開催終了渋谷 勉強会 5/15 （土）
詳細
2010年05月06日 01:11 更新
結論の要約
前半30分間 【ＮＨＫ 中国語テキストを引用し、好きなように会話する】
後半60分間 【好きなようにレベル別に別れ、ＮＨＫ中国語テキストを引用し好きなように会話する】
上級：フリートーク 【下記のとおりです。】
いっぱい話して会話力ＵＰ
ＵＰ
追記！
充実した勉強会を願って上級のフリートーク課題とリーダー依頼のお願いをマイクさんへいたしました。
ただいまお返事を待っております。
詳細が分かり次第こちらでご案内いたします。
渋谷での勉強会、私がちこりさんからの依頼で引き受けることになりました。
よろしくお願いします。
いつのもマルキュー近くのケンッタキーです。
お気軽に。
中検はまだまだ先なので、会話をやっていきたいと思ってます。
５月１５日(土) PM ３：００ から 2時間程度（90分でいったん終了）残りたい方は
自由に残る。
少し前から待ってます。
場所：渋谷 ケンタッキー 道玄坂店 ２Ｆ グループレッスン
ハチ公口からマルキューに向かって左にノボルか
またはマルキュー田園都市線出口1がお勧め）
http://
前半15時から15時半 30分
混合： ＮＨＫ 中国語テキストの単語、用例を応用して会話を行う （人数により代わります）
混合とは隣の方、その又隣の方、真向かいの方など好きなように混合することを意味します。
当日状況により、好きなように近くの方と会話することです。
結論は、 前半30分間 【ＮＨＫ 中国語テキストを引用し好きなように会話する】です。
後半 15時半から16時半 60分
当日自己申告によりレベル（初・基・中・上）別にわかれ
初・基・中： ＮＨＫ 中国語テキストの単語、用例の中から
各自が当日自己申告により学習したい場所を学習したいように学習する。
学習は今回の場合、会話を意味します。
【ちなみに依頼開催なので前回のファミレス開催内容を変更せずコピペで掲載しました】
レベル別グループリーダー選出の必要性はレベル別グループ内で当日お好きな方法で決めてください。
結論は、 後半60分間 【好きなようにレベル別に別れ、ＮＨＫ 中国語テキストを引用し好きなように会話する】です。
上級：フリートーク
（マイクさんに準備をお願いする関係で、5月12日朝６：００までに上級への参加をコメントで表明してくださいますようお願いいたします）
もちろん、途中参加、退席はＯＫです。
テキストは１冊は貸し出しＯＫ！ 早いもの勝ち。そのまま差し上げます。お持ち帰りください。
ＮＨＫテキストコピー（Ａ４2枚、私が独断で選定した箇所）は
前日金曜日朝6時00分までの参加表明人数分準備します。
コピー教材が足りないと事前に判断される方は、ご自分で教材をご用意ください。
グループ内において、グループ内で話し合ってから、可能であればご自由にお使いください。
当日コピー教材が足りなくなった場合は、
隣の方またはグループ内で話題・課題を提供しあって学習してください。
また各人持参テキストを持って来たい方は、ご自由に持参してご自由に学習にお役立てください。
緊急連絡先 ０９０−8866−1985
上級コースの予定 （５月５日発表）
・会話のテーマは「結婚の条件」｢愛と結婚｣およびそれに関連する話題とする
・議論の内容自体を重視するのではなく、いままで使えなかった単語・成語・慣用語などを使えるように練習することを主眼とする
・日本語の使用は原則禁止(補足説明のために単語レベルで使うのはOK)
・想定対象レベルは中検準1級受験レベル。ただしそれ以下のレベルであっても、中国語だけでコミュニケーションができる人で、事前課題を済ませているなら大歓迎。
・トピックおよびテキストは未定ですが、テキストの候補としては北京語言大学の『習慣用語教程』。
[事前課題] 事前課題を済ませていることを参加の必須条件とします
・事前課題その１：マスターしたい単語(または成語、慣用語)を各自が3つ用意し、それぞれの意味や用法を中国語で説明できるようにしておく。選定基準は、(1)読んだり聞いたりすると分かるが自分では使えないもの (2)何回も覚えようとして未だに覚えられないもの。
・事前課題その2 ：『習慣用語教程』の第7課の本文を予習する。特にそこに出てくる慣用語の発音と意味を一通り調べておくこと。本文はコミュのイベントへの投稿として貼り付ける。文字化けして読めない人は個別に「心の拡声器マイク」宛てにメッセージを送り入手する。
[当日の進行] (予定)
(1) 各自が選定した3つの単語(または成語、慣用語など) 約10〜15分
各自が3つを発表し、各単語(または成語、慣用語など) の意味や使い方を中国語で説明し合う。
(2) 第7課本文 約10〜15分
音読
補足説明
質疑応答(語句)
質疑応答(内容) ･･･ これは次の(3)に含める
(3) ｢結婚の条件｣ ｢愛情と結婚｣をテーマに話し合う 20〜25分
この時 (1)の単語(または成語、慣用語など) を最低それぞれ1回使うことを心がける（最重視）。(2)で出てきた慣用語も1つでも多く使うよう心がける。
(4) 復習 5〜10分 (時間が足りなければ割愛)
各自が選んだ単語(または成語、慣用語など)
第7課で出てきた慣用語
みなさん、事前課題を済ませて、
どしどしチャレンジしましょう！
なお上級の課題文が文字化けで見えない方は、
直接マイクさんへご一報のほど、よろしくお願いいたします。
前半30分間 【ＮＨＫ 中国語テキストを引用し、好きなように会話する】
後半60分間 【好きなようにレベル別に別れ、ＮＨＫ中国語テキストを引用し好きなように会話する】
上級：フリートーク 【下記のとおりです。】
いっぱい話して会話力ＵＰ
ＵＰ 追記！
充実した勉強会を願って上級のフリートーク課題とリーダー依頼のお願いをマイクさんへいたしました。
ただいまお返事を待っております。
詳細が分かり次第こちらでご案内いたします。
渋谷での勉強会、私がちこりさんからの依頼で引き受けることになりました。
よろしくお願いします。
いつのもマルキュー近くのケンッタキーです。
お気軽に。
中検はまだまだ先なので、会話をやっていきたいと思ってます。
５月１５日(土) PM ３：００ から 2時間程度（90分でいったん終了）残りたい方は
自由に残る。
少し前から待ってます。
場所：渋谷 ケンタッキー 道玄坂店 ２Ｆ グループレッスン
ハチ公口からマルキューに向かって左にノボルか
またはマルキュー田園都市線出口1がお勧め）
http://
前半15時から15時半 30分
混合： ＮＨＫ 中国語テキストの単語、用例を応用して会話を行う （人数により代わります）
混合とは隣の方、その又隣の方、真向かいの方など好きなように混合することを意味します。
当日状況により、好きなように近くの方と会話することです。
結論は、 前半30分間 【ＮＨＫ 中国語テキストを引用し好きなように会話する】です。
後半 15時半から16時半 60分
当日自己申告によりレベル（初・基・中・上）別にわかれ
初・基・中： ＮＨＫ 中国語テキストの単語、用例の中から
各自が当日自己申告により学習したい場所を学習したいように学習する。
学習は今回の場合、会話を意味します。
【ちなみに依頼開催なので前回のファミレス開催内容を変更せずコピペで掲載しました】
レベル別グループリーダー選出の必要性はレベル別グループ内で当日お好きな方法で決めてください。
結論は、 後半60分間 【好きなようにレベル別に別れ、ＮＨＫ 中国語テキストを引用し好きなように会話する】です。
上級：フリートーク
（マイクさんに準備をお願いする関係で、5月12日朝６：００までに上級への参加をコメントで表明してくださいますようお願いいたします）
もちろん、途中参加、退席はＯＫです。
テキストは１冊は貸し出しＯＫ！ 早いもの勝ち。そのまま差し上げます。お持ち帰りください。
ＮＨＫテキストコピー（Ａ４2枚、私が独断で選定した箇所）は
前日金曜日朝6時00分までの参加表明人数分準備します。
コピー教材が足りないと事前に判断される方は、ご自分で教材をご用意ください。
グループ内において、グループ内で話し合ってから、可能であればご自由にお使いください。
当日コピー教材が足りなくなった場合は、
隣の方またはグループ内で話題・課題を提供しあって学習してください。
また各人持参テキストを持って来たい方は、ご自由に持参してご自由に学習にお役立てください。
緊急連絡先 ０９０−8866−1985
上級コースの予定 （５月５日発表）
・会話のテーマは「結婚の条件」｢愛と結婚｣およびそれに関連する話題とする
・議論の内容自体を重視するのではなく、いままで使えなかった単語・成語・慣用語などを使えるように練習することを主眼とする
・日本語の使用は原則禁止(補足説明のために単語レベルで使うのはOK)
・想定対象レベルは中検準1級受験レベル。ただしそれ以下のレベルであっても、中国語だけでコミュニケーションができる人で、事前課題を済ませているなら大歓迎。
・トピックおよびテキストは未定ですが、テキストの候補としては北京語言大学の『習慣用語教程』。
[事前課題] 事前課題を済ませていることを参加の必須条件とします
・事前課題その１：マスターしたい単語(または成語、慣用語)を各自が3つ用意し、それぞれの意味や用法を中国語で説明できるようにしておく。選定基準は、(1)読んだり聞いたりすると分かるが自分では使えないもの (2)何回も覚えようとして未だに覚えられないもの。
・事前課題その2 ：『習慣用語教程』の第7課の本文を予習する。特にそこに出てくる慣用語の発音と意味を一通り調べておくこと。本文はコミュのイベントへの投稿として貼り付ける。文字化けして読めない人は個別に「心の拡声器マイク」宛てにメッセージを送り入手する。
[当日の進行] (予定)
(1) 各自が選定した3つの単語(または成語、慣用語など) 約10〜15分
各自が3つを発表し、各単語(または成語、慣用語など) の意味や使い方を中国語で説明し合う。
(2) 第7課本文 約10〜15分
音読
補足説明
質疑応答(語句)
質疑応答(内容) ･･･ これは次の(3)に含める
(3) ｢結婚の条件｣ ｢愛情と結婚｣をテーマに話し合う 20〜25分
この時 (1)の単語(または成語、慣用語など) を最低それぞれ1回使うことを心がける（最重視）。(2)で出てきた慣用語も1つでも多く使うよう心がける。
(4) 復習 5〜10分 (時間が足りなければ割愛)
各自が選んだ単語(または成語、慣用語など)
第7課で出てきた慣用語
みなさん、事前課題を済ませて、
どしどしチャレンジしましょう！ なお上級の課題文が文字化けで見えない方は、
直接マイクさんへご一報のほど、よろしくお願いいたします。
コメント(56)
2010年05月06日 02:25
あってるかな？？ がんばろう！
dì qī kè zhè dōu shì kàn ài qíng xiǎo shuō kàn de
第 七 课 这 都 是 看 爱 情 小 说 看 的
lǐ měi yīng zhèng zài he zhāng lì hóng zài fáng jiān lǐ liáo tiān ér
( 李 美 英 正 在 和 张 丽 红 在 房 间 里 聊 天 儿 )
lǐ měi yīng xiǎo hóng nǐ he liú níng hái tán de lái ba
■ 李 美 英 ■ 小 红 ， 你 和 刘 宁 还 谈 得 来 吧 ？
nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ jiù gēn wǒ shuō
你 有 什 么 想 法 就 跟 我 说 ，
bié liǎn pí bó bù hǎo yì sī
别 脸 皮 薄 不 好 意 思 ，
wǒ yòu bú shì wài rén
我 又 不 是 外 人 。
zhāng lì hóng gāng jiàn le liǎng cì miàn ér zěn me shuō ne
张 丽 红 ： 刚 见 了 两 次 面 儿 ， 怎 么 说 呢 ？
hái suàn tán de lái ba
还 算 谈 得 来 吧 ，
jiù shì tā de gè ér
就 是 他 的 个 儿 ･ ･ ･ ･ ･ ･
lǐ měi yīng ó nǐ shì xián tā gè tóu ǎi ya
■ 李 美 英 ■ 哦 ， 你 是 嫌 他 个 头 矮 呀 。
xiǎo hóng dà jiě shì guò lái rén
小 红 ， 大 姐 是 过 来 人 ，
gēn nǐ shuō jù tiē xīn huà
跟 你 说 句 贴 心 话 ，
kàn wài biǎo shì zuì kào bú zhù de
看 外 表 是 最 靠 不 住 的 ，
gè ér gāo guǎn shén me yòng
个 儿 高 管 什 么 用 ？
xiù huā zhěn tóu shì de
绣 花 枕 头 似 的 ，
hǎo kàn dào shì hǎo kàn
好 看 倒 是 好 看 ，
kě gēn nà zhòng rén guò rì zǐ
可 跟 那 种 人 过 日 子 ，
jiāng lái yǒu nǐ kū bí zǐ de shí hòu
将 来 有 你 哭 鼻 子 的 时 候 。
wài biǎo shuō de guò qù jiù xíng le
外 表 说 得 过 去 就 行 了 ，
guān jiàn yào kàn tā shì bú shì duì nǐ hǎo
关 键 要 看 他 是 不 是 对 你 好 。
zhāng lì hóng yī shí bàn huì ér shéi néng kàn de chū lái ya
张 丽 红 ： 一 时 半 会 儿 谁 能 看 得 出 来 呀 。
lǐ měi yīng nà dào shì shuō zhēn de
■ 李 美 英 ■ 那 倒 是 。 说 真 的 ，
nǐ men liǎng zhēn shì tiān shēng de yī duì ér
你 们 俩 真 是 天 生 的 一 对 儿 ，
yǐ hòu bàn xǐ shì kě bié wàng le wǒ zhè gè hóng niáng a
以 后 办 喜 事 可 别 忘 了 我 这 个 红 娘 啊 ，
wǒ wèi nǐ men de shì tuǐ dōu pǎo xì le
我 为 你 们 的 事 腿 都 跑 细 了 。
zhāng lì hóng nǐ bié kāi wán xiào le
张 丽 红 ： 你 别 开 玩 笑 了 ，
bā zì hái méi yī piē ne
八 字 还 没 一 撇 呢 。
bú guò bù guǎn chéng bù chéng wǒ dōu de xiè xiè nǐ zhè gè rè xīn cháng
不 过 ， 不 管 成 不 成 我 都 得 谢 谢 你 这 个 热 心 肠 。
2010年05月06日 02:28
lǐ měi yīng yǒu nǐ zhè jù huà jiù xíng
■ 李 美 英 ■ 有 你 这 句 话 就 行 ，
dào shí hòu zán men jiù qù wáng fǔ fàn diàn chī yī dùn
到 时 候 咱 们 就 去 王 府 饭 店 吃 一 顿 。
zhāng lì hóng wǒ méi wèn tí nà nǐ hái jiǎn bù jiǎn féi le
张 丽 红 ： 我 没 问 题 ， 那 你 还 减 不 减 肥 了 ？
lǐ měi yīng chī wán zài jiǎn
■ 李 美 英 ■ 吃 完 再 减 。
āi shuō zhèng jīng de
哎 ， 说 正 经 的 ，
liú níng zhēn shì gè dǎ zhe dēng lóng yě nán zhǎo de xiǎo huǒ zǐ
刘 宁 真 是 个 打 着 灯 笼 也 难 找 的 小 伙 子 ，
gōng zuò shàng shì méi de tiǎo xìng gé yě hǎo
工 作 上 是 没 的 挑 ， 性 格 也 好 ，
méi kàn tā gēn shéi hóng guò liǎn
没 看 他 跟 谁 红 过 脸 ，
xīn lǐ zài bù gāo xìng
心 里 在 不 高 兴 ，
yě méi gěi shéi liǎn sè
也 没 给 谁 脸 色
kàn guò nián jì bú dà
看 过 ， 年 纪 不 大 ，
mó yàng bù qǐ yǎn ér
模 样 不 起 眼 儿 ，
kě shuō huà bàn shì tè bié yǒu fèn cùn
可 说 话 办 事 特 别 有 分 寸 。
zǒng zhī yī jù huà shì gè hǎo xiǎo huǒ zǐ
总 之 一 句 话 ， 是 个 好 小 伙 子 。
zhāng lì hóng měi yīng jiě
张 丽 红 ： 美 英 姐 ，
sú huà shuō
俗 话 说 ，
chī rén jiā de zuǐ ruǎn ná rén jiā de shǒu duǎn
“ 吃 人 家 的 嘴 软 ， 拿 人 家 的 手 短 ” ，
lǎo shí shuō
老 实 说 ，
liú níng/nìng gěi nǐ shén me hǎo chù le
刘 宁 给 你 什 么 好 处 了 ，
nǐ zhè me mài lì dì tì tā shuō hǎo huà
你 这 么 卖 力 地 替 他 说 好 话 ？
lǐ měi yīng nǐ bié yuān wǎng wǒ
■ 李 美 英 ■ 你 别 冤 枉 我 ，
wǒ shì jué de xiǎo huǒ zǐ bú cuò cái bǎ tā jiè shào gěi nǐ
我 是 觉 得 小 伙 子 不 错 才 把 他 介 绍 给 你 ，
wǒ shuō de méi yǒu yī jù jiǎ huà
我 说 的 没 有 一 句 假 话 ，
wǒ men nà ér shéi dōu kuā tā shì gè hǎo yàng ér de
我 们 那 儿 谁 都 夸 他 是 个 好 样 儿 的 ，
nǐ kě bié hú tú
你 可 别 糊 涂 ，
yào shì guò le zhè cūn kě jiù méi zhè diàn ér le
要 是 过 了 这 村 可 就 没 这 店 儿 了 。
2010年05月06日 02:29
zhāng lì hóng kāi gè wán xiào
张 丽 红 ： 开 个 玩 笑 。
bú/bù guò zhè shì yī bèi zǐ de dà shì
不 过 这 是 一 辈 子 的 大 事 ，
jí bù de
急 不 得 ，
wǒ děi hǎo hǎo xiǎng xiǎng a
我 得 好 好 想 想 啊 。
lǐ měi yīng āi wǒ gēn nǐ shuō
■ 李 美 英 ■ 哎 ， 我 跟 你 说 ，
wǒ tīng shuō tā de cún kuǎn shǎo shuō yě de liù gè shǔ
我 听 说 ， 他 的 存 款 少 说 也 得 六 个 数 。
zhāng lì hóng wǒ kě bú shì chōng tā de qián qù de
张 丽 红 ： 我 可 不 是 冲 他 的 钱 去 的 。
wǒ yào shì tú qián
我 要 是 图 钱 ，
zǎo zhǎo bié rén qù le
早 找 别 人 去 了 。
wǒ yě bú shì hěn zài hū tā de wài biǎo
我 也 不 是 很 在 乎 他 的 外 表 ，
zhǐ yào yǒu ài qíng
只 要 有 爱 情 ，
nǎ pà tā shì gè qióng guāng dàn wǒ yě jià gěi tā
哪 怕 他 是 个 穷 光 蛋 我 也 嫁 给 他 ，
méi yǒu ài qíng
没 有 爱 情 ，
tā jiù shì yǒu jīn shān yín shān wǒ yě bú dòng xīn
他 就 是 有 金 山 银 山 我 也 不 动 心 。
lǐ měi yīng yào zhēn zhǎo gè qióng guāng dàn
■ 李 美 英 ■ 要 真 找 个 穷 光 蛋 ，
lián fàn dōu chī bú shàng
连 饭 都 吃 不 上 ，
wǒ kàn nǐ hái tán shén me ài qíng
我 看 你 还 谈 什 么 爱 情 。
nǐ chéng tiān ài qíng ài qíng de
你 成 天 爱 情 、 爱 情 的 、
yī diǎn ér yě bú xiàn shí
一 点 儿 也 不 现 实 ，
zhè dōu shì kàn
这 都 是 看
我努力努力加油加油
不用放弃的
2010年05月14日 22:22
いつかは上級にいけたら良いと思います。ということで、初級か中級で参加します。漫画は、ドラえもんと小羊狼とかいう中国で子供に人気のあるやつとNARUTOなら持っていますので、忘れなければ持って行こうと思います。
现在我太了是作工作作的！！
使い方あってるんですかね？
今疲れてるのは、仕事のせいだ！！
早く会話で使える表現を覚えて、色んな事を言えるようになりたいです。
但是我没有学习汉语的时间是作工作作的！！
あとは、面白いなと思ったりした表現は、
八字没有一撇！！
我明天的准备是八字没有一撇的！！
私の明日の準備は終わってない。
八の字を書き終わってない…というところでこういうのが面白い。
逆に、
我明天的准备写好了！！
もあるのかな？明日の準備は終わったぜ！みたいな感じ？
使い方は正しいのか全くわからないけど、使ってみて通じなかったら、間違ってるし、通じたらあってるんだろうな。
我不知到这个办法是对的！！如果中国人不能理解的话，不对！！理解的话，对啊！！我想要说这些句子！！
2010年05月17日 08:56
哲也さん、気になって・・・日本語で失礼します
私の老師（中国語ネイティブ）が言っていたことを、余計なお世話ながらお伝えしますね。
（勉強会では、中上級に分かれなかったのと、時間がなかったので、お伝えできませんでした・・・ちょっと悲しくて、残念なことでした・・・）
「八 字 还 没 一 撇」 という慣用句は、会話の中で使うそうです。
話しかけられて、「八 字 还 没 一 撇 」と返す、というかたちです。
たとえば、Aさん「（Bさんが以前、外国に留学すると言っていたことをふまえて）今年留学するんだって？準備はどう？」 Bさん「な〜に言ってるの、最近準備を始めたばっかりで、まだまだよ（八 字 还 没 一 撇 ）」・・・こんな感じです。
ニュアンス的には、まだまだ始めたばかり、植物で言えば芽が出るかでないかというところで、終わるかどうか、成し遂げられるかどうかわからないというところだそうです。
また、謙遜の意味合いが入ることもあるそうです。
上の例でいうと、Ｂさんは実際は準備がはかどっており、留学目前の可能性もあるということです。
慣用句は使える場面や使い方が限定されるので、日本語で意味をとりあえず理解し、とりあえず当てはめてみる勉強法が上手く機能しないことがあると、私は感じています。
「八 字 还 没 一 撇 」は特に使い方が気になったので、勉強会前に老師に聞いてきてありました。
当日、披露できなくて残念でした。。。
では、これからも中国語の実力を上げていくためにがんばっていきましょう
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
