って、ソウルに新しくできた国営カジノを、サイトで見つけたんですよね。
病み上がりの夜〜
寒そ〜
開催終了楽しい韓国ツアー＜チャンギ・しょうぎ旅行＞のご案内
詳細
2007年11月14日 23:14 更新
11/23（祝＝勤労感謝の日）に感謝して、その前後を何とかして韓国に遊びに行きます。
滞在中は、ポマサンも同行・案内・通訳などしますのでご安心を。
ただし、各自でパッケージ・ツアー（往復の飛行機と宿泊施設のセット）などの、手配をして下さい。
メインとなるのは、11/24と11/25です。
この時には、ソウル現地で皆集まって、チャンギ協会本部（あるいは、Brain TV）訪問→日本将棋ファンとの交流→チャンギ大会への参加 など、こちらからの希望予定を協会本部にお知らせしてあります。
旅費は全額自費負担になります。
【参加資格】
１）毎月のチャンギの例会に、１度でも出席したことがある方。
２）先日清香苑で行われた、キム・キヨン名人を歓迎する会に出席された方。
３）ポマサンとのマイミクさんで、チャンギに多少は興味があるけれど、そんなことより韓国に行きたくて、うずうずしてる方。
上記の方のうち訪韓希望者は、私にメッセージ下さい。
日本将棋プロ七段 所司和晴先生と私は、11/23夜に出発→11/26朝日本戻りの
パッケージ・ツアー（往復の飛行機と宿泊施設のセット）を、予約済みです。
皆さん、スケジュールの都合とか、せっかくだからもっと長い滞在などをお考えの方もいらっしゃるでしょう。
お互いに連絡を取り合って、数人で一緒に申し込むのがいいでしょう。
ここの書き込みなどを利用して、都合の調整とかやり取りして下さい。
どうしても、どうやって予約とかやればいいかよく分からない人など、遠慮なく、書き込みやメッセージをどうぞ
まだ、日にちがありますが、ソウルのチャンギ協会本部に、訪問する人数などお伝えしますので、10/末に一応募集を締め切ることにします。
滞在中は、ポマサンも同行・案内・通訳などしますのでご安心を。
ただし、各自でパッケージ・ツアー（往復の飛行機と宿泊施設のセット）などの、手配をして下さい。
メインとなるのは、11/24と11/25です。
この時には、ソウル現地で皆集まって、チャンギ協会本部（あるいは、Brain TV）訪問→日本将棋ファンとの交流→チャンギ大会への参加 など、こちらからの希望予定を協会本部にお知らせしてあります。
旅費は全額自費負担になります。
【参加資格】
１）毎月のチャンギの例会に、１度でも出席したことがある方。
２）先日清香苑で行われた、キム・キヨン名人を歓迎する会に出席された方。
３）ポマサンとのマイミクさんで、チャンギに多少は興味があるけれど、そんなことより韓国に行きたくて、うずうずしてる方。
上記の方のうち訪韓希望者は、私にメッセージ下さい。
日本将棋プロ七段 所司和晴先生と私は、11/23夜に出発→11/26朝日本戻りの
パッケージ・ツアー（往復の飛行機と宿泊施設のセット）を、予約済みです。
皆さん、スケジュールの都合とか、せっかくだからもっと長い滞在などをお考えの方もいらっしゃるでしょう。
お互いに連絡を取り合って、数人で一緒に申し込むのがいいでしょう。
ここの書き込みなどを利用して、都合の調整とかやり取りして下さい。
どうしても、どうやって予約とかやればいいかよく分からない人など、遠慮なく、書き込みやメッセージをどうぞ
まだ、日にちがありますが、ソウルのチャンギ協会本部に、訪問する人数などお伝えしますので、10/末に一応募集を締め切ることにします。
コメント(68)
2007年11月07日 23:10
２４、２５日の日程作成ありがとうございました。
２日ともぜひ、参加させて下さい。
それにしても、ポマサンさんの人脈はすごいですね！
ところで、自己紹介です。
リタイアしてから、日本シャンチー協会に入会して、
６年になりますが、レーテングはまだ１，０００点になっていません。
将棋は、正式な免状はありませんが、３段ぐらいだと思います。
チャンギは、所司先生主催の「世界の将棋をさそう」で一度指しただけです。
でも、今回ご案内の＜チャンギ・しょうぎ旅行＞に申し込んでから、
マカオ旅行中に、馬形進さんにだいぶ教えていただきました。
まだまだですが、これを機会にチャンギの力を付けたいと思います。
将棋は、所司先生の上海将棋交流会にご一緒させていただき、
お手伝いさせていただいたことがあります。
ですので、所司先生のお手伝いはもちろんのこと、
ソールの皆さんと将棋を指して交流できれば嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
2007年11月11日 21:35
劉朗さん 今晩は！
先日は私のホテルのこと、そして、そこからBrain TVへの行きかたを
教えていただき、ありがとうございました。
それで、安心していたのですが、先ほど、地下鉄路線図で調べたところ、
地下鉄１号（カサンディジトルタンジ・加山デジタル団地）駅が
みつけられませんでした。
お手数ですが、（鐘路３街）から（天安）方面に乗って何番目の駅か
教えて下さい。
よろしくお願いします。
ポマサンさん
先日はありがとうございました。
ところで、その時お話のあった、ウオーカーヒルズカジノのほかに
カジノがあるとのことでしたが、その場所など
わかりましたら教えて下さい。
よろしくお願いします。
2007年11月14日 23:42
小沼 諒さん、なかなか難しい問題を出されますね。折りしも明日は韓国の(大學修學能力試驗)の日です。
昨日は、ツーリング明けの残業で疲れて寝てしまいました。回答？が遅れて申し訳ありませんでした。
「君は、なかなか強いね」←二人称の代名詞が曲者なんですよ。私もまだ感覚的に掴めないところがありまして、場違いになるか、ぞんざいになる危険があります。そこで、危険な「君は」を省いて、「サンダンヒカネヨ」「相当ヒ強ネヨ」
「この手はよかったね、しびれたよ」、これが通訳泣かせだと思います。「しびれたよ」が日本的な軽さがあるのではないでしょうか？なんせ、千日手は万年手になりますからね。
まず、「この手は、いい手でしたね。息が詰まりました（死にました）」として、「イ スヌン チョウンスイヨッソヨ。スミ チョッソヨ」。としてみました。漢字語は手だけです。
「これからも、がんばってね」は「アプロド ヨルシミ ハセヨ」。ヨルシミが熱心にとなります。
合っているかどうかは、歩マサンに判定してもらいましょう。
2007年11月15日 22:03
11/20に、今回韓国でぼくが使用するレンタルケイタイの電話番号が決まりますので、このツアー参加者の皆さんには、メッセージでお知らせします。
もう、その時には韓国とか行ってしまっている人は（いいなー…）どっかの、PC방（ネット・カフェ）とかで、mixiメッセージを確認して下さい。
ぼくが、日本で通常に使用しているケイタイを、そのまま使えるようにもできるのですが、韓国内同士の使用でも、日本に国際電話をかけるようなやり方になってしまいますので、通話料が高くなっちゃうので、韓国内仕様のレンタル・ケイタイを借りることにしました。
まー、Brain TVも、ぼくと所司先生がいるホテルも、ご案内済みですので大丈夫だとは思うのですが、念のためと、何かしら連絡が取れる方がいいでしょうからね。
11/23夜〜11/26朝の間は、ぼくの、このレンタル・ケイタイの番号を活用してください。
あと、行事の開始スケジュールは、↑にもある通り「11:00〜開会式」となっていますけど、やはり、10:00位にはBrain TV に到着して、ご挨拶とか打ち合わせとかちょっとやっておいた方がいいでしょうから、予定通りに集合して下さい。
日本将棋も、ちょっと練習しておこうかな〜
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
