”ミカワオワリの大首長への手紙”

海からわき上がる雲が
山に雨をふり注ぐ。
生い茂る森の土は雨のしずくを吸いこみ、
森が動物たちに住みかと食べものを、
草木と動物たちの屍は、
実りをもたらす肥やしとなって
土とともに流れ出す。

川を流れるまぶしい水は
渇きをいやし
カヌーを運び
めぐるいのちを運ぶ。
ときに訪れる嵐とともに
やせた大地にかぐわしい土を運び、
また海に帰ってゆく。

川は、空と、森と、海とを結ぶ、
いのちの道。

わたしたちはその道をたどって
その流れとともにそこに来た砂の浜辺に立ち
どこまでも続く青い海を見た。

あらゆるものがつながっている。
この命の織物を織ったのはわたしたちではない。
わたしたちはそのなかの一本の糸に過ぎない。

大地が私たちに属しているのではない。
わたしたちが大地に属しているのだ。

母なる大地と父なる空をつなぐ命の流れを
あなたの子供のそのまた子供たちのために
守り続け
私たちが愛したように愛して欲しい。
いつまでも
どうか　いつまでも



”わたしたちの愛知”

設楽ダムを造るか造らないかを決めるのは、神田知事でも、国土交通省の官僚でもなく、
私たちひとりひとりです。

私たちひとりひとりが真実を求め、
ひとりひとりが意思を表明することが、
わたしたちの望む愛知を実現するはじめの一歩です。

私たちは、地球に感謝し行動するハレの日のアースデイに行動します。

晴れやかに
気持ちよく
川を流れるカヌーに乗って

さあ、あなたもアースデイに出かけませんか。
カヌーと魚で埋め尽くされたいのちの道を見とどけに。


＜＜2009年5月9日（土）にアースデイ愛知2009会場を中心にイベントがあります＞＞

色とりどりのカヌーとこいのぼりといっしょに楽しく栄のメインストリートをパレードしたり、たくさんのカヌーが飾り付けられたアースデイ愛知2009メインステージで設楽のジジババ高校生を交えたトークがあったり、メインステージ正面ブースには四万十川から天ぷら油で駆けつけるカヌー達人によるカヌーカフェがあったり、設楽のスライドショー、写真展と盛りだくさんの予定です。

晴れやかで気持ちのいいパレードで、設楽ダムのことを愛知のみんなに知ってもらいましょう！
（当日はテレビ、ラジオ、新聞などの取材がたくさん来る予定です）

お願いその１
5月9日（土）16:00にアースデイ愛知会場メインステージ前にカヌー又は鯉のぼりを持って来てください！
大津通をカヌーと魚でいっぱいにしましょう！もちろんカヤックでもＯＫ！もちろん、あなたの体１つだけでも大津通の川は元気になります！当日はどうしても参加できないけれど、カヌーまたは鯉のぼりに想いを託したいという方も歓迎します。アースデイ愛知会場メインステージ前にお持ちください。

お願いその２
メッセージを添えて、この呼びかけを友達やお知り合いに転送してください（転送期限2009/5/9）。その際、ＣＣをasuke@gmail.comにお送りください。

お願いその３
ブログ、ＳＮＳ日記、ウェブサイトなどでこのイベントを紹介し、下記サイトにリンクを張ってください！
http://www.sai-gr.jp/wellcanoe/
ケータイサイト：http://www.sai-gr.jp/wellcanoe/mobile/index.html
残り時間があまりありません！口コミ作戦のスピードが必要です！

お願いその４
当日のブース運営、大量のカヌー搬入など、人手不足が予想されます。ご協力くださる方はasuke.dai@gmail.com にご連絡ください。

お願いその５
協賛団体を募っています。協賛の条件は、メーリングリストによるこの呼びかけの一斉転送と、紙チラシの配布協力と、可能なら協賛団体が運営するウェブサイトからhttp://www.sai-gr.jp/wellcanoe/へのリンクを張っていただくことです。協賛団体に対しては、チラシおよびポスターへの団体名明記、http://www.sai-gr.jp/wellcanoe/から協賛団体ウェブサイトへのリンク設定を実施いたします。また当日スタッフを派遣してくださる場合には、協賛団体のチラシ展示などにも対応いたします。ご一報ください。


それではアースデイ愛知2009でお会いしましょう！


＊”ミカワオワリの大首長への手紙”は”父は空　母は大地”寮美千子編訳を元にして書かれたものです。寮美千子様からは、翻訳を一部利用させていただくことについて、「それこそがシアトル首長の望んでいたことだと思います。お互い、がんばりましょう。」との励ましの言葉をいただいています。