環境ジャーナリスト＆翻訳家の枝廣淳子さんが大阪で初めての翻訳セミナー＆実践トレーニングセッションを開催します。

===================================================================
翻訳セミナー「あなたも翻訳家になれる！　〜翻訳を仕事にするための３つのステップ〜」を
大阪で開催いたします

翻訳という仕事は、女性も男性も活躍できる年齢不問の専門職。家事・育児や本業と両立で
きるワークスタイルも魅力です。「好きなことをライフワークにしたい！」という思いで翻訳の勉
強に取り組む方や、関心を持つ方が増えています。

「翻訳に興味があるのだけど、どうやって勉強すればよいのだろう？」
「勉強が自己流なので、通用するか不安……」
「プロの翻訳者になるには、何が必要なのだろう？」
「どうしたら翻訳の仕事ができるようになるのだろう？」

「趣味から一歩踏み出して、いつかは翻訳を仕事にしたい」「少しは翻訳の仕事をもらえるよう
になったが、翻訳で食べていけるようになりたい」「翻訳家になって、本を出版したい」という
方々に向けて、夢の実現に一歩近づくための「翻訳セミナー」を開催します。


一度しっかりした翻訳力を身につければ、あとは生涯鍛えてさらに磨きをかけつつ、状況や時
代にかかわらず、「一生使えるスキル」として使っていくことができるのです。子育て中や定年
退職後に翻訳力を身につけ、やりがいのある人生を送っている方もいらっしゃいます。


第１部では、アル・ゴア元米国副大統領の『不都合な真実』をはじめ20冊以上の翻訳書を出し、
翻訳者を養成するためのコースを主宰し、『あなたも翻訳家になれる！』（ダイヤモンド出版）を
出版している枝廣淳子が、多くの経験をもとに「翻訳の仕事とは？　使ってもらえる翻訳力をつ
けるには？」について、お話しします。

・翻訳とはどのような仕事？
・翻訳力の構成要素とは？
・効果的なトレーニング法とは？
・仕事につなげるにはどうしたらよい？
などなど。

翻訳者を育成するトラたまコミュニティでも、しっかりとトレーニングを積み重ねて、仕事につなが
る実力を身につけているメンバーも増えてきました。ぜひ一緒に勉強し、自分の成長につなげて
いきませんか？

また第２部では、ふだんなかなか体験できない現場の緊張感やスピード感をもって、翻訳を体験
していただく『実践トレーニングセッション』を開催します。やってみてはじめてわかるコツや目から
ウロコのヒントをいっぱいお持ち帰りいただけると思います。

みなさんが日ごろ感じている疑問や不安にもできるだけお答えする時間をとっておりますので、翻
訳という仕事にご興味・ご関心をお持ちの方、翻訳の勉強をしながら仕事につなげたいと考えてい
らっしゃる方、翻訳の仕事をさらにステージアップしたいと思っていらっしゃる方、翻訳を体験できる
この貴重な機会に、ぜひご参加下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日時：６月４日（土）

第１部　10:00〜12:00　講演
「あなたも翻訳家になれる！　〜翻訳を仕事にするための３つのステップ〜」

第２部　14:00〜16:30　実践トレーニングセッション
「力がつくトレーニングを体感し、勉強法を身につけよう」

講師　枝廣淳子


申込方法など、詳しくはこちらをチェックしてみてください。
http://www.es-inc.jp/news/002070.html