皆さん、
wir wollen am Montag (Feiertag), sofern das Wetter mitspielt in der alten Kirsch( oder doch Apfel?)- Plantage 花見(Hanami) feiern, also ein bisschen Picknick evtl. mit Grill, Getränken und viel Freizeit... Und nebenbei gucken wir Blüten, falls wir wollen!

Decken und evtl. Verpflegung mitzubringen wären ne gute Idee...

イエナの皆さん！あるいは、近くにお住まいの皆さん！
５月１日の休日に（もちろん天気が良ければ）桜か、あるいはりんごの花でお花見をしましょう！
そこで、ちょこっとピクニックみたいなことをする予定です。グリルとか、飲み物、食べ物を持ち込んでたまに花を見ながら皆で騒ぎましょう！
シートとかあったらぜひ持って着てくださいな。勿論、素敵なアイデアも大歓迎！食べ物飲み物お願いします！

Ort: Wir treffen uns um 2 in der Schlegelstraße. Wer selbst hinkommen möchte: Wegskizze von den Straßenbahnhaltestellen "Schlegelstr" und "Richhard- Sorge- Str."liegt bei... ;)
Wie's mit Parkplätzen aussieht... Keine Ahnung!