※管理人さま、コミュ参加者の皆さま、突然の告知を失礼します。
不適切でしたら、お手数ですが削除願います。

***************************************************************************************************
これまでFRANCOIS K.、DANNY KRIVIT、DERRICK MAY、LOUIE VEGA、RAJA RAM等が来日時にシークレットプレイし、国内DJも多数プレイするなど小箱ながらも注目を集めている西麻布"SOUND Bar+"が9月4日（土）に2周年を迎える。このアニバーサリーを記念して今回は、西麻布elevenとSOUND Bar+の2店舗同時開催が決定。elevenには、90年代から<Sound Factory>や<Twilo>などで毎週末3,000人以上を熱狂させ、NYのアンダーグラウンド・クラブシーンを牽引してきた伝説のDJと称されるJUNIOR VASQUEZが約2年振りに来日する。その他にも、［eden］のSHOTARO MAEDA、［FUTURE TERROR］のDJ NOBU等が共演するなど見逃せないラインナップとなっている。一方のSOUND Bar+には、サンプリング/ヴァイナル文化への強い愛情を胸に、独自のスタンスで追求し続ける KZA&DJ KENTによるDJ/プロデュース・ユニットFORCE OF NATUREを筆頭に、DJ WADA、MOODMAN、DJ NOBU等の出演が決定。さらに、SOUND Bar＋ 1Fに位置するcaféべったこでは、REE K、MASA等が集結し「SPACE GATHERRING」を開催。JUNIOR VASQUEZを筆頭にこの豪華な顔ぶれが揃う9月4日は、ダンスミュージック・ファンにとってまたとない貴重な一夜になることだろう。

【SOUND Bar＋ 2nd anniversary presents JUNIOR VASQUEZ in TOKYO】
Date：2010.09.04（SAT）
Open：22:00〜
Venue：eleven & （SOUND Bar＋、caféべったこ ※3店舗同時開催 行き来自由）
Door：4,000YEN
With Flyer：3,500YEN
※22:00〜23:30までにご入場の方は3,000YEN

MAIN FLOOR：
JUNIOR VASQUEZ［From New York City］
SHOTARO MAEDA［eden］
DJ NOBU［FUTURE TERROR/DAZZ Y DJ NOBU］
the Ring Go-Go Boys：ISE / KOTARO / RYUSHI / YOSHIHIRO

Lounge：
●the Ring DJ’s：ENVY［Soul Addict］/ TOMO ASAHINA［Fierce Angel UK］
●DJ's：NANAKO / 246［HYDRA］

=====================================================
【SOUND Bar＋ 2nd Anniversary Party】
2010.09.04（SAT）
Open：21:00〜
Venue：SOUND Bar＋ & （eleven 、caféべったこ ※3店舗同時開催 行き来自由）
※elevenへの入場は、別途1,000YENにてリストバンドの購入が必要です。

VISITOR：3,000YEN with 1D
MEMBER：2,000YEN with 1D

Music by：
FORCE OF NATURE　
DJ WADA
MOODMAN
IZPON
LOUD ONE
SHO-HEY & COPPER
DJ PUNCH
TOMOKI
INAGEE

LIVE ART：
MON a.k.a. koutaro ooyama
MAHARO

ART by：
nik
V-Singhs Graphic
Vix

=====================================================
【SPACE GATHERING】
2010.09.04（SAT）
Open：21:00〜5:00
Venue：caféべったこ ※SOUND Bar＋の1Fです。
（eleven ＆ SOUND Bar＋ ※3店舗同時開催 行き来自由）
※elevenへの入場は、別途1,000YENにてリストバンドの購入が必要です。

VISITOR：3,000YEN with お通し
MEMBER：2,000YEN with お通し

DJ：
REE.K
MASA
KIMURA YUTA
chanyotsu

FOOD：
カルガモ食堂
MASA

DECO：
covo

●eleven：
〒106-0031 東京都港区西麻布1-10-11 セソーラス西麻布B1/B2
Tel：03-5775-6206　http://www.go-to-eleven.com/

●SOUND Bar＋：
〒106-0031 東京都港区西麻布1-12-5 山武霞町ビルB1F
http://www.soundbarplus.com/

●brand new made inc.：http:://www.bnm.co.jp

★この日はeleven、SOUND Bar+、caféべったこ3会場の入場(再入場)が可能です。
回遊リストバンドはeleven受付にて料金と引き換えとなります。
リストバンドの再発行は出来ませんのでご了承ください。
3店舗移動の際にはスタッフの指示に従ってください。
近隣住民の方へ迷惑をかけぬようお静かにお願いいたします。

★当イベントは、20歳未満の方のご入場は一切お断りさせて頂いております。
ご入場の際に必ずIDチェックをすべての方に行わせて頂きますので、
パスポート、外国人登録書のいずれか（コピー不可）をご持参ください。
20 and Older to Enter.
Photo ID（Passport、Driver’s license,Registration Card）Required No Exception.

※貴重なスペースありがとうございました。