みなさま、ご無沙汰しております。AIK高橋です。

今日は、来週末にあります、シンポジウムと、同時期にスタートします展覧会のご案内をさせて頂きます。
二日間長丁場ですが、ぜひお越しいただき、懇親会で交流して下さい。


東アジア現代文化シンポジウム / HOTEL ASIA
会期：2011年5月28日（土）、29日（日）
入場料：1500円（１ドリンクオーダー制）/ 1日
会場：GALLERY SOAP
〒802-0004 北九州市小倉北区鍛冶町1-8-23 2F
TEL 093-551-5522　E-mail info@g-soap.jp　URL http://g-soap.jp
主催：AIK（特定非営利活動法人アートインスティテュート北九州）
協力：GALLERY SOAP
（財）福岡県国際交流センター助成事業

HOTEL ASIA（展覧会）
会期：2011年5月28日（土）〜6月11日（土） 14:00〜19:00（月曜休み）
会場：GALLERY SOAP　入場無料

重慶、北京、ソウル、釜山、東京、北九州で活動する、文化研究者、建築家、ジャーナリスト、美術関係者等を招き、二日間にわたるシンポジウムを開催します。このシンポジウムは、本質的に多文化・多言語状況にある私たちの世界をリアルに捉えなおそうという試みであり、そのような状況下における新しい視覚言語と批評言語を作り出すことを目的としています。
一日目（5/28）は、建築家や美術関係者等による、各地（ソウル、プサン、北九州）での実践の報告を通して、各地域的な状況の中から立ち上がる表現の方法論としてのローカル、建築や美術あるいは建築家やアーティストと批評・テキストの関係、さらに多文化・多言語間で起こる、翻訳の不可能性と可能性についてについて議論します。
二日目（5/29）は、韓国、中国、日本の社会や文化とメディアの関係について（各国で起こっている事に対して、各国のメディアが何を伝え、何を伝えなかったのか？／誤解、誤読、隠蔽、無知／私たちはそのようなメディア環境の中で何を読み取ることが出来るのか）各地でのリサーチを繰り返し実践している三名の研究者（文化研究者、社会学者、ジャーナリスト）の報告を通して、未来のあり方について議論します。

また、シンポジウムの初日5月28日（土）から6月11日（土）まで、関連企画として展覧会「HOTEL ASIA」が同時開催されます。



シンポジウムプログラム
5月28日（土）
13:00　　ホテルアジア・プロジェクト
　　　　　佐々木玄 / Gen Sasaki（アーティスト）、宮川敬一 / Keiichi Miyagawa（アーティスト / GALLERY SOAP代表）
　　　　　毛利嘉孝（社会学者 / 東京芸術大学音楽学部音楽環境創造科准教授）
14:00　　韓国現代美術とテキスト
　　　　　キ厶・スヨン / 김수영 / Kim Soo Young
　　　　　（インディペンデントキュレーター / 韓国美術協会慶尙北道支会 評論分課運営委員長）
15:00　　方法論としてのローカル
　　　　　岩本史緒 / Fumiwo Iwamoto（インディペンデントキュレーター）
16:00　　Korea Graffiti ver 2.0
　　　　　ク・ホンジュ / 구헌주 / Koo Hun joo a.k.a. Kay2（ストリートアーティスト / 独立文化空間アジト代表）
17:00　　建築を取り巻く言語
　　　　　矢作昌生 / Masao Yahagi（建築家 / 九州産業大学工学部建築学科准教授））
18:30　　討議（出演者、参加者全員によるフリーディスカッション）
19:30　　懇親会


5月29日（日）
13:00　　コミューン的恊働作業の実験：スユ＋ノモNを事例として
　　　　　ジョン・ジョンフン / Jeong, Jeong-hoon（文化研究 / 政治哲学、スユ＋ノモN）
14:00　　東日本震災と震災以降の思想
　　　　　毛利嘉孝 / Yoshitaka Mouri（社会学者 / 東京芸術大学音楽学部音楽環境創造科准教授）
15:00　　中国内陸部の市民社会と文化の可能性
　　　　　麻生晴一郎 / Seiichirou Aso（ジャーナリスト）
16:30　　討議（出演者、参加者全員によるフリーディスカッション）
18:30　　懇親会