「ゲド戦記」の翻訳で有名な、清水眞砂子さんの講演会情報を見つけましたので
お知らせします。
翻訳家について取りあげるそうですので、ご興味がある方は足を運ばれてはいかがでしょうか。
学生向けのようですが、一般の人も大丈夫みたいです。（都民ほか、と書かれているので。）

なお、講演会への申し込み、質問等は主催者様まで直接お願いいたします。

以下、首都大学東京図書情報センターのホームページより転載。



===================================================================

首都大学東京図書情報センター本館主催講演会
「ひとつのりんご」から「りんごがひとつ」へ

===================================================================


講師：清水　眞砂子 氏 (翻訳家、児童文学者）
「ひとつのりんご」から「りんごがひとつ」へ
「翻訳」のこわさ・楽しさ・おもしろさを「ゲド戦記」の翻訳で知られる清水先生にお聞きします。

----------------------------------------------------------------------------
今回の講演会では、本を産み出す側の一つの要素として翻訳家に着目しました。
翻訳家は作家に比べ、表に出ることは少ないですが、翻訳が原書の印象を左右する要素と考えると、大変重要な仕事ではないでしょうか。
実際に現場で活躍されている清水先生をお招きし、翻訳という仕事の裏側や、本・出版・図書館のこと、語学の習得方法などについてお話しいただく予定です。



【開催概要】
日時：2011年12月2日（金）16：30〜18：00（16：00開場）
会場：首都大学東京南大沢キャンパス　講堂小ホール
(京王相模原線 南大沢下車 徒歩5分)
交通アクセスはこちら
対象：本学学生、教職員、都民ほか
参加費：無料
定員：200名（定員になり次第締切）


講師：清水　真砂子（しみず　まさこ）氏
1941年 現 北朝鮮生まれ、1946年4月引き揚げ
翻訳家、児童文学者
静岡大学教育学部卒業後、静岡県立高校教諭
(英語担当9年)を経て、1976年から2010年3月
まで青山学院女子短期大学専任教員。
現在、同大名誉教授。
1968年より児童文学の評論・翻訳を始め、
アーシュラ・K・ル＝グウィン作「ゲド戦記」
全6巻の翻訳で2004年第41回日本翻訳文化賞受賞。



お問い合わせ先
首都大学東京図書情報センター本館　閲覧サービス担当
【講演会のサイト】http://www.comp.tmu.ac.jp/library/literacy/kouenkai2011.html