Seite

Deutscher
Sprachunterricht

＜不思議なドイツ語講座＞のご案内です。
管理人様、不適切でしたら御手数ですが削除をお願いいたします。

●概要
ドイツ語の不思議なことわざと表現。あなたも気になったことはありませんか？
日常生活から文学まで、ドイツ語は比喩や象徴的な言い回しにあふれています。
それらは文化と根深く結びつき、人々の思考を形成する重要な鍵となっています。
こうした教科書には中々載っていない役立つドイツ語を、ネイティブスピーカーから学ぶ講座です。

人数：3〜5名
対象：初級〜中級レベルの方（中高レベルの方はお問い合わせ下さい）
日時：8月10日（日曜）16時〜18時30分
回数：6回/毎週日曜日16時〜
講師：Fujishima Itsuo（留学生/日独英トライリンガル）
場所：かもがわカフェ(京都市上京区西三本木通荒神口下る上生洲町229-1 )
アクセス：http://www.cafe-kamogawa.com/frame/access.html
料金：2,000円/１回
＊参加ご希望の方は、事前にメッセージを頂ければレジュメをお送りします。
＊お好きな回にご参加頂けます。各回毎のお支払いです。

●＜多言語レッスンSeite＞連絡先
E-Mail: mochikobuta（@）yahoo.co.jp
（担当者：つしま）


●＜不思議なドイツ語講座＞ Ich versteh' nur Bahnhof!!!!
レギュラーコーナー＜ことわざ＞＜生徒が気になったドイツ語＞
不定期コーナー＜先生が最近、気になったことば＞

＊ドイツ語表記は対訳を掲載しておりません。解説をお楽しみに：）
第１回 Stellen Sie sich vor: Sie sollen selbst vorstellen
＜動詞遊び＞
自己紹介をきっかけに”stellen”と”nehmen”という動詞の多様性と多義性で遊びます。

第２回 Wenn es Hunde und Katzen regnet
＜動物の特性をつかったことわざ＞＜擬音語・擬態語＞
”Eselsohr”　“Katzenmusik”　”wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen”……
生徒がそれぞれ一匹の動物を担当し、調べてみましょう。ドイツの動物が喋るドイツ語とは？

第３回 Schlagwortschlangen
＜ことばの創作ゲーム＞
ドイツ語と日本語の一つの共通点は、”Wortschlangen”という可能性です。
ゲームで学んだことば創作をとおして、”Worter des Jahres”でドイツ社会を動かす、
新しく生まれるキーワドを紹介します。

第４回 Namen sind Schall und Rauch?
＜ドイツ人の名前＞
ドイツ人の”Vornamen”と”Nachnamen”で分かること。それは性別だけではなく、
先祖の職業、出身、身分であり、現代ではその人の民族や収入までも読み取れるのです。
あなたの名前をドイツ語に訳すと…？反対に、ドイツ人も日本語名に変換してみましょう。

第５回 Diese Lektion hat Hand und Fus
＜人体に関することわざと表現＞
”Das Auge isst mit”と”die Zunge in Zaum halten”というフレーズに横たわるの意味深さを
理解できれば、あなたのドイツ語が少しレベルアップするはず：）

第６回 Deinem Slang ist ja mal krass, Alder.
＜ドイツ語英語とスラング表現の世界＞
あたらしい外来語を積極的に使うのはIT技術者ばかりではなく、とくに若者世代です。
スラングの表現を知り、ドイツ旅行や日常生活に役立つ言葉に触れましょう。