遂に解禁!! 

☆千葉県サイケデリックNo.1PARTY☆ 

「TENPTATION」が今年の締めくくりとして 
OPEN〜LASTまでFULLON全開のﾊﾞｶみたいなPARTYを 
開催します!!！！！！！！！ 


クリスマス1人で寂しいな〜 
な〜んて事考えちゃっているそこの君!! 

彼女をデートに誘いたいけど、ドイツ村の後どこ行こう？ 
な〜んて事考えちゃっているそこの君!! 

サンタさんは絶対にいるんだ!!と信じている 
な〜んて事考えちゃっているそこの君!! 

クリスマスなんて・・・ﾊｧ━(-д-；)━ｧ... 
な〜んて事考えちゃっているそこの君!! 



みんなまとめて（TENPスタッフ含） 
CLUB SOUNDGATEで踊りクル王!! 

しかもこの日は・・・ 
あいつが帰ってくる！！！！！！！ 

「足軽TAKAHIKO」 
Dj HICO が帰って来ます！！！！ 


もう今年最後のお祭りとして・・・ 
是非TENPTATIONで踊り狂ってください!! 



詳細はこちら 

クラブ大好き・踊りたい・サイケが好き・楽しければ何でもイイって方は 
クラブ【ＳＯＵＮＤ ＧＡＴＥ】へ全員集合！！ 


毎月第３土曜日に千葉県富里市クラブＳＯＵＮＤ ＧＡＴＥで行われている 
『ＴＥＭＰＴＡＴＩＯＮ』ですが１２月はなんと・・・ 

１２月２４日（土）　「X'mas Party」を開催いたします！！！ 



開催場所が変わりましたが毎回１００人以上の方が関東近郊より遊びに来てくれてます!! 

ＳＯＵＮＤ　ＧＡＴＥの音の良さは他のクラブと段違い！数多くのアーティスト・ＤＪ公認です！さらにゲストを取れば女の子は無料で楽しめます☆どおりで女の子が多い訳ですｗｗ 

自画自賛ですが、本当に良い空間、良い音です!! 
もっともっといろんな人にクラブを楽しんでもらいたいですし、サイケを好きになってもらいたいです!! 

もちろん音楽も本気で最高のｻｲｹを提供いたします♪今回こそアゲます♪ 

わざわざ都内に行かなくてもこんな近くに最高の空間・音楽があります！ 
飲んだ後でも、どっかのクラブ帰りでも、デートにでも是非使ってください！ 
お店に入りずらい！って方は気軽にメッセージください！近くまで迎えに行きます☆ 


■DJ■ 
YU-ICHI 
MASAKI 
YURINA 
GUNZ! 
skinny-dip 


■日時■　 
12月24日(土曜日) 
23:00〜 

■料金■　通常料金　　　男 2500円　　女 1000円

　　　 　 　　ゲスト料金　　男 1500円　　女 無料☆ 



※ゲスト料金とは、入り口の受付にて『ぐんじ』のゲスト(ご招待客)だと伝えていただければゲスト料金にて入場していただけるシステムのことです!! 
どなたでも何名でもこの告知をご覧になった方はご利用ください。 


■場所■ 
『CLUB SOUND GATE』 
千葉県富里市七栄525-208 
ジョイフル本田の後ろで、入り口に大人のDVD屋さんがあります。 
（インター降りて左、ＰＣデポを右、黄色い看板のＤＶＤ屋を右です） 
　＊富里ICから車で約1分 
　＊成田駅からタクシーで約10分 
※当日タクシーでお越しいただく場合、領収書をお持ちいただければ最大1000円のキャッシュバックします!! 
《ただし2人以上(2人もOK)でご利用のお客様に限定させていただきます。》 


■注意■　他のお客様のご迷惑になるような行為や、女性に対する強引なナンパ行為をなさる場合など、その他会場の雰囲気にそぐわない場合は、強制的に退場していただく場合もございますのでご了承ください。 
暴力団の方や、暴力団関係者の方のご入場もお断りさせていただきます。 
会場内には、飲食物の持ち込みや、違法薬物、危険物、凶器になるような物の持ち込みも禁止させていただきます。 
また、ケンカ等の暴力事件を起こした方はイベントの妨害行為とみなし、損害金のご請求をさせていただきます。

12/24土☆TENPTATION☆ X'mas party!!