＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こんばんわ。最近本当に寒い日が増えてきました。寒さに強い（自称）パーこもよく「寒い！！」と言っているのでどーやら本当に寒いです。今日も外で納豆をかき混ぜていたら手が麻痺しそうでした。寒かったー！
いよいよ一週間後、北浦和の珈琲MAｃKA(マチェック)で、ＮＩＰＡＦ川口プレイベント第2弾をやります！
前々からいろんな人の口から聞いてはいたが行っていなかった噂の場所、珈琲マチェック。行ってみたらとっても素敵な場所でした。築50年（もっと古く感じる！）の2階建ての建物に渋くかっこいいオーナーが一人。ドリンクメニューはいろいろありますが、僕のおすすめはヴェトナム珈琲です。器が面白くて珈琲の香りもとてもいい。ぜひ一度お試しあれ。
今度のプレイベント第2弾は入場料1000円で1ドリンク付だから、みなさんお好きなものを飲みながら、こちらも貴重映像満載で大変面白い霜田さんのトークとビデオ上映を、そしてその後の7人のアーティストの７つのライブのパフォーマンスを、堪能してくださいね。

それと、もしニパフのボランティアをやってみたい人、興味がある人は、ぜひこのプレイベントに来て下さい！いろいろ見れて、いろんな人に会えて、きっと楽しいですよ。

みなさんのご来場、待っています。それでは！
野本翔平
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ＮＩＰＡＦ川口プレイベント第２弾！＠マチェック

人間はもっと自由なはずだ。
負けない魂を作る事も自由なはずだ。
戦う意思を持つ事も自由なはずだ。
旅する事も、もちろん自由だ。
そして、世界を変える事さえも。
さて、その方法は？その方向は？
（ＮＩＰＡＦディレクター;霜田誠二）

日時　2007年2月７日（木）、19時から２１時まで。
会場　珈琲ＭＡＣＫＡ（マチェック）
336-0002、埼玉県さいたま市浦和区北浦和3-12-4、ＴＥＬ048-822-0906
http://cross.hacca.jp/coffee/
京浜東北線北浦和駅東口を出て、左手にある平和通商店街を5分くらい歩いていくと、右側にあります。看板などは出ていません。入り口が二つある薄暗いお店がマチェックです。
入場料　1000円（＊１ドリンク付き）
内容　
（１）ＮＩＰＡＦ代表霜田誠二によるパフォーマンス・アートについてのトークとビデオ上映。（19時から20時）
上映ビデオ；「サム・フルクサス」フルクサスの貴重な映像。「仏アート雑誌 ドックス付録ビデオ」多数のパフォーマンス・アーカイブ映像。「ミッシェル ・ジロー」フランス人芸術家の傑作映像。

（２）ＮＩＰＡＦ参加アーティストらによるパフォーマンス。（20:10から21時頃まで）
出演者　霜田誠二、黒田オサム、野本翔平、福島佳奈、大池公二、遠藤乃利子、関根麻朗

問合せ　ＮＩＰＡＦ川口代表；野本翔平　
ＴＥＬ090-7814-9615　メールshoheinomoto@yahoo.co.jp

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

本番のほう

The 15th Nippon International Performance Art Festival (NIPAF '08)
NIPAF Tokyo-NIPAF Kawaguchi-NIPAF Moriya-NIPAF Nagano
第15回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル；ニパフ08
ニパフ東京ーニパフ川口ーニパフ守谷ーニパフ長野

人間は、もっと自由なはずだ。
負けない魂を作る事も自由なはず。
戦う意思を持つ事も自由なはずだ。
旅する事も、もちろん自由だ。
そして、世界を変える事さえも。
さて、その方法は？
その方向は？

◆日　程
◯東　京：2月22日(金), 23日(土), 24日(日) 金は開演午後7時、土・日は開演午後５時
　「プロト・シアター」
　（東京都新宿区高田馬場3-38-3. JR高田馬場駅小滝橋方面13分、03-3368-0490)
　　http://homepage2.nifty.com/proto-theater/
◯川　口：2月25日(月), 26日(火), 27日(水) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「KAWAGUCHI ART FUCTORY」(川口アートファクトリー)
　（埼玉県川口市元郷 2-15-26、JR川口駅下車、川口元郷駅下車、048-222-2369）
　　http://www.art-kouba.com/
◯守　谷：2月29日(金), 3月1日(土), 2日(日) 金は開演午後7時、土・日は開演午後５時
　「アーカス・スタジオ」
　　主催：アーカスプロジェクト実行委員会（茨城県、守谷市、ACC、茨城国際交流協会）
　（茨城県守谷市板戸井2418　もりや学びの里内、つくばエクスプレス守谷駅下車、0297-46-2600）
　　http://www.arcus-project.com/jp/
◯長　野：3月4日(火), 5日(水) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「ネオン・ホール」
　（長野県長野市権堂2344、JR長野駅下車大門南交差点東、O26-237-2719）
　　http://www.neonhall.com/index.php
＊出演者は毎日異なります。各10〜20分の作品。計２時間程度。途中入退場 可。土日は午後５時開演ですのでご注意下さい。開場は開演30分前です。

［付帯イベント］
◆アーティストトーク：随時通訳付き。
［東京］2月21日(木)午後７時〜９時、喫茶ルノアール新宿区役所横店2階マイスペース４号室
　学生1,000円、一般1,200円。＋飲み物別途実費
［守谷］2月28日(木)午後7時〜９時、アーカス・スタジオ、0297-46-2600
　茨城県守谷市板戸井2418　もりや学びの里内、会費1,000円、懇親会あり
［長野］3月 3日(月）午後7時〜9時、もんぜんぷら座国際交流コーナー、TEL 026-223-0053
　カンパ1,000円


◆出演アーティスト
［海外］
１ジョバンニ・フォンタナ（イタリア、アラトリ、男）
２ズビグニエフ・バルペホフスキ（ポーランド、サンドミエシュ、男）
３マチアス・ヤキッシュ（ドイツ、ドレスデン、男）
４ディモステネス・アグラフィオネス（ギリシャ、アテネ、男）
５クリシー・キャドマン（北アイルランド、ベルファースト、女）
６ニョウウィンマン（ミャンマー、ヤンゴン、男）
７ケイ・オエック（フィリピン、ケソン、女）
８フー・リー何理（中国、西安、男）
９S.S.リスチョワティ（インドネシア、ジャカルタ、女）
10ハムレット・ラバスティーバ（キューバ、ハバナ、男）
11ジェイムス・パティック（カナダ、ケベック、男）
12コンスタンツァ・カメーロ（コロンビア、ケベック在住、女）

［日本］（出演地）
１霜田誠二（全カ所）、２黒田オサム（全カ所）、３野本翔平（全カ所）、 ４関根麻郎（全カ所）、５遠藤乃利子（全カ所）、６伊久間佑介（全カ所） 、７大池公二（東京、川口、守谷）、８寺尾晴美（東京、川口、長野）、９ 福島佳奈（川口、守谷）、10若林奈穂（東京）、11村井元（東京）、12関谷泉（東京）

◆入場料；
　　学生前売2,200円（当日＋300円）、一般前売2,500円（当日＋300円）、高校生1,500円（当日のみ）
　［東京、川口、守谷］学生３日券6,000円　一般３日券7,000円
　［長野］学生２日券4200円　一般２日券4800円
◆主　催；日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会（代表：霜田誠二）
◆共　催；東京NIPAF、川口NIPAF、長野NIPAF
◆協　力；プロト・シアター、プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会（PAPA-JAPAN）
◆助　成；日本芸術文化振興会　舞台芸術振興事業
◆問合せ・予約；東京・長野 090-1652-9127、川口090-7814-9615 、守谷0297-46-2600
　　　　　　　　または E-mail:nipaf@avis.ne.jp　


[The 15th Nippon International Performance Art Festival ; NIPAF'08, Tokyo- Kawaguchi- Moriya- Nagano]
Feb. 22(Fri), 23(Sat), 24(Sun): Tokyo, Takadanobaba, PROTO THEATER, 03-3368-0490
Feb. 25(Mon), 26(Tue), 27(Wed): Saitama, Kawaguchi, ART FACTORY, 048-222-2369
Feb. 29(Fri), Mar 1(Sat), 2(Sun): Ibaragi, Moriya, ARCUS STUDIO, 0297-46-2600
Mar. 4(Tue), 5(Wed): Nagano, Gondo, NEON HALL, O26-237-2719

*Door open 6:30 PM, Start 7:00 PM, Sat. Sun. Door Open 4:30 PM, Start 7:00 PM
More Info; Call 090-1652-9127, E-mail:nipaf@avis.ne.jp

[Relative event]
<Artists talk> [Tokyo] Feb 21(Thu) PM7-9, Shinjuku MY SPACE #4 [Moriya] Feb 28(Thu) PM7-9, ARCUS STUDIO [Nagano] Mar 3(Mon) PM7-PM9. Nagano International Exchange Corner

Foreign artists;
1, Zbigniew Warpechowski (Poland, Sandomierz, Male)
2, Giovanni Fontana (Italy, Alatri, Male)
3, Matthias Jackisch (Germany, Golberode, Male)
4, Dimosthenis Agrafiotis (Greece, Athens, Male)
5, Chrissie Cadman (Northern Ireland, Derry, Female)
6, Nyo Win Maung (Myanmar, Yangon, Male)
7, Kaye O'yek (Philippines, Quezon, Female)
8, He Li (China, Xi'an, Male)
9, S S Listyowati (Indonesia, Bekasi, Female)
10, Hamlet Lavastida (Cuba, Habana, Male)
11, James Partaik (Canada, Quebec, Male)
12, Constanza Camelo (Colombia/Quebec, Female)

Japanese artists;
1, Seiji Shimoda 2, Osamu Kuroda 3, Shohei Nomoto 4, Asao Sekine 5, Noriko Endo 6, Yusuke Ikuma 7, Koji Ohike 8, Harumi Terao 9, Kana Fukushima 10, Naho Wakabayashi 11,Gen Murai 12, Izumi Sekiya

Student advance 2,200 yen, door 2,500 yen, Adult advance 2,500 yen, door 2,800 yen, High School 1,500 yen [Tokyo, Kawaguchi, Moriya 3 days] Student 6,000 yen Adult 7,000 yen [Nagano 2 days] Student 4,200 yen Adult 4,800 yen

Organizer; Nippon International Performance Art Festival (NIPAF) Executive Committee/Director: Seiji Shimoda
Co-organizer; Tokyo NIPAF, Saitama NIPAF, Nagano NIPAF
Cooperate; PROTO THEATER,Platform Asian Performance Art (PAPA) Japan Committee
Support; Japan Arts Fund
More info call 090-1652-9127, or e-mail: nipaf@avis.ne.jp