今回の展示の主題は中国語繁字体で、意訳すれば「キラメクオンナノコ達」という意味です。
日本語でも存在する“燦爛”という言葉は、中国でもほぼ同じ意味で使われています。
こう思えば、お互いにとって非日常である世界が、実は些細にもリアルに繋がっているのだと感じられます。

今回御紹介する二人は共に日本人ですが、彼女たちの描く少女達は、日常的な普遍さを備えながら、
どこか幻惑的で、何かきらびやかで、そしてただ輝くばかりでもなくて･･･それでいて普通のオンナノコなのです。

彼女達二人の共通点は、技法でも絵柄でも彼女たちそれぞれの人生にでもなく、
オンナノコの外見も内面も含めて輝きを描き出すという点にあります。

それは、二人のイラストレーターの人生において、ただ些細な共通点かもしれません。
しかしその些細な事実が、彼女達と皆様に素敵なコラボレーションの機会をもたらすきっかけとなったのです。

そんな今を生き行く“おんなのこ”二人が描き出す“キラメクオンナノコ”達。
彼女たちの眼差しとその姿をまっさらな目でどうぞ見つめてあげてください。
語らずとも常にある、微細で豊かで本能的なその感情の存在に、貴方も惹きつけられることでしょう。