イベントの告知します☆
久々にLA FABRIQUEでのPLAYとなりますので、
是非皆さん、遊びに来て下さい！
豪華ゲストです！

今ならメッセ頂ければ、GUEST PRICEで
入場できます☆

宜しくお願い致します＝☆☆☆



ALVA RECORDS & La FABRIQUE 主催 event

3/23 (Fri) SANS COUTURE

11:30pm~5:00am

door 3000yen/1drink 2000yen/1drink with flyer

Sans Couture （サンクチュール）とは、フランス語で「つなぎ目の無い」という意味を持つ。人と人、音楽とアート、生演奏とDJ、全てが交じり合う、ボーダーレスな空間。音を作る者と聞く者、カクテルを作る者と飲む者。「こっち側」「向こう側」は関係なく、皆同じリズムに体を動かし、一体感の中で独自の個性も探し出せる。協調性も、一人一人の個性も、共に活かせる夜、あなたの楽しみ方を発見して下さい。

Music and art, live performance and DJs -- a place where different mediums of artistic creation collide and melt together, where everybody can connect on a person-to-person basis. This is what will make Sans Couture a night of seamless beauty. The listener vs. the performer. The bartender vs. the drinker. All this categorization of "us" and "them" doesn't have to exist when everybody can truly be free. Feel the oneness of the atmosphere, while finding your own way to move to the rhythm. Sans Couture is a night in which individuality and conformity can live in harmony.



出演アーティスト
【真理/MARIA w/Live Paint by PTWO】
真理/MARIAの心に染みる歌を、ライブペインターPTWOがその場でアートに表現。音と芸術が深く反応し合うパフォーマンス。
MARIA's soulful voice meets live painter PTWO's art; watch the music and art synchronize and reflect off of each other on a deep level.

【真夢/MAYU】
King Street Soundsより発売された12" Stretch My Arms や ドイツのアーティストLEMONGRASSとのコラボ作品を披露。
MAYU will be performing her collaborative songs with Lemongrass, as well as the recent King Street hit, "Stretch My Arms Mr.V/Eric Kupper Remix."

【river T party】
普段はポップな歌ものを演奏する４人バンド。このイベントでは、ギター、ベース、ドラム、打楽器とヴォーカルの生演奏Breakbeats/Houseを即興で披露。 アンビエントな空間を鍛え上げられた耳とテクニックで作り上げる。
A Japanese pop band turns into an improvisational breakbeats project for this event. Through live instruments, they will create an ambient atmosphere that will reveal their high level of musicianship.

【DJ HaRuAki】
ジャンルにとらわれないスタイル、常に心地よい空間を作り上げるDJ。94年サンフランシスコに渡りDJを始め、DJ Short Cutに師事。94年から99年にかけて COOLTEMPO CREW として数々のパーティーを主催する。2000年帰国。Smile in your face でお馴染みのBOO(K.O.D.P)のオフィシャルDJとして共にパーティーの渦を起こしている。同時に2001年から渋谷創作フレンチレストラン LA FABRIQUEディナーDJ として活動中。

【DJ Sakamoto(Fantastic)】
IDEEcafe、CLASKAなどのCAFEやLOUNGE、LA FABRIQUEといったCLUBで活動中。HIPHOPというフィルターを通して、ジャンルに囚われない多種多様な音楽を織り交ぜた選曲を展開。04年からは上海にも進出、LA? FABRIQUE? SHANGHAIで定期的にレギュラーパーティを持つ。また、DJの他、CAFEやアパレルなどのBGMをプロデュースしたりと、精力的に活動している。

【DJ Marshall (SOLID)】
毎月第一土曜日に開催されるアンダーグラウンドハウスのパーティー (SOLID)をオーガナイザーそして、DJとして主宰。これまでDJ Heather, Fred Everything, Johnny Fiasco, Diz, Nav from Bombay Records, Todd Omotani, Luke Mackeehan from Nordic Trax等を東京に招聘。Mark Grant やSteve Bugとの競演では、鮮烈な印象を残した。今年も韓国、中国、タイツアーなど、海外進出もめざましく精力的に活動中。CELINE, Hugo Boss, Diesel, などファッションパーティーのDJとしても活躍。