開催終了【ゲスト：翻訳家】 『百年の誤読 海外文学篇』 刊行記念トークショー＆サイン会 岡野宏文×豊崎由美 ゲスト：鴻巣友季子
詳細
2008年02月19日 19:38 更新
青山ブックセンターでのイベント開催のお知らせです。
大胆不敵 ＆ 痛快至極の「文学対談エンターテ インメント」再び！
「ダ・ヴィンチ」の人気連載を大幅に加筆し、待望の書籍化！
＜イベント内容＞
20世紀の日本のベストセラーをメッタ斬った『百年の誤読』（ぴあ）から3年余り──。
その続編となる本書では、
20世紀の海外文学100作品を取り上げ、その文学的評価を問い直す！
トークショーでは、翻訳家の鴻巣友季子さんをゲストにお招きし、
世界文学を読む愉しみや歓びや、日本における翻訳小説の現状、
そして、昨今の古典名作の新訳ムーブメントなどをテーマにお話をうかがいます。
（ちなみに『百年の誤読 海外文学篇』では、鴻巣さんが訳されたJ・M・クッツェー『恥辱』も取り上げています）
■3月1日（土）16：00〜18：00（開場15：30〜）
■会場： ＡＢＣ本店内・カルチャーサロン青山
■定員： 120名様
■入場料： 500円（税込）電話予約の上、当日ご清算
■電話予約： ＡＢＣ本店 03-5485-5511
■受付時間： 10：00〜22：00
■トークショー終了後にサイン会を行います。
『百年の誤読 海外文学篇』（アスペクト）は当日会場にて、先行販売致します。
ＡＢＣホームページhttp://
＜書籍紹介＞
『百年の誤読 海外文学篇』 岡野宏文×豊崎由美
アスペクト 1,680円（税込）
チェーホフの『三人姉妹』、プルーストの『失われた時を求めて』、ヘミングウェイの『誰がために鐘は鳴る』、ガルシア＝マルケスの『百年の孤独』などなど、20世紀に発表された世界の名作文学100タイトルを、希代の本読み2人が徹底分析し、その真価を問い直す！大胆不敵＆痛快至極の文学対談エンターテインメント再び！「ダ・ヴィンチ」の人気連載を大幅に加筆し待望の書籍化！
＜プロフィール＞
岡野宏文 （OKANO Hirofumi）
クリティカル・エンターテイナー。1955年生まれ。
演劇雑誌の編集長を経て独立。「せりふの時代」
「劇の宇宙」「サファリ」「J-COM」「スカイパーフェクトTVガイド」などの雑誌に書評・劇評を連載。
著書に、国内外の戯曲20本を詳しく紹介した『高校生のための上演作品ガイド』（白水社）、
20世紀の日本のベストセラーを俎上に載せ豊��由美氏と語り尽くした本書の国内篇にあたる『百年の誤読』（ぴあ）などがある。
豊崎由美 （TOYOZAKI Yumi）
ライター。1961年生まれ。
「GINZA」「本の雑誌」「TV Bros.」「文藝」などで書評を多数連載。著書に、書評集『そんなに読んで、どうするの？』『どれだけ読めば、気がすむの？』（以上アスペクト）、日本の文学賞を大森望氏と徹底検証し話題となっている『文学賞メッタ斬り！』シリーズ（PARCO出版）、本書の国内篇で岡野宏文との共著『百年の誤読』（ぴあ）などがある。通称「トヨザキ社長」。
鴻巣友季子 （KOUNOSU Yukiko）
翻訳家。お茶の水女子大学大学院修士課程英文学専攻。大学在籍中より翻訳活動を開始。
2003 年、E・ブロンテ『嵐が丘』（新潮社）の新訳が話題を呼ぶ。著書に『翻訳のココロ』、『やみくも 翻訳家、穴に落ちる』（筑摩書房）など。訳書にT・H クック『緋色の記憶』（文藝春秋）、M・アトウッド『昏き目の暗殺者』（早川書房）、ルル・ワン『睡蓮の教室』（新潮社）、J・M・クッツェー『恥辱』（早川書房）など多数。
大胆不敵 ＆ 痛快至極の「文学対談エンターテ インメント」再び！
「ダ・ヴィンチ」の人気連載を大幅に加筆し、待望の書籍化！
＜イベント内容＞
20世紀の日本のベストセラーをメッタ斬った『百年の誤読』（ぴあ）から3年余り──。
その続編となる本書では、
20世紀の海外文学100作品を取り上げ、その文学的評価を問い直す！
トークショーでは、翻訳家の鴻巣友季子さんをゲストにお招きし、
世界文学を読む愉しみや歓びや、日本における翻訳小説の現状、
そして、昨今の古典名作の新訳ムーブメントなどをテーマにお話をうかがいます。
（ちなみに『百年の誤読 海外文学篇』では、鴻巣さんが訳されたJ・M・クッツェー『恥辱』も取り上げています）
■3月1日（土）16：00〜18：00（開場15：30〜）
■会場： ＡＢＣ本店内・カルチャーサロン青山
■定員： 120名様
■入場料： 500円（税込）電話予約の上、当日ご清算
■電話予約： ＡＢＣ本店 03-5485-5511
■受付時間： 10：00〜22：00
■トークショー終了後にサイン会を行います。
『百年の誤読 海外文学篇』（アスペクト）は当日会場にて、先行販売致します。
ＡＢＣホームページhttp://
＜書籍紹介＞
『百年の誤読 海外文学篇』 岡野宏文×豊崎由美
アスペクト 1,680円（税込）
チェーホフの『三人姉妹』、プルーストの『失われた時を求めて』、ヘミングウェイの『誰がために鐘は鳴る』、ガルシア＝マルケスの『百年の孤独』などなど、20世紀に発表された世界の名作文学100タイトルを、希代の本読み2人が徹底分析し、その真価を問い直す！大胆不敵＆痛快至極の文学対談エンターテインメント再び！「ダ・ヴィンチ」の人気連載を大幅に加筆し待望の書籍化！
＜プロフィール＞
岡野宏文 （OKANO Hirofumi）
クリティカル・エンターテイナー。1955年生まれ。
演劇雑誌の編集長を経て独立。「せりふの時代」
「劇の宇宙」「サファリ」「J-COM」「スカイパーフェクトTVガイド」などの雑誌に書評・劇評を連載。
著書に、国内外の戯曲20本を詳しく紹介した『高校生のための上演作品ガイド』（白水社）、
20世紀の日本のベストセラーを俎上に載せ豊��由美氏と語り尽くした本書の国内篇にあたる『百年の誤読』（ぴあ）などがある。
豊崎由美 （TOYOZAKI Yumi）
ライター。1961年生まれ。
「GINZA」「本の雑誌」「TV Bros.」「文藝」などで書評を多数連載。著書に、書評集『そんなに読んで、どうするの？』『どれだけ読めば、気がすむの？』（以上アスペクト）、日本の文学賞を大森望氏と徹底検証し話題となっている『文学賞メッタ斬り！』シリーズ（PARCO出版）、本書の国内篇で岡野宏文との共著『百年の誤読』（ぴあ）などがある。通称「トヨザキ社長」。
鴻巣友季子 （KOUNOSU Yukiko）
翻訳家。お茶の水女子大学大学院修士課程英文学専攻。大学在籍中より翻訳活動を開始。
2003 年、E・ブロンテ『嵐が丘』（新潮社）の新訳が話題を呼ぶ。著書に『翻訳のココロ』、『やみくも 翻訳家、穴に落ちる』（筑摩書房）など。訳書にT・H クック『緋色の記憶』（文藝春秋）、M・アトウッド『昏き目の暗殺者』（早川書房）、ルル・ワン『睡蓮の教室』（新潮社）、J・M・クッツェー『恥辱』（早川書房）など多数。
困ったときには
