管理人さま
告知をさせていただきます。貴重なスペースをありがとうございます。

９月３日（土）＠横浜ベイホール

アメリカ勤労感謝の日スペシャル！！ （LABOR DAY）

日頃から一所懸命働いてる皆様を感謝するアメリカの祝日となります。
日本の勤労感謝の日もかねて！がんばってお仕事をしているみなさま、お疲れ様です！たまにはパーティーして盛り上がりましょう！

OPEN
11pm – Morning
なんと！女性は12：30までにご入場の方は無料！
（入口で1000円/２ドリンク付　お支払いいただきます。）

最初の20名の現役アメリカ軍人の方はLABOR　DAYということでVIP席が無料になります。

DJ’s: Ace, Kazuki, Lil Luv, Ryo-C, Labit

MC: Ricky, Jay, & M-Sensei/ GoGo Dancers

12:30までにご入場の方
女性：無料 (1000円/２ドリンク　お支払いいただきます)
男性: 1500円

12:30以降にご入場の方
女性/ ミリタリー/DOD IDカード保持者: 2000円/1ドリンクチケット付
その他: 2500円 /1ドリンクチケット付


ぜひぜひお待ちしております！！


The day Americans celebrate a day off from hard work throughout the Year

Open
11pm – Morning
September 3rd Saturday 2011
@ Yokohama Bay Hall


DJ’s: Ace, Kazuki, Lil Luv, Ryo-C, Labit

MC: Ricky, Jay, & M-Sensei/ GoGo Dancers

LADIES FREE UNTIL 12:30am
(1000 yen 2D upon entrance)

FREE VIP SEATS FOR FIRST 20 ACTIVE DUTY MEMBERS
(Appreciating all your hard work and defending our nation.)


Entrance Fee before 12:30am:
Ladies FREE (1000 yen 2D upon entrance)
Men: 1500 Yen

After 12:30:
Ladies / Military/DOD ID cardholders: 2000 yen w/1D
All others: 2500 yen w/1D