今年で4回目を迎えるザンビアのエイズ孤児院、カオマチェシーアホームのためのバザーのお知らせです。ホームのアイルランド人シスターとスイス在住日本人女性の間で始まった、二人の信頼関係だけで成立しているささやかな援助活動です。間に何の組織も関わらないので手渡しで募金が子供たちの元に届きます。

2004年は牝牛3頭、2005年にはニワトリ小屋とニワトリ、昨年は子ども部屋の回修工事のためのお金を寄付させて頂きました。
今年のバザーは「粉ひき機械」（約5000ユーロ ）が目標です。主食のトウモロコシはホームで栽培していますが、それを粉にしなければ料理できません。製粉所へ持って行くとお金がかかります。粉ひき機械があれば自分たちで製粉できるほか、近隣の住民のための製粉をして現金収入が得られるそうです。シスターとスタッフの方々の相談の結果決まりました。ホームの自給自足のためのまた新しい一歩です。

日時 2007年9月16日（日）午後1時〜6時
場所 Pfarreisaal St Johannes
住所 St. Johannesstr. 9, Zug
Herti Einkaufzentrum（駐車可）
Zug 駅MetaliOstバス停より11番（Schulhaus・Herti行き）のバスで St.Johannes 下車（約5分）

バザーの中心は日本語の古本と食べ物です。
Zug朝日寿司の板前さんのお寿司
手作りの和菓子、キムチ、カレーパン、いなり寿司、どらやき等々！

＜プログラム＞
・チェシーアホーム紹介
・コーラス
・落語
・クラッシクギター・タブラーコンサート
・テラピー

日本語の古本、ご寄付1冊より歓迎します。
食べ物の出品(材料費はお支払いできます。和食中心)募集しています。

おいしく食べて、日本語の本がお土産に買えて
ソレがザンビアの子供たちの笑顔に繋がるなんて
なんて好都合なチャリティーだコト！
古本販売主任
Ｂｅｅｐ