無料 -Admission Free-
※作品はオリジナル言語での上映となりますので、
「しぬほど（5つの章）」以外の海外作品に、日本語字幕・通訳はありません。
（海外作品には、英語のナレーションもしくは、字幕が付いています。）
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
上映作品は、多様なテーマに加えて、形式もドキュメンタリーやドラマ、
アニメーションにいたるまで多岐にわたっています。
また、海外作品のほとんどが日本初公開ということでも、日頃、目にすることのない
「地球」の現在、に出会うことのできる上映会と言えます。
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
10月27日（木） Oct. 27 Thur.
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
●生き物●Wildlife●
10:30
「黒太郎一家の１０年−ナベヅルと暮らす村・八代」
（53min/Japan/監督：白神 道空/日本語 Japanese）
「孤島のミズナギドリ」 The Isolated; Shearwaters Out in the Sea
（50min/Korea/監督：Lim, Wan-ho/英語 English）
「森を支える生き物たち」Pill Bugs : Ecosystems Sustain Forests
（15min/Japan/監督：三木 信哉/日本語+英語 English & Japanese)
12:30 休憩 Intermission
13:30
「初めての狩り」My First Hunting
（25min/Korea/監督：Park, Hwan-sung/ノーナレーション No-Dialogue）
「川底が語る−サケ先生の知床日誌」
（28min /Japan/監督：沼田 博光/日本語 Japanese）
14:30
「赤道 生命の環−アマゾン黄金の大河」Equator Rivers of the Sun
（73min/Japan/監督：岡部 聡/日本語 Japanese）
15:45 終了
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
10月28日（金）Oct. 28 Fri.
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
●子ども●Children●
10:30
「津波のあとに」Waves After Waves
（110min/India/監督：Leena Manimekalai/英語+タミール語 English & Tamil）
12:20 休憩 Intermission
●水●Water●
13:15
「涸れ果てる大地」
（52min/Japan/監督：阿久津 哲雄/日本語 Japanese）
●自然遺産●Natural Helitage●
「ドライ・フォレスト」Dry Forest
（16min/Cambodia/監督：Jean Philippe Delpal/英語 English）
「世界遺産は誰のため−人と暮らしと知床と」
（28min/Japan/監督：沼田 博光/日本語 Japanese）
●生き物●Wildlife●
14:55
「エデンの伝説−シャチがもたらした奇跡」Killers in Eden
（51min/Australia/監督：Klaus Toft/英語 English）
15:45 終了
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
10月29日（土） Oct. 29 Sat.
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
●核●Nuclear●
9:30
「東京原発」
（110min/Japan/監督：山川元 / 日本語 Japanese）
11:20 休憩 Intermission
12:00
「元気ですか？−原発建設をめぐる港町の苦悩」How are you, Gongliao
（89min/Taiwan/監督：Tsui Shih-hsin/英語+北京語+台湾語 English & Mandarin &
Taiwanese）
13:40
「葬送の海」
（70min/Japan/監督：伊東 英朗/日本語 Japanese）
●戦争・紛争がもたらすもの●War & Conflict●
15:00
「道をそれてはいけないよ。まん中を歩くんだよ。」
Don't Wander Off the Road. Stick to the Middle.
（3min/Japan/監督：吉田 博則/日本語+カンボジア語 Japanese & Cambodian）
「足もとに潜むもの」On the Foot of Sorh-Kooh
（13min/Iran/監督：Mohammadreza Vatandoost/英語+ペルシャ語 English & Persian）
「レインボー」Rainbow
（41min/Palestine/監督：Abdalsalam M.A Shehada/英語+アラビア語 English &
Arabic）
16:00 終了
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
10月30日（日） Oct. 30 Sun.
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
●近代社会がもたらしたもの●Modern Society●
9:30
「賢人」Cleverman
（9min/Australia/監督：Joseph Brumm /ノーナレーション No-Dialogue）
「生きる場所をさがして−化学物質過敏症と闘う夫婦」
In a Quest for a Place to Live : A Couple Fighting Chemical Sensitivity
（46min/Japan/監督：中村 レン/日本語 Japanese）
「しぬほど（5つの章）」Dying For in 5 Poems
（36min/Japan,Singapore/監督：タン・カイシン Tan Kai Syng/日本語+英語
English & Japanese）
●自然と共に生きる●Live with Nature●
11:10
「米を育て、生きる。」The Last Rice Farmers
（69min/Taiwan/監督：Yen Lan-chuan, Juang Yi Tseng /英語 English）
12:20 休憩 Intermission
13:00
「賢き狩人」The Sage Hunter
（98min/Hong Kong/監督：Tony Cheung/英語+北京語 English & Mandarin）
14:45
「自然の恵みと共に」Dance with Hands Held Tight
（62min/India/監督：Krishnendu Bose/英語+インド各地の言語 English & Local
Indian Language）
15:50 終了
【注】スケジュールは変更することがございます。ご了承下さい。
【10/24-26 問い合わせ】
アース・ビジョン組織委員会
＜本部＞（財）地球・人間環境フォーラム 桜井（さくらい）TEL：03-3592-9735
=-=-==-★☆★「EARTH VISION 第14回地球環境映像祭」（本祭）★☆★-==-=-=
今回の上映審査会で選ばれた入賞作品は、来年 2006年3月9日（木）−11日
（土）に東京・四谷区民ホールで開催される、「EARTH VISION 第14回地球環境映像
祭」入賞作品上映審査会において、監督を招き、上映される予定です。
△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△
△▼△「EARTH VISION 第14回地球環境映像祭」ボランティア募集！△▼△
「地球環境」をテーマとした国際映像祭をあなたの手で作りませんか？
「地球環境」をテーマとした国際映像祭「EARTH VISION 地球環境映像祭」では、
年に1度、国際映像祭を開催、また、毎月、新宿御苑にて、
定期上映イベント＜EARTH VISION in 新宿御苑＞を行っています。
このEARTH VISION を共に作り、支えませんか？
加わっていただいた方・サークルには、
今後、大学等での映像祭作品の上映などでご協力することができます。
★ボランティア説明会★
2005年10月27日（木）18時より（予定）
◆要予約◆
※11月以降の説明会については、決まり次第ウェブサイトにて発表します。
△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△
「EARTH VISION 地球環境映像祭」の上映審査会を開催いたします。
海外作品のほとんどが日本初（そしてもしかしたら最後）の公開となりますので、
もしよろしければ、どうぞ。
それから、この情報を、ご興味がありそうな方々+MLなどに、
転送、転載していただけると、うれしいです。
▼▼下記、転送 転載歓迎▽▽
□□◆◆◆◆□□□□□◆◆◆◆◆□□□□□◆◆◆◆□□
「EARTH VISION 第14回地球環境映像祭」上映審査会
The 14th Tokyo Global Environmental Film Festival
Screening of the 2nd selection
http://
◆◆◆◆◆□◆◆□□◆◆◆□□◆◆□◆◆◆◆◆
アース・ビジョン組織委員会では、アジア・オセアニアから応募された
映像101作品の中から選ばれた23作品
（イラン1 ・インド2・オーストラリア2・韓国2・カンボジア1・シンガポール1・台
湾2・中国/香港1・日本10・パレスチナ1）の上映審査会を一般公開します。
●日時●
10月27日（木）-30日（日）Oct.27 Thu. - Oct. 30 Sun
●会場●
新宿御苑インフォメーションセンター
http://
http://
★新宿門の隣にある建物です★
新宿駅南口から徒歩10分・新宿御苑前駅から徒歩5分）
（東京都新宿区内藤町11 TEL: 03-3350-4143）
Shinjuku Gyoen Information Center, Tokyo
10 minutes-walk from South Exit of JR Shinjuku station,
5 minutes-walk from Marunouchi Line Shinnjuku-gyoen-mae station
* Shinjuku Gyoen Information Center is next to Shinjuku-mon.
○参加○一般公開／入場無料 -Admission Free-
※作品はオリジナル言語での上映となりますので、
「しぬほど（5つの章）」以外の海外作品に、日本語字幕・通訳はありません。
（海外作品には、英語のナレーションもしくは、字幕が付いています。）
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
上映作品は、多様なテーマに加えて、形式もドキュメンタリーやドラマ、
アニメーションにいたるまで多岐にわたっています。
また、海外作品のほとんどが日本初公開ということでも、日頃、目にすることのない
「地球」の現在、に出会うことのできる上映会と言えます。
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
10月27日（木） Oct. 27 Thur.
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
●生き物●Wildlife●
10:30
「黒太郎一家の１０年−ナベヅルと暮らす村・八代」
（53min/Japan/監督：白神 道空/日本語 Japanese）
「孤島のミズナギドリ」 The Isolated; Shearwaters Out in the Sea
（50min/Korea/監督：Lim, Wan-ho/英語 English）
「森を支える生き物たち」Pill Bugs : Ecosystems Sustain Forests
（15min/Japan/監督：三木 信哉/日本語+英語 English & Japanese)
12:30 休憩 Intermission
13:30
「初めての狩り」My First Hunting
（25min/Korea/監督：Park, Hwan-sung/ノーナレーション No-Dialogue）
「川底が語る−サケ先生の知床日誌」
（28min /Japan/監督：沼田 博光/日本語 Japanese）
14:30
「赤道 生命の環−アマゾン黄金の大河」Equator Rivers of the Sun
（73min/Japan/監督：岡部 聡/日本語 Japanese）
15:45 終了
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
10月28日（金）Oct. 28 Fri.
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
●子ども●Children●
10:30
「津波のあとに」Waves After Waves
（110min/India/監督：Leena Manimekalai/英語+タミール語 English & Tamil）
12:20 休憩 Intermission
●水●Water●
13:15
「涸れ果てる大地」
（52min/Japan/監督：阿久津 哲雄/日本語 Japanese）
●自然遺産●Natural Helitage●
「ドライ・フォレスト」Dry Forest
（16min/Cambodia/監督：Jean Philippe Delpal/英語 English）
「世界遺産は誰のため−人と暮らしと知床と」
（28min/Japan/監督：沼田 博光/日本語 Japanese）
●生き物●Wildlife●
14:55
「エデンの伝説−シャチがもたらした奇跡」Killers in Eden
（51min/Australia/監督：Klaus Toft/英語 English）
15:45 終了
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
10月29日（土） Oct. 29 Sat.
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
●核●Nuclear●
9:30
「東京原発」
（110min/Japan/監督：山川元 / 日本語 Japanese）
11:20 休憩 Intermission
12:00
「元気ですか？−原発建設をめぐる港町の苦悩」How are you, Gongliao
（89min/Taiwan/監督：Tsui Shih-hsin/英語+北京語+台湾語 English & Mandarin &
Taiwanese）
13:40
「葬送の海」
（70min/Japan/監督：伊東 英朗/日本語 Japanese）
●戦争・紛争がもたらすもの●War & Conflict●
15:00
「道をそれてはいけないよ。まん中を歩くんだよ。」
Don't Wander Off the Road. Stick to the Middle.
（3min/Japan/監督：吉田 博則/日本語+カンボジア語 Japanese & Cambodian）
「足もとに潜むもの」On the Foot of Sorh-Kooh
（13min/Iran/監督：Mohammadreza Vatandoost/英語+ペルシャ語 English & Persian）
「レインボー」Rainbow
（41min/Palestine/監督：Abdalsalam M.A Shehada/英語+アラビア語 English &
Arabic）
16:00 終了
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
10月30日（日） Oct. 30 Sun.
=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=
●近代社会がもたらしたもの●Modern Society●
9:30
「賢人」Cleverman
（9min/Australia/監督：Joseph Brumm /ノーナレーション No-Dialogue）
「生きる場所をさがして−化学物質過敏症と闘う夫婦」
In a Quest for a Place to Live : A Couple Fighting Chemical Sensitivity
（46min/Japan/監督：中村 レン/日本語 Japanese）
「しぬほど（5つの章）」Dying For in 5 Poems
（36min/Japan,Singapore/監督：タン・カイシン Tan Kai Syng/日本語+英語
English & Japanese）
●自然と共に生きる●Live with Nature●
11:10
「米を育て、生きる。」The Last Rice Farmers
（69min/Taiwan/監督：Yen Lan-chuan, Juang Yi Tseng /英語 English）
12:20 休憩 Intermission
13:00
「賢き狩人」The Sage Hunter
（98min/Hong Kong/監督：Tony Cheung/英語+北京語 English & Mandarin）
14:45
「自然の恵みと共に」Dance with Hands Held Tight
（62min/India/監督：Krishnendu Bose/英語+インド各地の言語 English & Local
Indian Language）
15:50 終了
【注】スケジュールは変更することがございます。ご了承下さい。
【10/24-26 問い合わせ】
アース・ビジョン組織委員会
＜本部＞（財）地球・人間環境フォーラム 桜井（さくらい）TEL：03-3592-9735
=-=-==-★☆★「EARTH VISION 第14回地球環境映像祭」（本祭）★☆★-==-=-=
今回の上映審査会で選ばれた入賞作品は、来年 2006年3月9日（木）−11日
（土）に東京・四谷区民ホールで開催される、「EARTH VISION 第14回地球環境映像
祭」入賞作品上映審査会において、監督を招き、上映される予定です。
△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△
△▼△「EARTH VISION 第14回地球環境映像祭」ボランティア募集！△▼△
「地球環境」をテーマとした国際映像祭をあなたの手で作りませんか？
「地球環境」をテーマとした国際映像祭「EARTH VISION 地球環境映像祭」では、
年に1度、国際映像祭を開催、また、毎月、新宿御苑にて、
定期上映イベント＜EARTH VISION in 新宿御苑＞を行っています。
このEARTH VISION を共に作り、支えませんか？
加わっていただいた方・サークルには、
今後、大学等での映像祭作品の上映などでご協力することができます。
★ボランティア説明会★
2005年10月27日（木）18時より（予定）
◆要予約◆
※11月以降の説明会については、決まり次第ウェブサイトにて発表します。
△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△
困ったときには
