massacoさんからトピ立て依頼がありましたので以下、作成します。

なお、Nuertingenはドイツ南西部、シュトゥットガルト近郊にあります。
--------------------------------------------

震災のためのチャリティコンサート

Nürtingenで、日本の震災のためのチャリティコンサートを開催します。

今回のコンサートは、自身もオペラ歌手であるMaria Amiradis さんにより企画されました。
出演される方々も、ドイツや世界各国の歌劇場の舞台に立たれている方ばかりで、見ごたえ十分です。

コンサートの詳細は以下のとおり。
ドイツ在住の方がいらっしゃいましたら、是非！

With the support of the Heller Group and several local companies
Mrs. Amiradis-Reiner was able to organize the concert.
Well-known local choires together with international soloist are filling the evening
with compositions of Mozart, Bach, Rachmaninov, Verdi and Bellini as well as modern pieces of Astor Piazzolla and Andrew Lloyd Webber.


Wednesday, May 18, 2011 at 08:00 pm
in the company restaurant of Heller (www.heller.biz) a former theater

Heller社と各地元企業の協力により、Amiradis-Reiner氏はこのコンサートの実現に至りました。
地元のコーラス隊と、世界的ソリストによるモーツァルト、バッハ、ラフマニノフ、ヴェルディ、ベリーニ等のクラシックレパートリーに加え、ピアソラ、ウェバーのモダンレパートリーを上演いたします。
入場料は寄付金となります。
寄付金は、岩手県一関市の児童養護施設藤の園の支援にあてられます。

２０１１年５月１８日（水）　２０時〜
入場料：18ユーロ（入場料=寄付金）
Heller社レストランホール・ドイツNürtingen

＜出演＞
ソプラノ- Maria Amiradis（ギリシャ）
http://www.amiradis.com/index.html
バス-浦野実成（日本）
バイオリン- Matthias Kneifel（カナダ）
チェロ- Christian Jüttendonk （ミュンヘン）
ピアノ- Elena Benditskaja （ロシア）

Kammerchor Nürtingen
指揮：Hans-Peter Bader

Kinder-und-jungechor des Max-Planck-Gymnasiums
指揮：Herbert Kampmann

朗読：Claus-Peter Damitz（俳優）