皆さん、こんにちは。のーこです。
私の経営する日本語学校のイベントの案内です。
今月末のJapan Eveningのテーマは『国際結婚』です。

注（１１月１８日現在）：都合で、パネラーが一組参加出来なくなってしまったのですが、その分、よりアットホームな集まりになりそうです。そんなに堅苦しくない、飲み会に毛が生えたような感じなので、気軽に遊びに来てください。
カップルじゃなくても、勿論参加出来ます。スイス人と日本人のカップルじゃなくても構いませんよ。
今の所、一人で参加のスイス人、ドイツ人（主に私の教え子達：私は日本語教師をやっています）が多いです。でも、今回は特に、日本人の方々に参加して欲しくて、企画したイベントなので、是非是非、皆様お誘い合わせの上、遊びに来てください。

まだ席に余裕がありますので、興味のある方は是非。（要予約）

お一人での参加も勿論OKですが、カップルで参加されるとより楽しいかと思います。

http://www.japanls.ch/JLS/Events%21_2.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

6.Japan Evening
“ Marrying a Japanese”
Panel discussion with ２Swiss-Japanese couples.

26.11.2010
18:00 - 21:00
door opening :18:00
Panel discussion:18:30 - approx.19:30 followed by drinks & snacks


Does it have to be very complicated when a Swiss wants to marry a Japanese? Love is mightier than cultural crash and homesick! 3 couples will tell you about their cases with tips for a happy international marriage. Language: English
*Seat numbers limited. Please make a reservation.
*Admission fee: Sfr.10.- incl. Apéro


第６回　Japan Evening
『日本人との結婚』
１１月２６日（金）夜６時開場　６時半討論会開始

スイス人が日本人と結婚するのって、そんなに難しいこと？文化衝突もホームシックも、愛さえあれば克服出来る！
２組のスイスー日本人カップルをパネラーに迎え、自分たちの経験等を交え国際結婚の秘訣等、会場のリスナーと一緒に語り合います。

当日のパネルディスカッションは英語で行われる予定です。ですから、フランス語圏、イタリア語圏からの参加者も大歓迎です。
＊席数に限りがありますので、予約をお願いします。
＊参加費：アペロ込みで一人１０フラン。