たびたびしつれいいたします
ふろむあーすさんにも近いのでよかったらどうぞ

7月28日　土曜日

イベントタイトル　〜十三夜〜

満つる月　待ちし今宵　
音霊の　船に乗りし　旅団
奏でつ　歌いつ　舞いつ　祈りつ　
この世が丸に　なるよに
時を　またぎし　もうひとつ　先の　画へ



AT　CAFE　CHERIR　
START２０：００　〜　05：00　?2，000（With １DRINK)　
ステージ　１ｔｈ21：00〜　　　　2ｔｈ25：00〜　

LIVE　ACT：SPESIAL　十三夜楽隊

ウィリアム、COYOTE、士門、あ だっち、須藤かよ、
einkorn (ake3+gloptin)、JUNKO（順不同）

Visual: Tadayuki Naitoh
DVJ: Hiroshi Kanemaru
DJ: MINORU, KMDGP

楽隊プロフ

徳久ウィリアム （ボイス・パフォーマー）
ブラジル出身。元「倍音S」、現「ノイズ合唱団」
主宰。
ホーメイ、イランのタハリール唱法などの民族音楽
的発声から、デス声、独自の「ノイズ声」まで、多
様な魔法声で前衛からポップスまで、ジャンルの壁
を突き抜ける。

COYOTE （うた）
孤高の頂きで月に吠え、七色の杖で、時空を操る虹
の人。
言霊を綴る生業のかたわら、うた、演者、詩人、司
会、写真家の荒木経惟氏や彫金作家の藤掛正邦氏な
ど様々なアーティストのモデル、ミューズとして活
躍。

士門 （東京インディアン。三味線弾き）
風ある場所に彼あり。
三味線、太鼓、インディアンフルート、ドラムなど
様々な音を操り、景色をへんげさせる風使い。
夢の啓示にてASRADの名を授かりし太陽の紋章を持つ
者。

einkorn （ake3+gloptin）
ake3とgloptinの2人による打楽民デュオ。
叩けるものは何でも楽器に。日原鍾乳洞内、千葉野
外ライブ、和太鼓イベントなど演奏多数。
また、サイケデリックトランスバンド、
SWAIYAN∞HEAVENに打楽器部隊で参戦。　

須藤 かよ（ピアノ、ボーカル、アコーディオン、
作曲、アレンジ、鍵盤楽器）　
クラシック、ジャズ、フリージャズ、民族音楽等、
ジャンルにとらわれない音楽活動を展開。
映像、コンテンポラリーダンスの為の音楽なども手
がけ、昨年、ソロファーストアルバムCD 『かよだ
よ』4KE RECORDS よりリリース。
バン ド”ヤツマターズ！”リーダーとして奇才な
パフォーマンスを展開。

あだっち （ディジュリドゥー奏者）
オーストラリアの先住民アポリジニの管楽器ディ
ジュリドゥーを操る即興演奏者。
2006年には60回の出演，演奏をこなす。「はじめてで
あうあなたのために魂のぜんりょくでふきたいで
す。」

JUNKO （ダンス）
キャラバン隊の舞姫。
その姿砂漠に咲く深紅のバラの如し。DNAに組み込ま
れし記憶のもと、時空を超え、各所にてベリーダン
ス、ジプシーダンスなどの舞を披露。

内藤忠行 （写真家）
1941年、東京・浅草生まれ。1964年よりマイルス・デ
イビスなどジャズの巨人を撮り始めると同時に彼ら
の表現にも惹かれ、それを写真に応用する。写真
集、「アフリカの旅」「アフリカの歌」「ZEBRA」な
どその原点としてのアフリカをはじめ、アジア、中
南米など世界規模の取材を行った膨大な写真は、映
像、造形、テキスタイルなど多様に発展している。
幻想的な桜の世界をTの字型のシンメトリー「SAKURA-
COSM」で斬新に、四季折々の自然が加わることで美
が表出する「庭」では日本人の美的DNAの潜在を表現
し、蓮を21世紀のスピリチュアルなキーワードとし
た「BLUE LOTUS」など具象と抽象とリズム感で表現の
幅にも試みる。これらのコンテンツを“視覚と聴覚
の相乗”をコンセプトにしたフォト・ユニット“PM-
X”で様々なアーティストと写真のライブ表現をコ
ラボレートしている。
http://www.p-om.net

十三夜　シャーマンブース（占い＆ヒーリング）
sudha sun unimondy
あだっち

Cafe Ch?rir
東京都世田谷区池尻1-7-14 1F TEL.03-3424-51111
http://www.cafe-cherir.com

いきかた
東急バス『自衛隊中央病院入口』　徒歩0分

渋谷駅　南口バスターミナル　東急バス乗場番号
21番　渋谷 → 下馬一丁目循環
22番　渋谷 → 野沢龍雲寺
23番　渋谷 → 多摩川園・都立大学北口


写真家　巨匠　内藤忠行氏の時空を超えた
さまざまな　画　を背景に
この日のみ　結成された　8名の　楽団による
音と　歌と　祈りと　舞の　夢の宴