metamorphose presents SUBMERGE TOUR supported by
SOUNDSCAPE
日時：　2005年2月13日（日）　開場開演16時　　終演22時（予定）
会場：　LIQUIDROOM ebisu 　渋谷区東3−16−6　03-5464-0800
http://www.liquidroom.net/
料金：　前売　5,500円（税込）　　　　当日　6,500円（税込）
チケット取扱：
チケットぴあ　0570-02-9999(Pコード 190-918）
ローソンチケット 0570-000-403（Lコード：39756）
シスコテクノ　03-3496-7028
シスコハウス 03-3462-1048
ディスクユニオン 03-3476-2627
テクニーク 03-5458-4143

LIVE
GALAXY 2 GALAXY
LOS HERMANOS
ELECTROFUNK feat. Mr.De

DJ
JAMES PENNINGTON
B.CALLOWAY

GALAXY 2 GALAXY
URことアンダーグラウンド・レジスタンス名義で結成されたマッド・マイクによるプロジェクト。
URがスタートしてから92年までは同じデトロイト出身であるジェフ・ミルズと共に同名義で
活動していたことも今となっては興味深い事実。
リスナーをアジテートするかのようなメッセージ色の濃い楽曲名、そして覆面姿でのステー
ジ・パフォーマンスがシリアスな曲調とシンクロし、多くのファンを生む。そのメッセージは
レコードの盤面にまで刻まれ、その一環したアティテュードはURを孤高の存在と位置付け
るのに充分だった。いわゆる＜デトロイト・テクノ＞と呼ばれるダンス・ミュージックがこの
デトロイトから生み出されるなかで93年には10年以上の時を経た今でも超アンセムとして
フロアを揺らす「HI TECH JAZZ」を発表。URの存在を世界に知らしめると共に、そのバリ
ューを不動のものとした。日本への初来日を果たしたのも同年末。その後も基本的には

12インチ・レコードというフォーマットで数々の名曲を生み出すも、言葉で多くを語らない
彼らにミステリアスなイメージが増大する結果になる。またそれにつれて熱狂的なファンを
生み出していくことにも。そして結成から10年の時を経てこのプロジェクトの伝説の軌跡が
ファースト・アルバムという形でリリースされる。もちろん新曲も添えられて。タイトルは
GALAXY 2 GALAXY -A HI-TECH JAZZ COMPILATION。数ある
名義を持つマッド・マイクのプロジェクトがここに改めてGALAXY 2 GALAXY名義にもとに
コンパイルされる。誰もが待ち望んだマッド・マイクによる集大成が登場するのだ。
そして今回は世界初となるGALAXT 2 GALAXYのライブとなる。

Los Hermanos
スペイン語であるLos Hermanosの意味は<>である。しかしその言葉の裏にはもっと

深い意味も含む。異なる文化、環境、技術、そしてスピリットを持つ人々が音楽という目的に
おいて協力するということだ。Los HermanosはGeraldMitchellとDJ Rolando Rochaによる新
構想である。1998年にUnderground Resistance（以下UR）からリリースされた”Jaguar”は
アンダーグラウンド界でのスマッシュ・ヒットとなり大成功を収めた。このプロデューサーである
二人はURのレーベル・オーナーである<MadMike Banks>と共に初期のレーベル・アイディアを
打ち出し、ラティーノとブラックのハウス・ミュージック・コミュニティー、及び世界的（規模）の
テック・ハウス・ムーヴメントに明白かつ大きな反響を起こし、この音楽スタイルの必要性を
示した。4年間のテスト期間を経て、Los Hermanosは2004年にURの意思を継承したレーベルと
して本格的な行動を起こす。そして、デトロイトの大黒柱的な存在であるSumbergeDistributionが
かつてのデトロイトの原動力となっていた<Motown>と同じストリートへ拠点を移したときに、
”Birth of 3000”（LH-001）をオフィシャル・リリースする。　Los Hermanosの主要人物であり
推進力である<Gerald Mitchell>によるラテン・リズムとソウルフルなゴスペル・コード、卓越した
才能を持つDJ Rolando、Los Angelesから来たポスト・プロダクションの武勇DJ Dexと

Santiago Salazarに加え、Isela SalazarのツアーでのDJプレイとのコンビネーションにより構成された
Los Hermanosは、Submergeによる確実なレコードの配給力と共に、そのサウンドを世界中に
広げていった。Los Hermanosは、理解と連帯、リスペクトそしてスピリットが<Anotherに導くことを全ての人々に示している。

Mr. De’
10年にわたるプロデュース・ワーク、20年近くのElectronic Musicの制作を経て、Mr.De’は数多くの
ファンクをベースにしたアーバンなサウンドの中にも、アップテンポ、ブーティー、シェイキングな
テクノ・スタイルを発表し続けている。デビューアルバムを発表後もElectrofunkRecordsより多くの
作品をリリースし、デトロイトのダンス・ミュージックの最前線、及びゲットーテックのオリジネイターと
してのポジションを確立させる。
現在はSubmerge Recordingsを切り盛りし、デトロイト・エレクトロニック・ミュージックの中枢である
Submerge Labelを担い、音楽のジャンルに問わず多くのデトロイト・アーティストを育てている。
そんなMr. De’の新作”Renaissance”が2005年1月に発表される。エレクトロやヒップホップ、
そしてR&Bからゲットーテックをミックスチャーしたアルバムに仕上がっている。

JAMES PENNINGTON SK
サバーバン・ナイトことジェイムス・ぺニントンは現在のUR メンバーの中でも最も初期の頃から
活動してきた。80年代中盤から曲制作を開始、ケビン・サンダーソンンのプロジェクト

インナー・シティの名作「BIG FUN」に参加。世界中のクラブシーンで記録的なヒットを放つ。
現在でもリミックスがリリースされる等、異例のロングヒットを記録している。87年にはデリック・メイの
、トランスマットから初めてのサバーバン・ナイト名義の曲をリリースし、その後URから数知れない
名作をリリース。実験的でありつつもダンスミュージックとして機能する、UR の音楽を代表する
タイプの一つを担う。リミックスも多く手掛け、ドイツのDJヘル、UK のベン・シムズ等との仕事が
知られる。日本のリスナーにも圧倒的な人気があり、コンスタントに来日している。長いキャリアに
裏打ちされた切実ながらポジティブへと向かうサウンドは心に深く響き伝説のプレイを残している。

B.Calloway
デトロイト、ミシガン州で生まれたB Callowayは、Wizard aka Jeff Millsやその他ラジオのミックス・ショーに
影響を受け16歳のときにDJを始める。2000年の夏にElectrofunk RecordsのAde
Mainorがデモ・テープを聞き、すぐにCallowayと契約をする。最初のレコーディングの後、B Callowayと称し、
Electrofunk’s Greats Hitsに収録されている“Lola Falana”でボーカルを担当する。最初の12”シングルは
SubmergeのLocal 3000にライセンスされリリース。それ以来Electrofunkから”Direct
Maniac”などのダンス・フロア・キラーな多くのタイトルをリリース。そして、2005年遂にファースト・アルバム
”Black Grooves”をSubmerge Recordingsより発表することとなる。

↑なんだか解説が凄かったので…コピペしました！
テヘッ。