バニラビーンズファンミーティング開催！
Le Fan Meeting des VANILLA BEANS aura lieu au magasin COOL JAPAN.

2012年12月3日
18時開場　18時半〜　19時半終了予定
クール·ジャパン -

サンタンヌ通り45| 75001パリ
電話。01 42 60 20 85
cooljapan@orange.fr

月曜日 - 土曜日：11:00〜19:00〜12:00 / 12:30
http://www.cool-japan.eu/content/4-a-propos-cool-japan
http://www.facebook.com/CoolJapanFrance/page_map
http://maps.google.co.jp/maps?q=45+rue+Sainte-Anne+%7C+75001+Pari&sugexp=chrome,mod%3D11&um=1&ie=UTF-8&sa=X&ei=j1efULS2EcrWmAXi3oCYAw&ved=0CAsQ_AUoAg


グーグル翻訳でざっくりやってみました。
お店で詳細確認されるほうがいいですね＠管理人

【チケット】
以下に重要な情報をお読みいただき、ありがとうございます。
■ バニラビーンズファンの会議への参加は、招待チケットの所有者に留保されることに注意してください
■ 参加者数は50人に制限されています
■ チケットは必須店舗クールジャパン、このショップで購入（無下限価格）の対象から削除。
■ クール·ジャパンで買い物をする招待状の時点で聞いて覚えている。ください
■ これらのチケットで利用できるようになります11月19日からの店へ。



EVENTS | COOL JAPAN

Merci de bien vouloir prendre connaissance des points importants ci-dessous :

【Accès】
Le Fan Meeting des VANILLA BEANS aura lieu au magasin COOL JAPAN.

Cool Japan – Authentiques produits Japonais
Rare boutique qui peut garantir que 100% de ses produits sont importés du Japon.
Située au coeur du quartier japonais, Cool Japan offre le reflet d'un riche artisanat venu des 4 coins du Japon.

En provenance de Kanazawa : articles à la feuille d'or (Kimpaku) de la Maison Hakuichi, kimonos et accessoires en soie Kaga-Yûzen de la Maison Erihana, vaisselle Kutaniyaki, laques et céramiques d'artisans créateurs, bijoux en argent...
En provenance de Kyoto : très beaux articles en tissu traditionnel de la Maison Watabun, poupées de collection de type Warashiko Ningyô.

Par solidarité avec le Tohoku, la boutique consacre tout un espace à une exposition vente qui se déroule de septembre à fin décembre. On peut ainsi découvrir le bel artisanat du Nord du Japon : Naruko-Kokeshi (les plus anciennes du Japon), vases et objets en bronze (Yamagata Imono), vaisselle Mashiko-Yaki, petits meubles à tiroirs Sendai-tansu, laque Tsugaru-Nuri...

En permanence à la boutique, on trouve :
- Pour s'habiller : Yukata, Kimono, Samue, Setta, Tabi, chaussettes, T-shirt...
- Pour la maison : rideaux, chemins de table, objets de décoration...
- Pour les soins du corps : des articles en coton bio à utiliser sans savon pour une peau plus belle et plus saine !

Beaucoup de produits disponibles en magasin ne sont pas présentés sur le site www.cool-japan.eu, alors n'hésitez pas à contacter COOL JAPAN !

COOL JAPAN
45, rue Sainte-Anne
75001 Paris
Métro Pyramides

【Horaires】
Lundi 3 décembre 2012
Ouverture des portes : 18H
Début : 18H30
Fin (prévision) : 19H30

【Billet】
Merci de prendre connaissance des informations importantes ci-dessous :
■ Merci de noter que la participation au Fan Meeting des VANILLA BEANS est réservée aux possesseurs d'un billet-invitation.
■ Le nombre de participants est limité à 50 personnes.
■ Le billet doit retiré auprès du magasin COOL JAPAN, sous condition d'un achat (sans limite basse de prix) dans ce magasin.
■ Merci de bien penser à demander l'invitation au moment de régler vos achats à COOL JAPAN.
■ Ces billets seront disponibles à partir du 19 novembre au magasin.

【Renseignements】
Pour tout renseignement complémentaire, merci d'envoyer au courriel via la page facebook de Japan in Motion : www.facebook.com/tvjim
http://www.japan-in-motion.tv/cool-japan


Japan in Motion (Site officiel)
11月6日
====================================
NOUVEAU LIEN !!!! Le site n'accepte pas le lien précédent...
Nous avons déplacé la page vers ce nouveau lien !
www.japan-in-motion.tv/cool-japan !
====================================
★★ Fan Meeting VANILLA BEANS à Paris ★★
Un Fan Meeting avec les Vanilla Beans est organisé le lundi 3 décembre à Paris, dans le magasin COOL JAPAN !
Pour les détails et pour savoir comment retirer votre invitation, rendez-vous sur www.japan-in-motion.tv/cool-japan !
Nous vous attendons très nombreux pour cette occasion unique !

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=459768027402762&set=a.200685593311008.48461.199051356807765&type=1

http://www.japan-in-motion.tv/bagues-vanilla-beans