NOCTURNOS(夜行性)と題された本作品は、リスボンのシェルターで暮らす４人の現在と過去を、彼らの言葉に、リスボンの風景を交えて紡ぎ出していくドキュメンタリーです。

『リスボンの朝が始まる。通りへと戻っていく男たち。彼らは、家ではない場所で暮らしている。過去にとらわれながらも、日々の生活の中に未来を見出そうとする彼ら。マーティン、ルアンダ出身の理容師、シモンエスと矢、マヌエルと映画、そしてフランシスコの静寂。安息の場所を共有している四人の男たち。彼らは外の世界と何らかの接点を持ちながら、けれども、言葉ではなくむしろ沈黙によってコミュニケーションを図っている。おそらく、沈黙させられているものにおいてはすべからく、違いは明瞭なのだ。結局、私たちを定義しているものは何なのだろうか？』

(『NOCTORNOS』 Syonopsより)


NOCTURNAL

The day starts in Lisbon and with it people return to the streets. These men live in a place which is not a home. Caught by their past, they try to live their present as an everyday future. Martins, the barber from Luanda, Simoes with his spears, Manuel and hisfilms and Francisco's silence share a place to rest, a shelter. They have some affinities with the outside world but they communicate through the words that they don't say. Perhaps the differences are clearest in everything that is silenced. What defines us, after all?　

("NOCTORNOS" Syonops)