開催終了第21回日英・英日翻訳国際会議宮崎大会（日本翻訳者協会主催）
詳細
2010年02月05日 05:31 更新
第21回日英・英日翻訳国際会議（IJET-21）は、日本神話の里であり、
パワースポットの地でもある宮崎で以下のとおり開催されます。前日（4/23）
には、ガイド付き西都原古墳ツアーが催行されます。定員40名まで無料となっ
ています。テーマは専門性の習得、表現力の習得、生活の質の向上、地域交流です。
日時：2010年4月24/25日
場所：宮崎観光ホテル（宮崎空港からタクシーで15分）
基調講演：「文化置換の難しさ」日本マンガの海外翻訳版との比較
講師：山田 利博（宮崎大学教育文化学部教授／博士）
主なセッション
-小倉百人一首の英訳について（Peter MacMillan）＊ドナルドキーン賞受賞
-日本における食の安全・安心システムについて（濱田久）
-明解な英文を書くコツ（Ann Ebrecht)
-翻訳を超えて国際ビジネス現場で活躍する〜
積極的に海外に打って出る〜（冨永信太郎）
-医薬翻訳（Tony Atkinson/Doug Havens）
-Twenty Seconds Between Office and Home ?
Freelance translator as CEO（Lyrica Bradshaw）
-日本における放射性廃棄物問題の現状（菅井弘）
-映像・演劇翻訳の世界（川本��子）
-翻訳者が遭遇する法的な問題（松田公利、弁護士）
など他11セッション
4月23日（金） 13:00〜17:00 西都原古墳ツアー（太古のロマンを求めて）
18:30〜 前夜祭
4月24日（土） 8:30〜9:30 受付
10：00〜11:30 基調講演
13:00〜午後の部のセッション開始
19:00〜21:30 バンケット（晩餐会）
4月25日（日） 9:30〜午前中の部のセッション開始
13:15〜午後の部のセッション開始
登録費：JAT会員 25000円（早期申込み割引23000円）
JAT非会員 30000円（早期申込み割引28000円）
前夜祭：5000円
申込み期限：早期申込み〜2月28日まで
通常申込み〜4月11日まで
詳細は
http://
＊IJET-21大会料金にてのホテル予約、パッケージツアーの申込みは、日本
近畿ツーリスト宮崎支店が取り扱っています。パッケージの申込みは4月8日までと
なっています。
パワースポットの地でもある宮崎で以下のとおり開催されます。前日（4/23）
には、ガイド付き西都原古墳ツアーが催行されます。定員40名まで無料となっ
ています。テーマは専門性の習得、表現力の習得、生活の質の向上、地域交流です。
日時：2010年4月24/25日
場所：宮崎観光ホテル（宮崎空港からタクシーで15分）
基調講演：「文化置換の難しさ」日本マンガの海外翻訳版との比較
講師：山田 利博（宮崎大学教育文化学部教授／博士）
主なセッション
-小倉百人一首の英訳について（Peter MacMillan）＊ドナルドキーン賞受賞
-日本における食の安全・安心システムについて（濱田久）
-明解な英文を書くコツ（Ann Ebrecht)
-翻訳を超えて国際ビジネス現場で活躍する〜
積極的に海外に打って出る〜（冨永信太郎）
-医薬翻訳（Tony Atkinson/Doug Havens）
-Twenty Seconds Between Office and Home ?
Freelance translator as CEO（Lyrica Bradshaw）
-日本における放射性廃棄物問題の現状（菅井弘）
-映像・演劇翻訳の世界（川本��子）
-翻訳者が遭遇する法的な問題（松田公利、弁護士）
など他11セッション
4月23日（金） 13:00〜17:00 西都原古墳ツアー（太古のロマンを求めて）
18:30〜 前夜祭
4月24日（土） 8:30〜9:30 受付
10：00〜11:30 基調講演
13:00〜午後の部のセッション開始
19:00〜21:30 バンケット（晩餐会）
4月25日（日） 9:30〜午前中の部のセッション開始
13:15〜午後の部のセッション開始
登録費：JAT会員 25000円（早期申込み割引23000円）
JAT非会員 30000円（早期申込み割引28000円）
前夜祭：5000円
申込み期限：早期申込み〜2月28日まで
通常申込み〜4月11日まで
詳細は
http://
＊IJET-21大会料金にてのホテル予約、パッケージツアーの申込みは、日本
近畿ツーリスト宮崎支店が取り扱っています。パッケージの申込みは4月8日までと
なっています。
コメント(1)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
