外国に友達がいる人、必見！！

このたび、ギャルリーチガーヌでは、「往復書簡展」を企画しました。
外国からあなたに宛てて書かれた手紙と、それに対するあなたの返事を ２つ並べて展示します。
ことばの違いをこえるとき、日本人同士では きっと成立しないであろう「やりとり」が生まれます。
そんな「やりとり」で、ギャラリーをいっぱいにしてみませんか。（展示が初めて、という方も大歓迎です。
もうすでに、あの子との往復書簡は“アート”なのかもしれませんよ？！
おうちに眠っている“作品”に、あなたのオリジナリティを添えて、ぜひご参加ください。

＜募集要項＞
■募集期間　平成２２年６月４日（金）〜６月３０日（水）　　
■定員　１０名　　
■出展参加費　３０００円（ギャラリーの使用料に充てます） 　
■会期　平成２２年７月３１日（土）〜８月７日（土）
■展示内容
　１人当たり ヨコ 約８０cm×タテ 約２５０cmの壁面を自由に使ってください。
　外国語を母国語とする友人などと、あなたとの往復書簡を中心に、その国や人にまつわるモノ（作品、写真、小物など）も併せて展示していただけます。
　なお、日本語訳を掲載したリーフレットを設置しますので、そこに掲載するための翻訳もお願いします。（※往復書簡は、２人の関係性の上に成り立っているため、「辞書通りの正しい翻訳」である必要はありません。「意訳」大歓迎です！）
■展示方法　
　各自で額装等を行っていただきますが、受付時に展示内容を伺った上で、より効果的な方法について打ち合わせをさせていただきます。　 　
■応募方法　メール（akinounagitsukami@gmail.com）にて、以下の７点をお伝えください。
　　� 氏名（ふりがな） � 作家名（ふりがな） � 電話番号 � 住所 � メールアドレス
　　� ギャラリーなどでの展示経験の有無　 � どこの国との往復書簡か