< TANA's birthday party invitation >

Hello,My name is TANA from Healing House RAKU which operates during winter time in Hirafu.

こんにちは、ニセコヒラフで冬の間、『均整院 Healing House・楽 RAKU』を開業しているTANAと申します。

I've finally finished distribution of the special newspaper which about stopping of global warming.

おかげさまで『地球温暖化をみんなで止めましょうと言う「号外」』を配りきれました。

As my birthday is just around the conner, on June the 25th.(*o*)

突然ですが来る６月２５日（月）は僕の誕生日でしたー（*o*）

I've just decided to have a party.

で、パーティを行なうことにしました！

time: 7:00p.m. to 9:00p.m. June the 25th,2007

日時：２００７年、６／２５、夜７時〜９時

place: I'll tell you who did send a messege for me.

場所：メッセージくれた人だけに教えます。

small fee: 1,000yen- (pizza,potato, salad etc.)

料金：1000円（ピザ、ポテト、サラダ等）

＊Please order your favorite drink by yourself,thank you!

＊飲み物は各自でオーダー願います。

＊Please send me a messege by 8pm on the 23rd of June, 2007, if you can.

＊できれば、６／２3夜８時までに僕にメッセージください。

＊If you are not sure, please let me know as soon as possible.

＊未定の方はできるだけ早めに連絡ください！

I hope you come and let's enjoy together!

みんな待ってまーす！

TANA

p.s. I am happy enough with your attendance, so please do not prepare for any present.

プレゼントは用意しなくていいでーす！来てもらえるだけで感謝なのね〜！