2011.3.05 (SAT)
TRIANGLE TRAVEL presents cassy&kate simko JAPAN TOUR

DJ: CASSY (COCOON/Perlon/Panoramabar)-4hours set-
LIVE: KATE SIMKO (Spectral Sound/Ghostly/Eklo)
DJ ONO (toboggan)

ROOM2:
DJ:
Kate Simko (Spectral Sound/Ghostly/Eklo)
SETSUNA (NOisEmakeR)
Toru Nakajima
WATALU (NOisEMakeR)
Yu (NOisEmakeR)

OPEN 23:00
ADV:2500(W1D) DOOR:3000(W1D)

::CASSY (Cocoon/Perion/panoramabar)::

カリブ人の父とオーストリア人の母によりイギリスに生まれ、オーストリアで育つ。ウィーン、ロンドンで役者/歌唱者としてのトレーニングを積んだ後、2003年ベルリンに移住。たちまちハウス/ミニマルDJとしてベルリンのアンダーグランウドシーンの中で一級の評価を得て、現在は世界中から注目を集めるクラブBerghain/PanormabarのレジデントDJを勤めている。過去より彼女自身の作品やSteveBug、Luciano、RicardoVillarobos、MathewJonsonといった蒼々たるアーティストたちとの共作がPokerFlat、PeaceFrog、Perlon、M_nus、彼女自身のレーベルCASSY等からリリースされ、その経歴を活かした歌唱力、自らのヴォイスサンプルを彼女独自のループハウスグルーヴに落とし込むスタイルで大きな注目を集める。それに続き、発表された初のミックスCD「panoramabar 01」はオールドスクールからニュースクールまでを幅広くカバーしたミニマルテイストを貫き、テクノとハウスの、また新旧の境界線を絶妙に表現した彼女ならではの秀作といえよう。今回も世界最高峰のクラブpanoramabarでアップデートされた最新のCASSYグルーヴを届けてくれる事だろう。 http://www.cassybritton.com/

::KATE SIMKO(Spectral Sound/Ghostly/Eklo)::

彼女は2001年にチリ、サンティアゴに渡り、Andres Bucciとユニット”Detalles”を結成。そのDetallesとしての２枚のアルバムをリリースし数年後にははソロでトラックリリースを開始する。数々のフェスティバルやクラブでのライブやDJを通して経験を積んだ彼女はXLR8Rマガジンで、シカゴのTOP10DJとして取り上げられ、その地位を確かなものとした。近年では、ロンドンのFabricや、デトロイトのDetroit Electronic Music Festival、ベルリンのBerghainなどに出演し注目を浴びる。また最近リリースされたEP “Take You There” (Spectral Sound) は、Laurent Garnier, Tiefschwartz, Sebo K, Dyed Soundorom, Seth Troxlerなどにプレイされ注目を集めている。Kate Simkoは、音楽に人生を捧げ、１リリース毎にリスナーを感動させるべく技巧を凝らした作品をリリースし続けている。

Myspace: www.myspace.com/katesimko

::DJ ONO ( toboggan )::

”99に大阪でクラブスタッフとして働き始めDJをはじめる。その後シスコレコーズのテクノバイヤーとして数年間過ごす。 DJとして数々のパーティーに出演。現在は久々のレジデントパーティー tobogganで活動中。不思議なテクノとハウスグルーブを横断するDJスタイル。

●PLACE
心斎橋 TRIANGLE　
Access：大阪市中央区西心斎橋2-18-5　RIBIAビル3F-5F
Tel: 06-6212-2264
（ http://www.triangle-osaka.jp/ ）