開催終了"Kokoro for JAPAN" Project May event
詳細
2011年05月04日 22:14 更新
"Kokoro for JAPAN" Project 「こころ for JAPAN」 プロジェクト
This project has two meanings; one is for assisting those people who suffered damage.
The other is to give guidance in many languages what we should prepare before a major Tokai earthquake and what we should or can do after that.
Project site:
http://
Kami po ay taus-pusong nakiki-simpatiya sa mga nasalanta at nabiktima ng lindol sa rehiyon ng Tohoku at Kanto.
Ang proyekto pong ito ay may layunin na tumulong sa Hilagang rehiyon ng Japan at magbigay ng patnubay sa mga dayuhan sa iba’t-ibang lengguahe ng paghahanda kung sakaling magkaroon ng malaking lindol sa rehiyon ng Tokai.
Die heutige Veranstaltung soll zweierlei Gruende haben: ersterns, wollen wir in verschiedenen Sprachen Rat darueber geben, was man in solchen Erdbebensituationen vorbereiten soll und was man nach einem Erdbeben tun soll. Wir hoffen sehr, dass die Menschen im Norden von Japan sich bald von diesen tragischen Ereignissen erholen koennen. Zweitens, wollen wir auch Information darueber erteilen, wie man sich darauf vorbereiten kann, falls irgendwann in Zukunft ein Tokai-Erdbeben vorkommen sollte.
Este evento tem dois objetivos.
Um deles é que pelo menos um pouco através da música e canções seja uma forma de ajudar a todas as pessoas afetadas.
O outro é que para anunciar informações bilingues. Essas informações serão útil no caso do grande terremoto previsto na região de TOKAI. Dando informação do que devemos preparar, e como se comportar depois do catastrofe, queremos minimizar os eventuais danos.
This event has two meanings; one is for assisting those people who suffered damage. The other is to give guidance in many languages what we should prepare before a major Tokai earthquake and what we should or can do after that.
对这次大地震受灾居民表示诚挚的慰问。
这个活动的宗旨是援助日本东北•太平洋海上大地震灾区，以及给东海地区的外国居民提供多语言的地震防灾指南。
Francamente, no sé cómo expresar mi pesar por los fallecidos y afectados en el Tohoku. Tan triste es lo que ha sucedido. Este evento tiene dos significados -- uno es para asistir a la gente que ha sufrido daños. El otro, es para dar, en muchos idiomas, consejo sobre cómo prepararnos antes de ocurrir un gran Tokai terremoto y también que se debe hacer después de su ocurrencia. Esperemos que el norte se recupere pronto y que podremos evitar daños si ocurre un gran terremoto en el Tokai.
This project has two meanings; one is for assisting those people who suffered damage.
The other is to give guidance in many languages what we should prepare before a major Tokai earthquake and what we should or can do after that.
Project site:
http://
Kami po ay taus-pusong nakiki-simpatiya sa mga nasalanta at nabiktima ng lindol sa rehiyon ng Tohoku at Kanto.
Ang proyekto pong ito ay may layunin na tumulong sa Hilagang rehiyon ng Japan at magbigay ng patnubay sa mga dayuhan sa iba’t-ibang lengguahe ng paghahanda kung sakaling magkaroon ng malaking lindol sa rehiyon ng Tokai.
Die heutige Veranstaltung soll zweierlei Gruende haben: ersterns, wollen wir in verschiedenen Sprachen Rat darueber geben, was man in solchen Erdbebensituationen vorbereiten soll und was man nach einem Erdbeben tun soll. Wir hoffen sehr, dass die Menschen im Norden von Japan sich bald von diesen tragischen Ereignissen erholen koennen. Zweitens, wollen wir auch Information darueber erteilen, wie man sich darauf vorbereiten kann, falls irgendwann in Zukunft ein Tokai-Erdbeben vorkommen sollte.
Este evento tem dois objetivos.
Um deles é que pelo menos um pouco através da música e canções seja uma forma de ajudar a todas as pessoas afetadas.
O outro é que para anunciar informações bilingues. Essas informações serão útil no caso do grande terremoto previsto na região de TOKAI. Dando informação do que devemos preparar, e como se comportar depois do catastrofe, queremos minimizar os eventuais danos.
This event has two meanings; one is for assisting those people who suffered damage. The other is to give guidance in many languages what we should prepare before a major Tokai earthquake and what we should or can do after that.
对这次大地震受灾居民表示诚挚的慰问。
这个活动的宗旨是援助日本东北•太平洋海上大地震灾区，以及给东海地区的外国居民提供多语言的地震防灾指南。
Francamente, no sé cómo expresar mi pesar por los fallecidos y afectados en el Tohoku. Tan triste es lo que ha sucedido. Este evento tiene dos significados -- uno es para asistir a la gente que ha sufrido daños. El otro, es para dar, en muchos idiomas, consejo sobre cómo prepararnos antes de ocurrir un gran Tokai terremoto y también que se debe hacer después de su ocurrencia. Esperemos que el norte se recupere pronto y que podremos evitar daños si ocurre un gran terremoto en el Tokai.
困ったときには
