開催終了5/9 シャングリ・ラ ホテル東京での春のアフタヌーンティーパーティー
詳細
2009年05月06日 20:44 更新
イタリアのステファノです。
ここで歌うのでお知らせします。
I'm singing at this gorgeous party. Information in English is in the bottom.
そして、感じがいい方が集まりますからお勧めします。
予約は主宰者までどうぞ。
=====
シャングリ・ラ ホテル東京での春のアフタヌーンティーパーティーにて素晴らしいひと時を約束!!! 東京で最も新しい5つ星ホテル、シャングリ・ラ ボールルームにて開催!!!
是非、ご参加いただけますようお待ち申し上げます。
尚、参加ご希望の方は、5月5日までにお返事をいただき、参加費を前もってお納めいただきまして(以下に示しますよう)、お席の確保とさせていただきます。
日時：5月9日（土） 午後2時−4時30分
会場：丸の内トラストタワー本館内
以下のサイトにて地図をご覧いただけます。
http://
JR東京駅からは日本橋出口より2分 （出口にサインが出ています）
大手町駅からは最寄り出口はB7
もし、おわかりでない場合は、電話03-6739-7888までお問い合わせくださいませ
なぜ、この春のアフタヌーンパーティーが素晴らしいひと時を皆様にご提供することができるのか？ それは….
*東京都内最新の豪華な５つ星ホテルのおもてなしを楽しめる
サイトをご覧ください：http://
*イベント開催中にはピアノの生演奏やイタリアオペラを上演予定
*花を飾っての華麗なテーブル設定
*27階からの素晴らしい都心夜景
*シャングリ・ラ ホテルのシャングリ・ラ ボールルームを貸し切りでの開催
*ご自由に召し上がっていただける紅茶等の飲み物のほか、セーヴォリーや様々なスコーン、ケーキ類を含めた素敵なお食事メニュー (以下、メニューをご覧ください)
東京アフタヌーンティークラブ
5月9日 シャングリラ ボールルーム メニュー
｛アフタヌーンティー サンドイッチ セレクション｝
シトラス(柑橘類)漬けのスモークサーモン
胡瓜とオランダガラシ
鴨のリエットとコルニッション
温かい山羊のチーズとアスパラガスのキッシュ
｛スコーンセレクション｝
プレーン、チョコレート、オレンジとグランドマニエールとメープル風味のスコーン
のクロッテッドクリーム、オレンジカードとイチゴジャム添え
英国風クランペットと蜂蜜
｛デザートセレクション｝
ミニチョコレートエクレア
ココナッツ風味のマコロン
ミニレモンシフォンケーキ
ベリーとレモンカードのタルト
ミニチョコレート各種とシャングリ・ラ ティークッキー
｛お飲み物のセレクション｝
シャングリ・ラ ブレンド 紅茶 セレクション
（ダージリンとネパールからの最高級の茶葉を使用したオリジナルブレンドティー）
アフタヌーン ブレンド ティー
（最高級のダージリン、アッサム、キーマン茶葉にベルガモット油を香らせてブレンド）
キーマン女王ティー
（繊細でほのかに花の香りがする中国茶。甘くて薔薇や蘭のように優美な味わい）
シャングリ・ラ 熱帯雨林原産 有機コーヒー
ハーブティー
参加費はお一人5000円です。すべてのイベント内容を拝見いただくことで、このイベントが有意義なものであることを感じていただけると確信いたしております。当日会場でできるだけ多くの皆様にお目にかかれますことを楽しみにしています。
フィードバック等ございましたら britishculture@gmail.comまでお送りください。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
参加費 前納につきましてのお知らせ
すでにお知らせいただきました方々には、お客様やホテル関係者、および私どものお手数を省かせていただくため、前もって参加費を納めていただくようお願い申しあげています。
この点に関しましての皆様のご理解には大変ありがたく思っております。
重要事項
参加される方々には、以下のような手続きが必要となります。
１. 参加者各々の5000円の送金（送金手数料はお客様別途負担でお願いいたします。送金先銀行は以下に記します）
２. 姓名（ローマ字）、ゲストの方々の苗字、名前をよろしくお願いします。
３. 送金をする際にお名前を表記され、私britishculture@gmail.comまでEメールにて送金完了をお知らせいただけますとともに、金額とおおよその日時をお知らせくださいますようお願いいたします。
尚、PayPalでの送金もお受けいたしております。（www.paypal.com）
PayPalでの送金先メールアドレスはedit@nativechecker.com です。
おおよそ5月5日まで参加申し込みを受け付けることができますが、スムーズに準備をすすめるため、できるだけ早くのお申し込みをお勧めいたします。
送金先銀行詳細
銀行名：シティバンク
銀行番号/金融機関コード：0401
支店：新宿南口
支店コード/店番号：003
口座番号： 502 7067
口座名：リチャード モート （または、RICHARD MORT）
どうも有難うございました。会場で皆様にお会いできますことを楽しみにしています。
先ほど、重要事項で述べましたが、送金後に送金完了のお知らせをいただく際にお客様のグループの参加者すべての姓名をお教えいただくことをお忘れにならないようお願いいたします。また、
送金の際、どなたが送金されたか明確にするために名前を表記していただくようお願いいたします。
リチャード モート
=========================
The SHANGRI-LA TOKYO HOTEL SPRING afternoon tea promises to be a fantastic event!!!
In the GRAND BALLROOM of the NEWEST 5 star hotel in Tokyo!!!
Please come if you can : RSVP by May 5 and pre-payment required to secure place (see below)
For those of you who would like more information about my club and its aim and objectives,
who attends, what we do and so on, please feel free to see my main meetup page (even better,
please sign up and join as a member, so you will get all the information first!
http://
If you want more detailed information, I can also send an information pack in English or Japanese.
SATURDAY MAY 9th
2pm-4.30pm (14:00-16:30)
Location details:
SHANGRI LA HOTEL TOKYO
inside MARUNOUCHI TRUST TOWER MAIN BUILDING
Marunouchi Trust Tower Main
1-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku
Shibuya
03-...
* http://
* TOKYO STATION JR: 2 minutes from TOKYO STATION NIHONBASHI EXIT, signposted
* OTEMACHI STATION: Nearest exit B7
* Please ask in station or call hotel if unsure (03-6739-7888)
Why?
* Enjoy the hospitality of the NEWEST 5 star luxury hotel in Tokyo!!
English site: http://
Japanese site: http://
* LIVE Piano performance and Italian opera singing during our event!!
* Beautiful table setting with flowers
* Fantastic city view from 27th floor
* The grand ballroom of the Shangri-La hotel, all to ourselves!!
* Superb menu including savouries / various scones / cakes / free flow of tea
Tokyo Afternoon Tea Club
May 9, 2009
Conway 2 and 3
Selection of Afternoon Tea Sandwiches
Citrus cured smoked salmon
Cucumber and watercress
Duck rillette and cornichon
Warm goat cheese and asparagus quiche
Plain, Chocolate, Orange and Grand Manier and Maple Scones
Served with clotted cream, orange curd and strawberry jam
English crumpets with honey
Mini Chocolate Mocca Eclairs
Coconut Macaroons
Minature lemon chiffon cake
Berry and lemon curd tartlets
Assorted Miniature chocolates and Shangri-La tea cookies
Selection of Shangri-La Blend Tea
(Our Original blend tea of the finest leaves from Darjeeling and Nepal)
Afternoon Blend Tea
(Blending the finest Darjeeling, Assam and Keemum leaves with a hint of bergamot oil)
Keemun Queen’s Tea
(A Delicate Chinese tea with a slight floral hint to it. Sweet and gracefull as roses and orchids)
Shangri-La Rainforest Organic Coffee
Herbal teas
Fee is 5000 yen flat rate per person. I am sure you'll feel it's good value when you see all the arrangements. I look forward to see as many of you as possible there :)
Please email me with any feedback on britishculture@gmail.com
---------------------
PRE-PAYMENT INFO
For those who have responded, I am asking all guests to make pre-payment this time to save administrative hassle and stress for me and guests and
hotel (for everyone basically). I am happy almost everyone understands this and appreciate your cooperation.
IMPORTANT:
For each person attending, I need the following:
1. 5000 yen net transfer for each person attending (bank details below)
2. Full name (ROMAJI), family name and first name of each guest please
3. When you make the transfer, please indicate your name and also email me on britishculture@gmail.com to tell me you've made the transfer and the approximate date/time and amount.
----
PAYPAL Payment is also fine (www.paypal.com).
My email for receiving payments through PAYPAL is edit@nativechecker.com
----
I can accept people up to around May 5 but PLEASE let's do this early to save hassle!
BANK DETAILS: (I hope the katakana are readable)
BANK: CITIBANK シティバンク
(BANK CODE 0401 / 金融機関コード、銀行番号 0401)
BRANCH: SHINJUKU MINAMI GUCHI (シンジュクミナミグチ)
(BRANCH CODE 003 / 支店コード、店番号 003)
ACCOUNT NUMBER: 502 7067 (FIVE ZERO TWO SEVEN ZERO SIX SEVEN)
(口座番号 502 7067 / 五 ゼロ 二 七 ゼロ 六 七)
ACCOUNT NAME: (ROMAJI OR KATAKANA)
RICHARD MORT
リチャード モート
THANK YOU VERY MUCH. I LOOK FORWARD TO SEE YOU THERE.
PLEASE REMEMBER TO EMAIL TO CONFIRM AFTER MAKING TRANSFER AND TELL ME FULL NAMES OF ALL PEOPLE IN YOUR PARTY. ALSO PLEASE INCLUDE NAME TO HELP IDENTIFY YOURSELF WHEN MAKING THE TRANSFER IF POSSIBLE.
Richard MORT
ここで歌うのでお知らせします。
I'm singing at this gorgeous party. Information in English is in the bottom.
そして、感じがいい方が集まりますからお勧めします。
予約は主宰者までどうぞ。
=====
シャングリ・ラ ホテル東京での春のアフタヌーンティーパーティーにて素晴らしいひと時を約束!!! 東京で最も新しい5つ星ホテル、シャングリ・ラ ボールルームにて開催!!!
是非、ご参加いただけますようお待ち申し上げます。
尚、参加ご希望の方は、5月5日までにお返事をいただき、参加費を前もってお納めいただきまして(以下に示しますよう)、お席の確保とさせていただきます。
日時：5月9日（土） 午後2時−4時30分
会場：丸の内トラストタワー本館内
以下のサイトにて地図をご覧いただけます。
http://
JR東京駅からは日本橋出口より2分 （出口にサインが出ています）
大手町駅からは最寄り出口はB7
もし、おわかりでない場合は、電話03-6739-7888までお問い合わせくださいませ
なぜ、この春のアフタヌーンパーティーが素晴らしいひと時を皆様にご提供することができるのか？ それは….
*東京都内最新の豪華な５つ星ホテルのおもてなしを楽しめる
サイトをご覧ください：http://
*イベント開催中にはピアノの生演奏やイタリアオペラを上演予定
*花を飾っての華麗なテーブル設定
*27階からの素晴らしい都心夜景
*シャングリ・ラ ホテルのシャングリ・ラ ボールルームを貸し切りでの開催
*ご自由に召し上がっていただける紅茶等の飲み物のほか、セーヴォリーや様々なスコーン、ケーキ類を含めた素敵なお食事メニュー (以下、メニューをご覧ください)
東京アフタヌーンティークラブ
5月9日 シャングリラ ボールルーム メニュー
｛アフタヌーンティー サンドイッチ セレクション｝
シトラス(柑橘類)漬けのスモークサーモン
胡瓜とオランダガラシ
鴨のリエットとコルニッション
温かい山羊のチーズとアスパラガスのキッシュ
｛スコーンセレクション｝
プレーン、チョコレート、オレンジとグランドマニエールとメープル風味のスコーン
のクロッテッドクリーム、オレンジカードとイチゴジャム添え
英国風クランペットと蜂蜜
｛デザートセレクション｝
ミニチョコレートエクレア
ココナッツ風味のマコロン
ミニレモンシフォンケーキ
ベリーとレモンカードのタルト
ミニチョコレート各種とシャングリ・ラ ティークッキー
｛お飲み物のセレクション｝
シャングリ・ラ ブレンド 紅茶 セレクション
（ダージリンとネパールからの最高級の茶葉を使用したオリジナルブレンドティー）
アフタヌーン ブレンド ティー
（最高級のダージリン、アッサム、キーマン茶葉にベルガモット油を香らせてブレンド）
キーマン女王ティー
（繊細でほのかに花の香りがする中国茶。甘くて薔薇や蘭のように優美な味わい）
シャングリ・ラ 熱帯雨林原産 有機コーヒー
ハーブティー
参加費はお一人5000円です。すべてのイベント内容を拝見いただくことで、このイベントが有意義なものであることを感じていただけると確信いたしております。当日会場でできるだけ多くの皆様にお目にかかれますことを楽しみにしています。
フィードバック等ございましたら britishculture@gmail.comまでお送りください。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
参加費 前納につきましてのお知らせ
すでにお知らせいただきました方々には、お客様やホテル関係者、および私どものお手数を省かせていただくため、前もって参加費を納めていただくようお願い申しあげています。
この点に関しましての皆様のご理解には大変ありがたく思っております。
重要事項
参加される方々には、以下のような手続きが必要となります。
１. 参加者各々の5000円の送金（送金手数料はお客様別途負担でお願いいたします。送金先銀行は以下に記します）
２. 姓名（ローマ字）、ゲストの方々の苗字、名前をよろしくお願いします。
３. 送金をする際にお名前を表記され、私britishculture@gmail.comまでEメールにて送金完了をお知らせいただけますとともに、金額とおおよその日時をお知らせくださいますようお願いいたします。
尚、PayPalでの送金もお受けいたしております。（www.paypal.com）
PayPalでの送金先メールアドレスはedit@nativechecker.com です。
おおよそ5月5日まで参加申し込みを受け付けることができますが、スムーズに準備をすすめるため、できるだけ早くのお申し込みをお勧めいたします。
送金先銀行詳細
銀行名：シティバンク
銀行番号/金融機関コード：0401
支店：新宿南口
支店コード/店番号：003
口座番号： 502 7067
口座名：リチャード モート （または、RICHARD MORT）
どうも有難うございました。会場で皆様にお会いできますことを楽しみにしています。
先ほど、重要事項で述べましたが、送金後に送金完了のお知らせをいただく際にお客様のグループの参加者すべての姓名をお教えいただくことをお忘れにならないようお願いいたします。また、
送金の際、どなたが送金されたか明確にするために名前を表記していただくようお願いいたします。
リチャード モート
=========================
The SHANGRI-LA TOKYO HOTEL SPRING afternoon tea promises to be a fantastic event!!!
In the GRAND BALLROOM of the NEWEST 5 star hotel in Tokyo!!!
Please come if you can : RSVP by May 5 and pre-payment required to secure place (see below)
For those of you who would like more information about my club and its aim and objectives,
who attends, what we do and so on, please feel free to see my main meetup page (even better,
please sign up and join as a member, so you will get all the information first!
http://
If you want more detailed information, I can also send an information pack in English or Japanese.
SATURDAY MAY 9th
2pm-4.30pm (14:00-16:30)
Location details:
SHANGRI LA HOTEL TOKYO
inside MARUNOUCHI TRUST TOWER MAIN BUILDING
Marunouchi Trust Tower Main
1-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku
Shibuya
03-...
* http://
* TOKYO STATION JR: 2 minutes from TOKYO STATION NIHONBASHI EXIT, signposted
* OTEMACHI STATION: Nearest exit B7
* Please ask in station or call hotel if unsure (03-6739-7888)
Why?
* Enjoy the hospitality of the NEWEST 5 star luxury hotel in Tokyo!!
English site: http://
Japanese site: http://
* LIVE Piano performance and Italian opera singing during our event!!
* Beautiful table setting with flowers
* Fantastic city view from 27th floor
* The grand ballroom of the Shangri-La hotel, all to ourselves!!
* Superb menu including savouries / various scones / cakes / free flow of tea
Tokyo Afternoon Tea Club
May 9, 2009
Conway 2 and 3
Selection of Afternoon Tea Sandwiches
Citrus cured smoked salmon
Cucumber and watercress
Duck rillette and cornichon
Warm goat cheese and asparagus quiche
Plain, Chocolate, Orange and Grand Manier and Maple Scones
Served with clotted cream, orange curd and strawberry jam
English crumpets with honey
Mini Chocolate Mocca Eclairs
Coconut Macaroons
Minature lemon chiffon cake
Berry and lemon curd tartlets
Assorted Miniature chocolates and Shangri-La tea cookies
Selection of Shangri-La Blend Tea
(Our Original blend tea of the finest leaves from Darjeeling and Nepal)
Afternoon Blend Tea
(Blending the finest Darjeeling, Assam and Keemum leaves with a hint of bergamot oil)
Keemun Queen’s Tea
(A Delicate Chinese tea with a slight floral hint to it. Sweet and gracefull as roses and orchids)
Shangri-La Rainforest Organic Coffee
Herbal teas
Fee is 5000 yen flat rate per person. I am sure you'll feel it's good value when you see all the arrangements. I look forward to see as many of you as possible there :)
Please email me with any feedback on britishculture@gmail.com
---------------------
PRE-PAYMENT INFO
For those who have responded, I am asking all guests to make pre-payment this time to save administrative hassle and stress for me and guests and
hotel (for everyone basically). I am happy almost everyone understands this and appreciate your cooperation.
IMPORTANT:
For each person attending, I need the following:
1. 5000 yen net transfer for each person attending (bank details below)
2. Full name (ROMAJI), family name and first name of each guest please
3. When you make the transfer, please indicate your name and also email me on britishculture@gmail.com to tell me you've made the transfer and the approximate date/time and amount.
----
PAYPAL Payment is also fine (www.paypal.com).
My email for receiving payments through PAYPAL is edit@nativechecker.com
----
I can accept people up to around May 5 but PLEASE let's do this early to save hassle!
BANK DETAILS: (I hope the katakana are readable)
BANK: CITIBANK シティバンク
(BANK CODE 0401 / 金融機関コード、銀行番号 0401)
BRANCH: SHINJUKU MINAMI GUCHI (シンジュクミナミグチ)
(BRANCH CODE 003 / 支店コード、店番号 003)
ACCOUNT NUMBER: 502 7067 (FIVE ZERO TWO SEVEN ZERO SIX SEVEN)
(口座番号 502 7067 / 五 ゼロ 二 七 ゼロ 六 七)
ACCOUNT NAME: (ROMAJI OR KATAKANA)
RICHARD MORT
リチャード モート
THANK YOU VERY MUCH. I LOOK FORWARD TO SEE YOU THERE.
PLEASE REMEMBER TO EMAIL TO CONFIRM AFTER MAKING TRANSFER AND TELL ME FULL NAMES OF ALL PEOPLE IN YOUR PARTY. ALSO PLEASE INCLUDE NAME TO HELP IDENTIFY YOURSELF WHEN MAKING THE TRANSFER IF POSSIBLE.
Richard MORT
コメント(1)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
